Готовый перевод The Golden Glutton's Pampered Guide / Золотая клетка для избалованного принца: Как выжить в мире безумца: Глава 15

Дядя Мин с беспокойством взглянул наверх:

— Молодой господин, мистер Шэнь ещё не встал.

Из остановившейся у дома полицейской машины вышли двое сотрудников, за которыми следовал Шэнь Хун.

Прячась за спиной полицейских, Шэнь Хун разыграл крайнюю степень обеспокоенности:

— Товарищи полицейские, мой сын действительно у него дома!

Полицейский знаком велел ему замолчать и обратился к Е Сючэню:

— Мистер Е, будьте добры, позвольте нам встретиться с сыном этого человека.

Е Сючэнь кивнул дяде Мину, велев подняться наверх и позвать Шэнь Синхуая.

Спустя добрых десяток минут Шэнь Синхуай спустился в гостиную. Не успел он сделать и шага навстречу, как Шэнь Хун поспешно бросился к нему:

— Синхуай, не бойся, папа пришёл!

Шэнь Синхуай тоже посмотрел на бегущего к нему престарелого отца, мысленно предвкушая сцену воссоединения отца и сына после пережитых невзгод.

Но как только Шэнь Хун попытался с отцовской нежностью заключить его в объятия, Шэнь Синхуай внезапно отступил в сторону, уворачиваясь от его рук.

Схватившись за воздух, Шэнь Хун ошеломленно уставился на него, после чего с тем же наигранным пафосом повторил только что сказанное:

— Синхуай, папа пришёл спасти тебя и забрать домой! — С этими словами он пошевелил пальцами зависшей в воздухе руки и принялся отчаянно подмигать сыну.

Шэнь Синхуай мысленно недоумевал: «Это что ещё такое? Я теперь должен броситься тебе на шею, рыдая и жалуясь на все тяготы двухдневного заточения и унижений?»

Двое полицейских с подозрением переглядывались, глядя на застывших отца и сына. Наконец один из них произнёс:

— Мистер Шэнь, ваш отец только что обратился в полицейский участок с заявлением о том, что мистер Е Сючэнь незаконно удерживает вас и ограничивает вашу свободу передвижения. Скажите, это соответствует действительности?

Шэнь Синхуай машинально скосил глаза на стоявшего рядом Е Сючэня и тут же встретился с ним взглядом.

Сейчас от Е Сючэня веяло такой зловещей ледяной стужей, что у Шэнь Синхуая от страха заледенело сердце.

Вчера провокации Лу Яня, сегодня Шэнь Хун привел полицию — Е Сючэнь наверняка решил, что они в сговоре и намеренно подставляют его.

Шэнь Синхуай не успел и рта раскрыть, как Шэнь Хун перехватил инициативу:

— Товарищи полицейские, мой сын в обычной жизни никак с ним не пересекался и по своей воле сюда бы ни за что не пришёл! Три дня назад он внезапно пропал, на звонки не отвечал, а теперь мы нашли его здесь — факты налицо!

Полицейский вновь перевёл взгляд на Шэнь Синхуая:

— Мистер Шэнь, вас заставили прийти сюда против вашей воли? Пожалуйста, расскажите всё как было.

— Полич... — Шэнь Синхуай только начал говорить, как Шэнь Хун снова перебил его:

— Синхуай, говори правду, рассказывай всё как есть! Здесь полиция, тебе нечего бояться!

В сложившейся ситуации Шэнь Хун был уверен на все сто.

Сегодня утром с ним связался Лу Янь, и после долгого разговора Шэнь Хун посчитал доводы парня чрезвычайно разумными.

Пусть даже их отношения с сыном были довольно прохладными, но Е Сючэня Шэнь Синхуай ненавидел куда сильнее, а значит, в подобной ситуации непременно встанет на сторону отца. В этом Шэнь Хун не сомневался ни секунды.

Лу Янь пообещал, что если в этот раз удастся упрятать Е Сючэня за решетку, он возьмет под свою опеку весь будущий бизнес семьи Шэнь, а кроме того, подумает о том, чтобы отложить помолвку и начать встречаться с Шэнь Синхуаем.

