Готовый перевод Мой друг детства сдался: история о горько-сладком перерождении / Мой друг детства сдался: история о горько-сладком перерождении: Глава 10

Тиба — слёзы эпохи.

— Я сначала в душ, — Шэнь Чжицун прихватил пару вещей и направился в ванной. Нин Сюань озадаченно посмотрел ему вслед и неторопливо произнес: — Он, кажется, немного разозлился.

— Наверное, потому что на Тибе полно твоих фотографий, брату Шэню это не понравилось.

Нин Сюань нахмурился:

— И что в этом такого?

В те времена, когда он еще работал в научно-исследовательском институте, его тоже постоянно фотографировали, а потом выкладывали в сеть, просто те снимки не расходились так широко.

К тому же тогда любого симпатичного парня, стоило ему пройтись по улице, могли сфотографировать, выложить в видео и выставить напоказ ради просмотров, хотя Нин Сюань считал это обычной показухой.

Но когда подобного происходит слишком сильно, оно перестает казаться странным.

— Ранее чьи-то фотографии брата Шэня слили в систему, после чего их начали бурно обсуждать, да еще и внешность в интернете критиковали. Говорили, мол, у него слишком свирепый вид, наверняка будет бить жену и всё в таком духе. Наверное, он очень к этому чувствителен.

Нин Сюань подумал про себя: это называется троллингом.

— Дай-ка посмотрю, как вышло.

— Нин-гэ, неужели тебе всё равно?

Нин Сюань покачал головой:

— Ничего страшного.

Маймай на самом деле очень недоумевал, почему в некоторых вопросах брат Шэнь злится даже сильнее, чем Нин-гэ: например, в прошлый раз, когда Нин-гэ плохо написал тест, или вот сейчас — история с фотографиями.

Наверное, он и впрямь заботится о Нин-гэ как о драгоценном младшем брате.

— Брат Шэнь к тебе так добр.

Вспомнив о будущем, Нин Сюань слегка улыбнулся:

— И правда неплох...

Единственным сожалением было то, что он так и не увидел Шэнь Чжицуна в последний раз.

Наверное, потрясение и сожаления в прошлой жизни оказались слишком сильны, вот судьба и подарила ему шанс на перерождение.

Было около восьми вечера. Нин Сюань закончил решать вариант по математике. Сверив ответы с Шэнь Чжицуном, тот поднял глаза и крутанул ручку:

— Нин Сяосюань, ты безнадежен.

В общежитии горел яркий свет. Маймай ковырялся в телефоне, лежа на кровати. На всё общежитие был всего один маленький столик, так что двум старшеклассникам приходилось сидеть рука об руку.

Нин Сюань подумал про себя, что с этим его спасением или неспасением всё равно ничего не изменится: на экзамене гаокао по математике он набрал сто двадцать три балла.

Шэнь Чжицун внезапно сгреб ручку и, с нежностью в голосе, принялся трепать мягкие волосы Нин Сюаня:

— Давай я. Что бы ты без меня делал, Нин Сяосюань?

Нин Сюань чуть приподнял уголки глаз, и на дне его взгляд наконец мелькнуло подобие улыбки:

— Сколько баллов ты набрал по биологии и китайскому на этом ежемесячном экзамене?

Шэнь Чжицун:

— ...

Ладно уж, взаимный обмен ударами.

Заметив, как у Шэнь Чжицуна на мгновение перекосило лицо, а затем он резко принял прежний вид, Нин Сюань с тем же нежным выражением перехватил его пальцы, сжал их и парировал:

— Что бы ты без меня делал?

Пальцы Нин Сюаня были тонкими, белыми и длинными — такими же мягкими, как и его ноги.

Шэнь Чжицун опустил взгляд, помедлил, но так и не решился убрать руку, позволив Нин Сюаню продолжать с ней возиться.

Вращение ручки постепенно замедлилось, пока та вовсе не замерла между пальцами, соскользнула на стол, сделала оборот и застряла в переплете рабочей тетради.

Укладываясь спать, Шэнь Чжицун с раздражением смотрел на лежащего к нему спиной Нин Сюаня.

Однако заснуть он не мог.

Пришлось достать телефон в надежде проверить, не удалили ли по жалобе тот самый пост на Тибе, но результатов рассмотрения всё еще не было.

«...» — подумал Шэнь Чжицун, — «ну и скорость работы у этой модерации».

Помаявшись от скуки с пару минут, Шэнь Чжицун пролистал ленту и внезапно наткнулся на одну фотографию.

Нин Сюань в прыжке: его фигура полна лихой удали и задора, подол футболки задирается от ветра, обнажая полоску белого подтянутого пресса, а мяч только-только покидает кончики пальцев.

Шэнь Чжицун уставился на снимок и лишь спустя долгое время перелистнул дальше.

— Пфф... — тихонько хихикнул Шэнь Чжицун.

Это был момент окончания матча: Нин Сюань жульничает и, опустив голову, вытирает пот о футболку Шэнь Чжицуна — точно так же, как в детстве.

Сохранить, сохранить, сохранить всё до единого.

Заполучив в свою коллекцию все личные фотографии Нин Сюаня, Шэнь Чжицун с бесстрастным лицом снова нажал кнопку жалобы.

Глава 5. Забавы

Тот пост прогремел на весь форум не из-за своего содержимого, а потому что его удалили по жалобе.

Вместе с ним прославились и главные герои. Будучи отличником, Нин Сюань во всех смыслах был хорош: во втором полугодии старшей школы он участвовал в олимпиаде в составе сборной совместно с другой школой, так что некоторые его сразу узнали.

Вмиг множество учеников из чужих школ начали расспрашивать о Нин Сюане.

Более того, они даже откопали всю его прошлую подноготную: постоянное первое место на параллели в старшей школе, первые премии на всевозможных олимпиадах в средней школе, первое место в командном баскетболе и тому подобное.

Впрочем, в этот момент Шэнь Чжицун запер Нин Сюаня в классе, заставляя корпеть над пробниками, рабочими тетрадями и сложными задачками.

Обо всём происходящем снаружи они знали, но что толку? Шэнь Чжицун думал про себя: куда Нин Сюань денется, всё равно будет послушно сидеть здесь и писать домашку.

Но слухи дошли и до учителей. Классный руководитель, вспомнив недавний ежемесячный экзамен и опасаясь, что Нин Сюань потеряет себя в развлечениях и запустит учебу, позвал его на беседу, чтобы привести в порядок мысли и разъяснить всю важность этапа подготовки к гаокао.

Вот так перемена и пропала даром.

Мелодичный звонок на урок раскатился по всей школе.

Выходя из учительской, Нин Сюань затворил за собой дверь и неожиданно заметил Шэнь Чжицуна: тот стоял рядом, скрестив руки на груди и прислонившись спиной к стене. Хотя ему было всего семнадцать, ростом и телосложением он значительно превосходил обычных парней. Нин Сюань помнил, что во время медосмотра для новобранцев тот уже был почти под метр девяносто, а значит, мог вырасти еще больше.

Непонятно только, чем его таким кормили.

— Я помню, что следующий урок — физика. Чего стоишь здесь вместо того, чтобы идти на занятия?

Шэнь Чжицун усмехнулся, вытянул руку, мгновенно заключив его шею в локтевой забор, и склонился, чтобы потрепать мягкие, струящиеся волосы Нин Сюаня:

— Тебя жду, конечно. Спрашиваешь еще.

Эх...

Нин Сюань немного вспотел под лучами палящего солнца, а его нос уловил отчетливый запах Шэнь Чжицуна. От этого аромата его лицо запылало, и он тихонько пробормотал:

— Отпусти, Сяо Чун.

— Сколько раз повторять, не называй меня так в школе, если услышат — мне перед всеми до смерти стыдно будет, — Шэнь Чжицун с силой прижал его к себе.

Нин Сюань шумно выдохнул, выскользнул из его хватки и попытался сделать вид, что сохраняет невозмутимость:

— Да не смеют они. Назовут — так ты им врежь. Кто вообще посмеет звать тебя братом Чуном...

http://bllate.org/book/26643/3190297