Готовый перевод This Owner's Shelf Life is Quite Long / Срок годности хозяина: вечность: Глава 11

Внутри них находилось немало редких камней, жемчуга, водорослей и других вещей, которые невозможно было купить за деньги.

Хозяин этого места действительно очень дорожил Бай Юем.

Но всё же...

— Ты русал, которого я вытащил на сушу, ты должен вернуться со мной, — оскалившись, усмехнулся мужчина. Чересчур возбужденный взгляд и блеск в его глазах легко могли заставить испугаться до глубины души.

Когда-то давно, когда мужчина держал Бай Юя в аквариуме, тот всегда прятался от него.

В глазах мужчины он был тихим, послушным, пугливым, но очень красивым русалом.

У мужчины сложилось лишь такое впечатление о Бай Юе.

У него не было желания узнавать Бай Юя получше — он лишь хотел, чтобы Бай Юй был здоров, а в подходящий момент он бы просто съел его.

Однако сейчас Бай Юй в аквариуме заставил мужчину испытать удивление.

Бай Юй не стал прятаться, он спокойно выдержал взгляд мужчины.

А затем на лице Бай Юя мало-помаду появилось выражение раздражения.

Почему этот отвратительный тип всё ещё жив?

Когда Бай Юй улыбался, люди забывали о печалях.

Казалось, какое бы выражение ни появлялось на лице Бай Юя, это всегда была невероятно прекрасная картина.

Он всегда выглядел безобидным, красивым и манящим.

Даже когда в прошлый раз Бай Юй хитростью запер его в комнате, мужчина не счёл его отвратительным, а вместо этого восхищался тем, что под лучами солнца Бай Юй казался прекрасным до сияния.

Мужчина впервые видел на лице Бай Юя столь полное агрессии выражение.

Словно...

Если он подойдёт ещё ближе, эта чисто-белая безобидная русалка перед его глазами сама бросится на него в атаку.

В глазах мужчины промелькнуло изумление.

На какое-то мгновение он даже засомневался, ту ли рыбу он вообще ищет.

Но выпущенные им на свободу генетически изменённые свирепые псы нашли это место, так что он вряд ли ошибся.

Ему захотелось подойти поближе и получше всё разглядеть.

И тогда мужчина направился к аквариуму.

Шаг за шагом...

Чисто-белый русал в аквариуме по мере его приближения тоже медленно помрачнел лицом.

Это тихое и в то же время опасное ощущение наконец-то заставило мужчину почувствовать нечто похожее на столкновение с опасным диким русалом.

Но он не отступил.

Русал перед ним был его надеждой.

После ухода Бай Юя он нападал на многих других русалок, но в конце концов всё равно понял, что лишь Бай Юй был особенным.

Какая-то странная, необъяснимая упёртость.

Он считал именно так.

Его интуиция подсказывала, что только съев печень Бай Юя, он сможет обрести долголетие.

Однако не успел он прижаться к стеклу аквариума, как нахмурившийся было Бай Юй внезапно смягчил взгляд, озарил лицо невероятно красивой улыбкой и посмотрел ему за спину.

— На твоём месте я бы не стал двигаться дальше.

Едва раздался этот голос, как чья-то рука бесшумно вцепилась в шею мужчины и подняла его с пола.

Бай Юй в аквариуме подплыл ближе, расплывшись в улыбке.

Глядя на помрачневшего Цзи Пэйлиня, он подумал:

Ах...

Какой же всё-таки надежный мужчина.

Глава 7

Мужчину, который хотел отведать его печень, увезли. Говорили, что теперь его ждали лишь безжалостный суд и мрачные темницы.

Быть может, уже очень скоро мужчина скончается от какой-нибудь болезни.

Избавившись от этой занозы в сердце, Бай Юй полагал, что теперь его ждёт беззаботная и счастливая жизнь.

Но он никак не ожидал...

Бай Юй с ошарашенным выражением лица смотрел на бескрайнее море перед собой и на Цзи Пэйлиня, который только что опустил его в воду.

В этот момент в глазах обычно немногословного Цзи Пэйлиня читалось столько нежелания расставаться.

Морской ветер трепал его чёлку, а машина, на которой они сюда приехали, стояла чуть в отдалении.

Хотя последние два дня у Бай Юя и было смутное предчувствие, но кто бы, чёрт возьми, мог подумать, что всё обернётся именно так!

Цзи Пэйлинь собирался его отпустить!

После долгого молчаливого обмена взглядами человек и русал, Цзи Пэйлинь медленно приоткрыл рот:

— Я...

Стоило ему произнести всего один слог, как находившийся в воде Бай Юй едва не забыл о поддержании своего русалочьего образа и судорожно вцепился в руку полустоящего на коленях у берега Цзи Пэйлиня.

Он широко распахнул светлые глаза, изобразив на лице недоумение — казалось, он совершенно не понимал, что происходит.

И надеялся, что силой хватки за пальцы Цзи Пэйлиня заставит того осознать, как сильно он не хочет расставаться.

Он ведь с таким трудом выбрался на сушу, едва успел распробовать приходящуюся ему по вкусу еду, и ему совсем не хотелось возвращаться в холодную и опасную пучину, где его будут гонять и бить свирепые глубоководные рыбы...

Поэтому...

Цзи Пэйлинь, неужели ты не чувствуешь, как я не хочу с тобой расставаться?!

Цзи Пэйлинь чувствовал.

Однако Цзи Пэйлинь слегка опустил взгляд, подавил засевшую в сердце тоску и жестоко выдернул руку обратно.

Подумав о том, что после этой разлуки они, возможно, уже никогда не встретятся вновь, Цзи Пэйлинь изо всех сил приподнял уголки губ, изобразив слегка зажатую, но мягкую улыбку.

Его голос по-прежнему звучал низко и приятно — так, как нравилось Бай Юю.

— Очень жаль, что мне не довелось услышать твоё пение... Если бы ещё представился шанс...

— В следующий раз не будь таким глупым, мир людей не для тебя.

Сказав это, Цзи Пэйлинь протянул руку, отделил одну из прядей волос Бай Юя, поднёс её к губам, легко поцеловал, а затем отпустил.

— Прощай, Сяо Юй.

Произнеся эти слова, он поднялся и ушёл.

Глядя на уезжающую машину, приникший к берегу Бай Юй окончательно потерял способность поддерживать образ русалки — его внутренний мир просто рухнул.

Какого чёрта?!

Может ли этот мир стать ещё более абсурдным?!

Бай Юй в страшном сне не мог представить, что подобная сцена развернётся наяву.

Впрочем, у того, что всё зашло так далеко, были свои предзнаменования.

Избавиться от того безумца, что вознамерился отведать русалочьей печени, безусловно, было благом, но всего пару дней спустя, листая ленту голопроектора, Бай Юй наткнулся на невероятно популярное, можно сказать, взорвавшее сеть видео.

http://bllate.org/book/26650/3191778