Лу Янь — законный наследник Семьи Лу, один волос с его головы толще всей талии Шэнь Хуна. Если Шэнь Синхуай побудет с ним в отношениях какое-то время, то о выгодных заказах для семейной компании можно будет больше не беспокоиться.

Бай Сянъань с возрастом всё меньше его слушал, теперь его и по полмесяца было не видать, зато этот хладнокровный сын неожиданно привлёк внимание Лу Яня. Для Шэнь Хуна это стало поистине невероятной, счастливой неожиданностью:

— Синхуай, не бойся, выкладывай всё как на духу!

Из-за непрекращающихся подстрекательств Шэнь Хуна аура убийственного холода вокруг Е Сючэня становилась всё гуще, а его пристальный взгляд не отрывался от Шэнь Синхуая.

Если Шэнь Синхуай кивнет и признает, что находился в заточении, тогда неизбежно придется ехать в участок для разбирательств. И хотя у него были доказательства, чтобы выйти сухим из воды, это сорвет его сегодняшний вечерний визит в старую усадьбу к деду.

Здоровье деда с каждым днем слабело, и старик наверняка будет волноваться и переживать за него. Внутреннее напряжение Е Сючэня достигло критической точки.

Он уже обращался к психотерапевту, но после постановки диагноза отказался от лечения, поскольку наотрез отвергал любые попытки исцелить его рассудок.

Все вокруг твердили, что он сумасшедший псих. Он отчаянно сопротивлялся, не желая признавать, что его разум и впрямь помрачился.

Е Сючэнь изо всех сил сдерживался, чтобы не сорваться, не дать волю диким звериным инстинктам и не показать свою свирепую сущность прилюдно.

Но как же тяжело ему давалось это самообладание! Пальцы рук, опущенных вдоль тела, оледенели и мелко дрожали помимо его воли, рубашка под костюмом насквозь пропиталась холодным потом, а в ушах стоял многократно усиленный стук собственного сердца.

Шэнь Синхуай отчетливо почувствовал неладное в состоянии Е Сючэня. На глазах у изумленной публики он шагнул мимо своего «любящего» папаши прямо к ожившему божеству войны, легко уцепил его за пальцы и с абсолютно безмятежным видом объявил:

— Товарищи полицейские, никакого незаконного удержания не было.

Е Сючэнь замер от того, как его пальцы переплели с чужими, и медленно повернул голову, встречаясь взглядом с ясным взором Шэнь Синхуая.

Он ясно ощущал лихорадочную бурю в душе Е Сючэня, поэтому доверчиво прижался к его боку и тихонько, с медовой нежностью прошептал:

— Братец, не злись.

Бушующее пламя тревоги в груди Е Сючэня взметнулось на дюйм вверх и тут же полностью погасло.

Будто тонущего человека, уже захлёбывающегося водой, чьи-то руки вытолкнули на поверхность.

Шэнь Хун уставился на их соединенные руки. Выражение его лица было куда страшнее встречи с призраком, от прежнего победного ликования не осталось и следа.

Не обращая внимания на физиономию непутёвого папаши, Шэнь Синхуай перевёл взгляд на полицейских:

— Мы состоим в романтических отношениях, и я переехал к своему парню по собственной воле. Никто меня не принуждал и взаперти не держал.

— Ты же не... — Шэнь Хун на полуслове осекся и уныло захлопнул рот.

Он ведь был так уверен в своей победе, но одно-единственное слово Шэнь Синхуая вмиг разрушило всё. Как бы ни просчитывали всё до мелочей он и Лу Янь, они никак не ожидали, что Шэнь Синхуай решит встать на сторону Е Сючэня.

Е Сючэнь, к слову, тоже такого не ожидал.

Полицейский строго посмотрел на Шэнь Хуна:

— Гражданин, заявитель уже опроверг факт незаконного удержания. Оснований для принятия вашего заявления нет.

Поняв, что дело проиграно, Шэнь Хун сменил пластинку:

— Синхуай, как ты можешь быть таким легкомысленным?! Крутишь роман за спиной у родителей да ещё непонятно к кому переехал жить, совсем потерял голову! Живо собирайся домой!

Пусть в этот раз упрятать Е Сючэня за решетку не удалось, но если получится забрать Шэнь Синхуая и преподнести его Лу Яню, поездка всё равно не пропала даром.

http://bllate.org/book/26619/3187865