Готовый перевод This Owner's Shelf Life is Quite Long / Срок годности хозяина: вечность: Глава 1

Тяжелые шаги приближались издалека, затем раздался звук ввода пароля, дверь открылась, и следом яркий свет озарил всю комнату.

— Пора есть.

Слегка хриплый и раздраженный голос раздался у огромного аквариума.

Бай Юй, спрятавшийся за камнем внутри аквариума, выглянул наружу и увидел человеческое лицо, прижатое к стеклу и вытаращившее глаза.

Когда Бай Юй посмотрел на него, глаза на том лице тоже задвигались.

Такая картина выглядела поистине жутковато, и Бай Юй снова спрятался.

Пришедший человек странно усмехнулся, но, увидев в аквариуме целые мертвые рыбы, его лицо снова помрачнело.

Всё это была еда, которую он принес в прошлый раз.

— Опять не ест, — бормотал мужчина себе под нос, вылавливая дохлую рыбу. — Русалов действительно слишком трудно содержать, дикие ничуть не лучше. Если так пойдет дальше... Нет, русалы могут голодать очень долго, он не умрет.

Мужчина, закончив вылавливать мертвую рыбу, бросил взгляд на укрытие Бай Юя, бесстрастно постоял с полминуты, а затем свалил принесенную сегодня мертвую рыбу в аквариум.

— Еще немного... Подождать еще немного...

Бормоча подобные слова, мужчина выключил свет и ушел.

Комната снова погрузилась в прежний полумрак, и только услышав, что шаги затихли вдалеке, Бай Юй выплыл из-за камня.

Осмотрев сегодняшнюю рыбу, он убедился, что в нее снова что-то подмешали и вкус совершенно испорчен.

Бай Юй засунул эту подозрительную рыбу в угол и сам подплыл поближе к окну.

Через щель в занавесках смутно угадывался пейзаж снаружи.

Это место находилось глубоко в горах, вокруг не было ни души, лишь изредка мимо пробегали лесные зверушки.

Поблизости не протекало рек, под домом не было никаких водопроводов, и всю эту воду в цистерне мужчина привез на машине.

Всё это он делал ради того, чтобы свести к минимуму шансы Бай Юя на побег.

А поступал он так потому, что умирал.

По легенде, съев печень русала, можно обрести бессмертие.

Мужчина не хотел умирать, он жаждал вечной жизни.

Об этой легенде про бессмертие благодаря печени русала Бай Юй узнал из бормотания самого мужчины спустя некоторое время после того, как оказался заперт в этом месте.

Мужчина был совершенно спокоен насчет Бай Юя, который считался диким русалом, и без утайки болтал о чем угодно прямо перед ним.

Из слов мужчины Бай Юй также почерпнул немало сведений о здешних русалах.

Да, Бай Юй был попаданцем.

В полдень, открыв глаза во время перерыва, он перенесся в другой мир, да к тому же превратился в русала, обитающего в глубинах океана.

Из-за отсутствия опыта он не мог одолеть свирепых глубоководных рыб и решил выбраться на сушу в поисках пропитания, в результате чего и столкнулся с этим человеком.

От мужчины Бай Юй узнал, что русалы в этом мире — это вид, который собственными силами успешно довел себя до вымирания.

Чтобы русалы не исчезли полностью, люди прилагали колоссальные усилия для их разведения, а когда русалы достигали совершеннолетия, подыскивали для них подходящие семьи.

Искусственно выращенные русалы сильно отличались от диких, но объединяло их одно: они были крайне хрупкими.

Искусственный русал мог впасть в депрессию и умереть от тоски, если у него испортится настроение, а дикий русал в таком же состоянии мог просто разбиться насчетмерть.

Поэтому мужчина был невероятно удивлен и обрадован тем, что дикий русал по имени Бай Юй, оказавшись у него дома, до сих пор не покончил с собой.

В те времена, когда русалы еще не находились под защитой, множество фактов уже доказало, что съеденная печень русала вовсе не способна даровать человеку вечную жизнь.

И все же всегда находились те, у кого возникали проблемы со здоровьем и кто стоял на пороге смерти, но они по-прежнему цеплялись за эту легенду, находя самые разные поводы для возражений.

Например, они заявляли, что все те люди ели печень уже погибших русалов.

Стремясь заполучить печень живого и здорового русала, в первые дни мужчина ухаживал за Бай Юем поистине изо всех сил.

Однако по мере того, как его физическое состояние продолжало ухудшаться, забота мужчины о Бай Юе становилась всё более скудной.

http://bllate.org/book/26650/3191768