Готовый перевод My Boss Keeps Flirting With Me / Мой босс невыносим: История любви в мире геймдева: Глава 15

Су Вэйань подумал, но ему было совсем не нужно нравиться девушкам.

– Хорошо, как только у меня появится время, я приеду. – Он подвинулся ближе, голос его звучал покладисто, и в нём вовсе не слышалось, что он просто отговаривается.

Дэнь Вэньжуй спросил:

– У тебя ещё есть деньги на карманные расходы?

Вообще-то Дэнь Вэньжуй вернулся на родину меньше двух лет назад, но прежде они с Су Вэйанем виделись совсем нечасто.

Конечно, ему хотелось поближе сойтись с племянником, но он больше полугода пытался вытащить его хотя бы на одну встречу, да и та продлилась совсем недолго.

Сначала он думал: ребенок же, внезапно лишившийся родителей, неизбежно тяжело переживает утрату. Но позже он осознал всю серьезность ситуации.

Он-то всегда думал, что о Су Вэйане заботятся дедушка с бабушкой, но, вернувшись на родину, обнаружил, что оба старика ушли один за другим на второй год после смерти его зятя.

В двух семьях внезапно остались только он да племянник.

Су Вэйань остался совсем один и прожил так целых пять лет.

Если бы в какой-то день за обедом Су Вэйань не проговорился, он, будучи дядей, еще неизвестно сколько времени оставался бы в неведении.

У него было множество причин жалеть племянника, и это была лишь одна из них. Чтобы развить общительность Ань-аня, он заставил его пойти и найти работу – пусть это и не самый лучший способ, но нельзя же позволять парню запереть себя дома на всю жизнь.

К счастью, Ань-ань от природы был послушным и, подумав всего пару дней, согласился.

– Есть, не переживайте. – Ответ Су Вэйаня прозвучал привычно.

Но Дэнь Вэньжуй и не думал больше слушать такие отговорки. Он открыл приложение WeChat, которое добавил в список контактов не так давно, и в несколько приемов перевел племяннику пару десятков тысяч юаней.

Су Вэйань испугался:

– Дядя, у меня есть деньги!

В подтверждение он даже открыл на телефоне банковское СМС и показал ему.

Дэнь Вэньжуй произнес:

– Ты обязан их принять, и никаких возражений.

Хотя Су Вэйань и унаследовал некоторое состояние, дядя навел справки: сумма была невелика. Как бы цинично это ни звучало, но его старшая сестра была абсолютной святошей.

Не из тех, что прославились в интернете, а из самых настоящих, реальных.

Казалось, она совершенно не задумывалась о том, что может уйти так рано, и, обладая немакультуры талантом, ничуть не боялась умереть с голоду. Пока была молода и могла зарабатывать, она стремилась делать побольше добра, а зятек во всем ей потакал. Вместе они спонсировали немало бедных семей, оставляя на банковских картах лишь ровно столько, сколько нужно на жизнь, да на оплату учебы и питания Ань-аня. Сколько там могло набежать в сумме?

Ань-ань не стал продавать ни один из двух старых домов, но и жить в них не стал, а машина так и стояла в гараже.

Если отбросить эту недвижимость, денег в распоряжении Ань-аня оставалось совсем мало, а если еще выкупить квартиру, в которой он сейчас живет...

Су Вэйань больше ничего не говорил, помня о том, что если деньги не принять, через двадцать четыре часа они автоматически вернутся на счет отправителя.

Дэнь Вэньжуй продолжил:

– Когда проект завершится, иди учиться на права. А та машина, что дома... Не хочешь ее водить – и не надо, тогда дядя спонсирует тебе новую.

– Только не слишком дорогую. – С этими словами он с улыбкой принялся трепать племянника по щекам.

Су Вэйань только собрался отказаться, как их прервали.

– Приветствую. – Какой-то мужчина подошел к ним и на ходу тяжело дышал.

Дэнь Вэньжуй посмотрел на него:

– Что-то нужно?

Мужчина оказался соседом Су Вэйаня. Бросив на него взгляд, Су Вэйань заметил, что состязания еще продолжаются и кто-то, похоже, занял его место.

– Я его сосед, – улыбнулся мужчина. – Вы его друг?

– Я дядя Ань-аня, – вежливо ответил Дэнь Вэньжуй.

– О? Так тебя зовут Ань-ань? – Улыбка соседа стала еще шире, и он посмотрел на Су Вэйаня.

Дэнь Вэньжуй удивился:

– Вы же соседи, разве вы не знакомы?

– Он редко выходит из дома, так что мы почти не общались, – сосед обошел стул, на котором сидел Су Вэйань, и попытался пристроиться рядом. – Но теперь ты стал чаще бывать на улице, так что заглядывай ко мне поужинать, когда будет время. Я очень вкусно готовлю.

Су Вэйань невольно подвинулся ближе к Дэнь Вэньжую:

– ...Куда уж мне вас беспокоить.

Заметив смущение Су Вэйаня, Дэнь Вэньжуй тоже немного сдвинулся в сторону, позволяя тому прижаться к нему:

– Верно, не стоит беспокоить вас по пустякам.

– Да какое же это беспокойство, – со смешком произнес сосед и вдруг завел руки за спину, с резким движением стягивая через голову футболку. – Как же в этом спортзале жарко.

Он швырнул одежду в сторону, и – то ли нарочно, то ли случайно – большая часть футболки упала прямо на бедра Су Вэйаня.

– Ой, простите. – Сосед протянул руку, намереваясь ее подобрать.

В этот момент откуда-то прилетел мяч и точно угодил соседу в ногу.

Су Вэйань опомнился и тут же подскочил на ноги, из-за чего чужая одежда соскользнула на пол.

– Это кто еще? – Сдвинув брови, мужчина обернулся и бросил вопрос.

Тань Сюй подошел, поднял мяч, швырнул его обратно на площадку и махнул рукой, показывая, что больше играть не будет.

Затем он развернулся и, даже не взглянув на мужчину, бросил остальным двум:

– Закончили, пошли.

– Так быстро? Обычно ты играешь целых полчаса! – возмутился Дэнь Вэньжуй, поднимаясь на ноги.

– Тогда сиди дальше. – Бросил Тань Сюй и зашагал прочь.

Су Вэйань, едва поднявшись, отошел в самый левый угол. Заметив, что Тань Сюй зашагал вперед, он автоматически сделал широкий шаг за ним, опустил голову и послушно поплелся следом, выбираясь из спорткомплекса.

– Ань-ань, мне еще нужно вернуться в компанию по делам, дома поешь как следует, слышишь? – напутствовал его Дэнь Вэньжуй, стоя у входа.

Су Вэйань ответил:

– Хорошо.

– Больше читай документы, – бросил Тань Сюй бесстрастным тоном.

Су Вэйань даже не посмотрел на него:

– Угу.

Посмотрев на него пару секунд, Тань Сюй вдруг преградил ему путь:

– Су Вэйань.

– ...Угу. – Су Вэйань тут же отступил на несколько шагов назад.

– Сканируй. – Тань Сюй достал телефон и вывел на экран свой QR-код WeChat.

– Угу... – Из-за слишком большого расстояния Су Вэйаню пришлось долго прицеливаться, прежде чем удалось считать код.

– Кроме угу, ты вообще умеешь что-нибудь говорить? – усмехнулся Тань Сюй. – Сегодня даже братом Сюй меня не назвал?

– Брат Сюй, до свидания. Дядя, до свидания.

Су Вэйань чувствовал, что дольше оставаться здесь не сможет. Он сейчас даже взглянуть на Тань Сюя в глаза был не в силах – Тань Сюй так заботился о нем, а он...

От одной мысли становилось донельзя стыдно. Бросив эти слова, он развернулся и зашагал прочь – еще более решительно и быстро, чем Тань Сюй минутой ранее.

Глядя вслед удаляющейся фигуре Су Вэйаня, Тань Сюй нахмурился:

– Тебе не кажется, что твой племянник от меня прячется?

Сдается мне, он за весь день на него и не взглянул толком?

– Да ну, брось. Разве он не со всеми так? – Они шли вместе, и Дэнь Вэньжуй, усаживаясь в машину Тань Сюя, с гордостью произнес: – Кроме меня.

– Еще пару дней назад он звал меня братом Сюй. – Голосок у него был такой приторно-сладкий, что он, помрачившись рассудком, отдал парню телефон, да еще и проиграл все свои тридцать бобов.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее ощущал себя в убытке, и протянул руку ладонью вверх к Дэнь Вэньжую.

Дэнь Вэньжуй удивился:

– Чего тебе?

Тань Сюй потребовал:

– Твой племянник вчера обыграл меня на тридцать радостных бобов, гони долг.

– До чего же ты прижимистый, – с вздохом произнес Дэнь Вэньжуй. – Пока меня не будет, присмотри за ним как следует, ладно? Смотри, чтобы никто не обижал.

В корпоративных интригах Дэнь Вэньжуй разбирался лучше некуда.

Разве все так безоблачно, как воображает его племянник? Прежде жизнь казалась им гармоничной лишь потому, что они еще не задевали чьих-либо чужих интересов.

– Угу, никому не дам в обиду. – Редкостно участливо отозвался Тань Сюй.

Он сам его обидит.

Глава 11

Вернувшись домой, Су Вэйань тут же устроился за письменным столом и принялся за изучение документов.

Он ожидал увидеть краткое описание игрового процесса для «Совершенно секретной операции», но оказалось, что папка заполнена сплошными набросками.

Причем, судя по всему, это были забракованные ранние эскизы.

К его удивлению, среди этих рисунков обнаружились не только иллюстрации с идолами, но и изображения известного отечественного телеведущего, популярного актера и даже нескольких зарубежных знаменитостей.

Су Вэйань слегка растерялся... Неужели в этой игре не ограничиваются всего семью персонажами?

http://bllate.org/book/26631/3189142