× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Rival to the Saintly Father's Love Interest / Стать соперником главного героя: Выжить в мире киноинтриг: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А теперь…

Цзян И глубоко вздохнул и мысленно успокоил себя: «Спокойно, прекрасное будущее создается собственными трудолюбивыми руками».

Цзян И твердо решил: его путь к искуплению репутации начнется именно с этого момента, он непременно станет сильным актером нового поколения, излучающим сплошной позитив!

Первым состязанием Цзян И стал пинг-понг — вид спорта, который охватил весь Китай и стал по-настоящему народным.

Получая свой порядковый номер, Цзян И все еще пребывал в глубокой тревоге. Общеизвестно, что в таком деле, как настольный теннис, истинные мастера скрываются в гуще народных масс. Цзян И познакомился с пинг-понгом еще в трехлетнем возрасте, но до сих пор не мог обыграть и дюжины пожилых дедушек из своего жилого комплекса. Каждые зимние и летние каникулы ему приходилось терпеть сокрушительные поражения от стариков, а теперь…

Аккуратно прикрепив номерку к одежде, Цзян И подумал: «Неужели моя светлая дорога оборвется, даже не успев начаться?»

Какая досада! Кто бы мог подумать, что первым испытанием станет не бег или прыжки, в которых он силен, а самый дух китайской нации — пинг-понг?

Сжимая в руке ракетку и стоя лицом к первому противнику, Цзян И уже принял твердое решение: не тушеваться и играть изо всех сил. Каким бы ни был исход сегодняшней игры, главное — выложиться по полной и отнестись к делу со всей серьезностью, тогда это станет хорошим началом.

Подумав так, Цзян И уже не так сильно боялся.

Взглянув на соперника ростом метр девяносто, Цзян И, правда, снова слегка опешил, но быстро взял себя в руки — ведь они играли в пинг-понг, а не в баскетбол.

Однако в глазах зрителей все выглядело иначе: Цзян И ростом метр восемьдесят и соперник ростом метр девяносто напоминали маленького кролика и злого серого волка, так что по части внушительности Цзян И проиграл с самого начала.

К тому же…

Они ведь никогда не слыхали, чтобы Цзян И умел играть в пинг-понг!

Вскоре матч начался. Цзян И выполнил первую подачу, и те немногие фанаты, что следили за передачей, подумали: «Вроде… вроде бы неплохо?»

Отразив подряд два неторопливых мяча от соперника, Цзян И мысленно возмутился: «Этот противник, похоже, вообще никуда не годится, если так пойдет и дальше, я просто взбешусь!»

Зрителям казалось, что Цзян И с оппонентом мирно разминаются, но с точки зрения Цзян И, этот соперник словно совсем не умел играть! И хотя он сам прекрасно знал, что его технику нельзя назвать профессиональной, с таким новичком, который явно потренировался всего пару дней и даже толком держать ракетку не научился, он вполне мог справиться.

Составив четкое представление о силах противника, Цзян И перестал волноваться и уверенно забрал первую партию за три розыгрыша.

Когда сидевшие у бортика зрители зааплодировали, Цзян И даже немного смутился, ведь он так и не показал ни одного по-настоящему яркого удара.

Первый сет подошел к концу. После небольшой передышки Цзян И быстро вступил во второй. Сыграв уже несколько партий подряд, он обнаружил, что здесь, судя по всему, вообще никто толком не умеет играть.

В дисциплине настольного тенниса в шоу Звезды любят спорт зарегистрировалось семнадцать спортсменов. Чтобы уложиться в график съемок телепередачи, этот этап планировалось завершить за один день, и вот, проведя пять или шесть матчей, Цзян И вскоре встретился со своим следующим противником, которым по волею судеб оказался Чжоу Минси.

