Готовый перевод Seven Kingdoms War / Битва семи царств: Наследие ушедших эпох: Глава 2

Пролог и краткий обзор первой части.

Семьдесят пятый год с начала полномасштабной ядерной войны.

Разрушенный мир, безмолвный храм.

В центре алтаря стояла птица.

Птица с поникшими белыми бровями выглядела дряхлой и старой, и раздался ее старческий голос:

— Вы хорошо потрудились.

Хаожань наклонился, чтобы завязать шнурки, взял прислоненный к стене тяжелый меч, закинул его за спину, после чего выпрямился и произпавил:

— Хаожань готов.

Птица распахнула крылья, и вспышка молнии пробила основание храма, устремившись прямо в непроглядную черноту небес. Древнейшие Врата Сюаньмэнь распахнулись, явив туннель времени, где змеились молнии. Хаожань закрыл глаза, оторвал ноги от земли, и его стройное тело заплыло в воздухе, втягиваемое внутрь временного туннеля.

Неотвратимая и гигантская сила потащила его, стремительно увлекая в пучину пространства и времени.

Колокол, меч, топор, котел, пагода, цитра, треножник, печать, зеркало, камень — только собрав вместе эти десять древних божественных артефактов, можно было спасти мир, погруженный в глубокое радиоактивное заражение, и вернуть эту землю к жизни.

Много времени назад он точно так же пронесся сквозь пять тысяч лет времени, вернувшись в эпоху Инь-Шан, и отыскал Меч Сюаньюань.

Ныне же предстояло начать новое, полное опасностей и препятствий путешествие. Однако на этот раз за спиной находился Меч Сюаньюань — несокрушимое и острейшее лезвие, символ истинного владыки, а также он сам, глава среди божественных артефактов — Дунхуан Чжун. Теперь Хаожань больше ничего не боялся.

Дунхуан Чжун и Меч Сюаньюань — разве мог кто-либо в этом мире противостоять им?

Он мчался сквозь реку времени, и бесчисленные картины проносились перед его глазами. Больше всего врезалось в память мимолетное видение какого-то уединенного двора в укромном уголке: легкий ветерок колыхал воздух, а на каменном столе посреди двора лежала шахматная доска.

Доска была совершенно пустой, и на ней оставались лишь две фигуры: генерал и маршал.

Вечная партия? Чья это была игра?

Хаожань легко улыбнулся и протянул руку, но видение тут же отдалилось и растворилось в пустоте.

Навстречу хлынул ослепительный свет — конец туннеля времени разверзся перед ним.

http://bllate.org/book/26626/3188645