× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад This Owner's Shelf Life is Quite Long / Срок годности хозяина: вечность: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент его взгляд снова стал привычно-непроницаемым, каким Бай Юй обычно не мог его разглядеть, вот только давящая аура стала намного слабее.

Если подумать, раньше он этого не замечал, но разве сегодня Цзи Пэйлинь не давил на него гораздо слабее, чем в предыдущие дни?

Цзи Пэйлинь не любил много говорить, на его лице почти не было эмоций, к тому же он любил молча пялиться на него.

Каждый раз, когда Бай Юй встречался с Цзи Пэйлинем взглядом, возникало неописуемое ощущение давления, напоминавшее то чувство, когда в прошлой жизни он стоял перед своим начальником.

Но сегодняшний Цзи Пэйлинь и впрямь казался каким-то другим?

Колеблясь и не будучи до конца уверен, Бай Юй приоткрыл створку раковины еще немного. Цзи Пэйлинь подошел к аквариуму, держа в руках какую-то одежду, и заговорил:

— Я купил тебе немного одежды, посмотри, есть ли что-нибудь по вкусу?

Раз уж он теперь ел приготовленную пищу, можно было подумать и об одежде?

Вся эта одежда была специально отобрана Цзи Пэйлинем — именно такие фасоны русалы любили больше всего.

Бай Юй, все еще сжившийся в своей раковине, странно посмотрел на Цзи Пэйлиня.

Этот Цзи Пэйлинь сегодня явно ведет себя подозрительно.

Сначала кровать-ракушка, теперь одежда... Он что... пытается мне угодить?

Так что же, черт побери, произошло там, о чем он не знает?

Через толстое стекло аквариума человек и русал смотрели друг на друга, и в воздухе повисла какая-то невыразимо странная атмосфера.

Постояв так немного, Цзи Пэйлинь с бесстрастным лицом отложил пакет с одеждой в сторону, развернулся и принес пирожное.

— Я специально купил его, хочешь попробовать?

Бай Юй: «……»

Бай Юй не выдержал, полностью откинул крышку своей кровати-раковины и в упор уставился на сладость в руках Цзи Пэйлиня.Цзи Пэйлинь, державший в руках десерт, слегка изогнул уголки губ.

Цзи Пэйлинь словно прозрел и начал изощряться, принося Бай Юю самые разные изысканные угощения.

Благодаря помощи этих вкусностей отношения между Бай Юем и Цзи Пэйлинем стремительно сблизились.

Главным образом это выражалось в том, что Бай Юй больше не прятался, стоило ему увидеть Цзи Пэйлиня, а испуг в его глазах и движениях становился всё менее заметным.

Иногда, когда Цзи Пэйлинь приходил в комнату Бай Юя, он даже заставал русала лежащим на краю аккорда в ожидании с сияющими глазами.

Каждый раз, видя такого Бай Юя, Цзи Пэйлинь тоже вcё больше радовался.

На его лице по-прежнему редко появлялись эмоции, однако брови и взгляд смягчились, а улыбка в уголке рта стала чаще.

Исчезла та отстранённость, что он прежде внушал окружающим.

Если Бай Юй проявлял особую любовь к какому-то блюду, частота его появления также возрастала.

Подобная заботливость заставила Бай Юя проникнуться к Цзи Пэйлиню ещё большей симпатией.

Даже когда Цзи Юйлинь снова безмолвно уставлялся на него, он уже не находил поведение Цзи Пэйлиня странным.

Его хвост был настолько красив, что было вполне естественно, если Цзи Пэйлиню хотелось взглянуть на него лишний раз!

Кроме того, увеличилось и время, которое Цзи Пэйлинь проводил в комнате русала.

Обнаружив, как сильно Бай Юй любопытствует насчёт проектора, русал совершенно естественным образом удостоился привилегии каждый день смотреть телевизор.

Попавший в иной мир Бай Юй, хотя и понимал человеческую речь здешних мест, совсем не знал их письменности.Поскольку Бай Юй понимал суть происходящего и мог сверяться с субтитрами на проекторе, скорость, с которой он учился, была весьма неплохой.

Конечно, в глазах Цзи Пэйлиня всё выглядело так, будто Бай Юй просто увлёкся движущимися картинками на экране.

Так они и жили уже несколько дней: один смотрел телевизор, а второй, склонив голову, занимался какими-то своими делами, и всё было тихо и мирно.

Изредка, если Цзи Пэйлинь приближался к резервуару не в часы кормления, Бай Юй больше не выказывал сильного отторжения.

В худшем случае он просто одаривал Цзи Пэйлинем взглядом, полным недоумения.

До сих пор Бай Юй искренне считал, что их общение с Цзи Пэйлинем складывается прекрасно.

Особенно после того, как Цзи Пэйлинь наконец во всём разобрался.

Такой нежный, внимательный и заботливый человек с высоким эмоциональным интеллектом, как Цзи Пэйлинь, в любом мире был огромной редкостью.

Если не считать того, что порой он обращаться с ним, русалом, чересчур осторожно, до смерти боясь напугать или причинить вред, эта рыба была готова поставить ему высший балл!

Наступил очередной день, и ночь вошла в свои права.

Бай Юй уже крепко спал.

Цзи Пэйлинь же ступая по лунному свету, пришёл в комнату русала.

Этой ночью луна светила ярко.

Свет падал сквозь панорамное окно прямо на воду в резервуаре, сквозь которую смутно вырисовывалась раковина-кровать и лежавший на ней чисто-белый русал.

С тех пор как их отношения наладились, русал стал гораздо реже закрываться створками раковины во время сна.

В резервуаре лежало несколько камней и жемчужин, которые при свете становились невероятно красивыми. Они излучали слабое сияние, из-за чего весь резервуар казался похожим на звёздное море.

Но даже на этом фоне самым прекрасным по-прежнему оставался чисто-белый русал, почивающий на раковине-кровати.

В лунном свете русал обладал совершенно иной красотой, нежели днём.

Цзи Пэйлинь страдал тяжелейшей бессонницей.

Иногда по ночам он бесцельно бродил по дому.

Помня о том, как сильно русал боялся его — нет, скорее, боялся людей — в первые дни, Цзи Пэйлинь никогда не приближался к этой комнате в ночное время.

Но сегодня он почему-то сам не заметил, как пришёл сюда.

Стоило ему в первые дни лишь немного понаблюдать за русалом, как эта чисто-белая рыбка тут же настораживалась и пряталась, а порой даже просыпалась от страха, если спала.

Однако теперь, когда между ними установилось определённое доверие, Цзи Пэйлинь долго смотрел на русала, но тот никак на это не отреагировал.

Посмотрев какое-то время на сладко спящего русала, Цзи Пэйлинь вдруг поддался внезапному порыву.

Эта мысль возникла из ниоткуда, но Цзи Пэйлинь ни секунды не сомневался.

Он развернулся и спустя мгновение вернулся в комнату русала, притащив с собой два небольших одеяла, после чего забрался по ступенькам наверх к бортику резервуара.

***

На следующий день Бай Юй проснулся от лучей солнца.

Припав к подушке в раковине-кровати, Бай Юй какое-то время ошеломлённо смотрел на пейзаж за окном, прежде чем его мозг наконец окончательно проснулся.

Он моргнул и бросил взгляд на часы на стене.

Запоздало сообразив, Бай Юй подумал: почему Цзи Пэйлинь сегодня до сих пор не пришёл?

http://bllate.org/book/26650/3191772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу