Готовый перевод Transmigrated to the Beast World: Raising My Beastman Husband with a Farming System / Система земледелия для моего мужа-зверолюда: Глава 017. Посевы

�

Пэй Эр равнодушно взглянул на стоявшего перед ним зверолюда и, слегка разомкнув тонкие губы, произнёс:

— Он находится под моей ответственностью. Сначала уберите тела, а потом идите отдыхать.

— Господин жрец! — Зверолюд явно не ожидал такого ответа.

Жрец защищал самочку из чужого племени!

Неужели эта самочка принадлежала ему?

Но это тоже не сходилось. Разве жрецу разрешалось заключать брачную связь со зверолюдом?

Окружающие строили догадки, но возразить никто не осмелился. Они лишь переглядывались, глядя, как Цзян Шиань с самым невозмутимым видом удаляется вслед за Пэй Эром.

Всего-то вышел ночью поискать еды, а в результате столько всего произошло!

Цзян Шиань испуганно забился в угол и нежно гладил лежащего у него на руках Сюаньгао.

— Система, с тигрёнком всё хорошо? Почему он никак не просыпается?

Он осторожно приподнял тигрёнку веки, но ничего понять не смог.

— Не волнуйся, хозяин, тигрёнок лишь временно потерял сознание. Лучше подумай, как тебе пережить эту ночь.

Цзян Шиань украдкой поднял глаза и покосился на безмолвно сидящего на каменной кровати Пэй Эра.

— Господин жрец, сегодня я поступил необдуманно. Не следовало давать вам обещание, а потом тайком сбегать.

*Но ведь ты мне угрожал. Как же тут не сбежать?*

— Обещаю, пока не выращу овощи, больше никуда не убегу.

Однако от его извинений лицо Пэй Эра не стало приветливее.

— Система, что делать? Вдруг он сейчас придумывает, на сколько частей меня разрубить?

Маленький пушистый шарик системы перевернулся в голове у Цзян Шианя и небрежно ответил:

— Система не обнаружила у него намерения убить тебя.

И действительно, вскоре Пэй Эр заговорил:

— Это последнее предупреждение. Если ещё раз поймаю тебя на побеге, так легко не отделаешься.

Цзян Шиань часто-часто закивал и послушно ответил:

— Хорошо, я понял, господин жрец.

Прижимая к себе тигрёнка, Цзян Шиань с трудом скоротал ночь в углу. На следующее утро его разбудило то, что малыш лизал его.

Когда Цзян Шиань наконец открыл глаза, тигрёнок тут же радостно воскликнул:

— Шиань, ты наконец проснулся!

Спросонья Цзян Шианю показалось, будто перед ним любимый кот, который когда-то жил у него дома. Он схватил тигрёнка, прижал к себе и принялся самозабвенно зарываться лицом в пушистую шерсть.

Только после нескольких поцелуев он заметил, что шерсть не того цвета, и окончательно проснулся.

Ах, так это Сюаньгао.

Впрочем, для Цзян Шианя целовать кота и тигрёнка было практически одним и тем же. Зато Сюаньгао ужасно смутился: ещё только утро наступило, а его уже обнимала и целовала самочка.

— Шиань, — несколько раз позвал он своим нежным детским голоском.

— Что такое, мой тигрёнок? — ласково отозвался Цзян Шиань.

— Шиань, прости меня. Это всё из-за меня. Если бы я не отвёл тебя в ту степь, тебя бы сюда не забрали, — всхлипывал тигрёнок у него на руках.

У Цзян Шианя от жалости совсем растаяло сердце.

— Со мной же ничего не случилось. Не плачь, — утешил он малыша, воспользовавшись случаем, чтобы потеребить его круглые пушистые ушки.

Тигрёнок кивнул и спрыгнул на пол.

— Быстрее вставай! Это племя серебряных лис. Пока никого нет, нам нужно скорее уйти! — Сюаньгао с тревогой ухватил зубами рукав Цзян Шианя, пытаясь вытащить его из дома.

Но тот тут же поднял его обратно на руки.

— Сюаньгао, нам придётся пожить здесь какое-то время. — Произнося это, Цзян Шиань не удержался и ещё пару раз погладил пушистую спинку. До чего же приятно!

— Почему? Мы же уже нашли подходящее логово! Зачем нам жить в племени серебряных лис? — недоумевал Сюаньгао.

— Потому что я заключил с ними сделку.

— Какую сделку?

— Через несколько дней узнаешь, — загадочно ответил Цзян Шиань.

Сюаньгао не успел расспросить его подробнее: в дверях каменного дома появился Ми Сюэ, которому поручили надзирать за посадками.

— Шиань, пора вставать и заниматься выращиванием. Кстати, давай представлюсь ещё раз. Меня зовут Ми Сюэ. Ты, наверное, ещё вчера услышал моё настоящее имя.

Увидев, что Ми Сюэ даже не выглядит виноватым, Цзян Шиань снова разозлился.

Если бы этот проклятый полузверь не заманил его сюда обманом, он сейчас с удовольствием выполнял бы задания и копил очки!

Он фыркнул, ничего не ответил, поднялся и направился к выходу.

Тигрёнок пошёл по пятам. Когда Ми Сюэ попытался приблизиться к Цзян Шианю, Сюаньгао предупреждающе зарычал.

Не обращая внимания на идущего сзади Ми Сюэ, Цзян Шиань заговорил с системой про себя.

— Система, как думаешь, где лучше сажать овощи?

— На южной стороне племени есть свободный участок. Он близко к ручью, вокруг стоит ограда, и туда редко заходят неразумные животные. Место вполне подходящее.

Цзян Шиань кивнул и, следуя указаниям системы, добрался до участка.

Пустырь и правда был большим, но весь зарос сорняками. Сначала придётся их убрать.

Осмотревшись, Цзян Шиань приказал Ми Сюэ, который всё это время шёл следом, держась на расстоянии:

— Найди нескольких зверолюдей и пусть выдернут здесь всю траву.

Ми Сюэ озадаченно замер, явно не понимая, зачем это нужно.

— Это первый шаг в выращивании овощей. В одиночку мне столько травы не убрать, поэтому нужна помощь зверолюдей, — терпеливо объяснил Цзян Шиань, видя, что тот не двигается.

Ми Сюэ кивнул, хотя понял не всё, и отправился собирать помощников.

В племени оставались в основном старики, больные и слабые. Все молодые и крепкие зверолюди давно ушли на охоту.

Старым зверолюдям, кроме присмотра за самочками, которые пытались сбежать, особо нечем было заниматься.

Они привыкли бездельничать и, услышав поручение Ми Сюэ, решили, что он шутит. Никто не захотел работать.

Лишь когда Ми Сюэ сослался на приказ жреца, несколько зверолюдей согласились.

Работали они быстро. Вскоре большой участок был начисто выдернут от травы.

Цзян Шиань удовлетворённо кивнул.

Теперь нужно вспахать землю, но необходимые инструменты нельзя было доставать на глазах у Ми Сюэ.

Поэтому он обратился к продолжающему надзирать за ним полузверю:

— Иди отдохни. Я не сбегу, работы ещё надолго хватит.

Ми Сюэ нерешительно смотрел на него. Ему совсем не хотелось выпускать Цзян Шианя из виду: если тот удерёт прямо у него из-под носа, накажут именно Ми Сюэ.

Видя его упорство, Цзян Шиань растерялся.

— Система, что делать? Он не уходит.

— Не волнуйся, хозяин. Необязательно, чтобы он ушёл. Достаточно, чтобы ничего не видел.

— Это как?

— Подсыпь ему снотворное, вот и всё.

Это... пожалуй, могло сработать. Но где достать снотворное?

— У меня есть маленький дополнительный канал покупок. Через него ты можешь приобретать вещи из своего прежнего мира. Одна покупка обойдётся всего в десять очков. Ну как, щедрое предложение?

Цзян Шиань поразился: оказывается, можно купить и вещи из реального мира?

— А можно достать мой старый телефон? Я же без интернета жить не могу!

Он умоляюще посмотрел на систему.

— Конечно. Но пользоваться этим каналом разрешено только раз в день. Уверен, что хочешь телефон, а не снотворное?

Услышав это, Цзян Шиань сразу сник.

Ладно, сначала важное. Надо посадить овощи, а уж когда вернётся в свой деревянный домик, будет хоть каждый день сидеть в телефоне.

Итак, лекарство есть. Но как заставить Ми Сюэ его съесть?

А, точно! Можно снова приготовить жареную рыбу.

Если спрятать лекарство внутри, Ми Сюэ проглотит его, ничего не заметив.

Цзян Шиань сам восхитился собственной смекалкой и долго смеялся посреди поля, уперев руки в бока.

Вот только Сюаньгао эта картина показалась пугающей.

Он не понимал, почему Шиань вдруг застыл среди грядок, а потом ни с того ни с сего расхохотался.

Тигрёнок обеспокоенно потёрся головой о его бедро, надеясь, что Шиань поскорее придёт в себя.

Цзян Шиань опомнился, понял, как странно себя вёл, кашлянул и присел перед Сюаньгао.

— Сюаньгао, я проголодался. Можешь поймать для меня несколько рыб в реке? — ласково спросил он.

Тигрёнок радостно закивал.

Он был готов на всё, лишь бы помочь Цзян Шианю. Что уж говорить о паре рыб!

Сюаньгао привычно поймал рыбу, сам выпотрошил её и даже заботливо счистил большую часть чешуи.

Цзян Шиань с удовольствием чмокнул его в пушистую макушку, отчего тигрёнок снова пришёл в такой восторг, что едва не перестал различать стороны света.

Он затарахтел у Цзян Шианя на руках, точно заведённый мотоцикл.

http://bllate.org/book/26621/3280387