Столкнувшись с Цзян И, Чжоу Минси тоже сильно удивился — ведь по его мнению Цзян И был лишь лицемерной зеленой чайкой, умеющей только подставлять других. Кто бы мог подумать, что ему улыбнется такая слепая удача и он выиграет несколько встреч? Но Чжоу Минси поклялся себе, что на этом победы Цзян И закончатся.

Чжоу Минси был настроен крайне серьезно, и Цзян И пришлось признать, что тот действительно неплохо управляется с ракеткой.

Они обменялись множеством ударов, причем Чжоу Минси выполнил несколько впечатляющих смэшей, но, к его великому сожалению, Цзян И отразил их все.

Цзян И привык играть со стариками во дворе, поэтому его игровой стиль отличался консервативностью и строился преимущественно на надежной защите.

Чжоу Минси изо всех сил рвался к победе, но не добившись превосходства за несколько розыгрышей подряд, сломался психологически. Цзян И же от начала и до конца сохранял хладнокровие, а его оборона оставалась абсолютно безупречной, благодаря чему он закономерно одержал верх.

Увидев, как поникший Чжоу Минси уходит с площадки, Цзян И, всё еще сжимая в руке ракетку, немного подумал и все-таки окликнул его:

— Эй!

Чжоу Минси обернулся:

— Чего тебе?

Цзян И произнес:

— Ты очень силен!

Выражение лица Чжоу Минси несколько раз сменилось, и в конце концов, наплевав на работающие позади камеры, он раздраженно бросил:

— Да кому нужно твое признание!

Попытка проявить дружелюбие провалилась, и Цзян И тяжело вздохнул: человеческие противоречия невозможно разрешить с помощью одной лишь взаимной симпатии любителей пинг-понга.

В этот день Цзян И пронесся ураганом по столам для пинг-понга, не встретив ни единого противника, и до заветного чемпионского титула оставался всего один шаг — Цюй Саньнин?

Увидев это суровое лицо Цюй Саньнина, Цзян И невольно мысленно вздохнул: главный герой и впрямь был заклятым врагом всех второстепенных персонажей.

По первоначальному сюжету Цюй Саньнин вообще не записывался на настольный теннис, но беда в том, что обладателю сюжетной брони было предначертано забирать чемпионские кубки во всех дисциплинах, куда бы он ни заявился.

Перед началом матча они с Цюй Саньнином прошли мимо друг друга у игрового стола. Цюй Саньнин бросил:

— Смотри, я заставлю тебя визжать от страха!

Цзян И ответил:

— Бее.

Присутствие главного героя почти заставило Цзян И отказаться от надежд на золото. Он был непритязателен: раз уж не взять чемпионство, то второе место — тоже неплохо.

И стоило ему об этом подумать, как из динамиков донесся голос ведущего:

— Похоже, обладатель золота в мужском одиночном разряде определится в схватке между одноклубниками Цзян И и Цюй Саньнином…

Дальнейших слов Цзян И почти не разобрал, заглушаемый всеобщим ликованием, пока не услышал следующее заявление ведущего:

— Имя чемпиона пока остается в тайне, а мы давайте сперва узнаем, кто же станет почетным гостем церемонии награждения в мужском одиночном разряде по настольному теннису! Кто же этот человек?

Верно, это всеми любимый художественный руководитель нашей программы — господин Ци Яньцин!

Глава 5

Имя Ци Яньцина ворвалось в сознание Цзян И подобно фейерверку, который с глухим хлопком взрывается в самой темной ночной выси.

В этот миг жажда победы в душе Цзян И раскалилась до предела.

Он мог смириться со вторым местом, мог смириться и с поражением от Цюй Саньнина, но он решительно не мог принять поражение Цюй Саньнину на глазах у Ци Яньцина.

Цзян И чувствовал: это брошенный вызов его последним принципам!

Главный герой обладает противоестественным могуществом, но что с того? В глазах Цзян И этот самый главный герой Цюй Саньнин сейчас выглядел сущим мерзавцем, вспыльчивым и безмозглым!

http://bllate.org/book/26644/3190443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода