× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод This Owner's Shelf Life is Quite Long / Срок годности хозяина: вечность: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покончив с едой, Бай Юй не стал разбрасывать упаковки, а аккуратно собрал их.

Мусорить — плохая привычка, к тому же эти пакеты и обёртки еще могли пригодиться.

Наевшись и напившись, русал прилёг на риф погреться на солнышке и вдруг вспомнил, что ему нужно потренироваться в пении.

С тех пор как он вернулся в морские глубины, прошло уже два дня, как он не пел.

Хотя теперь он находился далеко от Цзи Пэйлиня, брошенное тем на прощанье слово «жаль» заставило и самого Бай Юя с сожалением подумать: «Эх, если бы я умел петь...»

Задумав — сделай, и Бай Юй принялся за тренировку.

И тогда...

Тогда ситуация с налетевшими птицами повторилась.

Стая морских птиц опустилась на близлежащие рифы и принялась тихо слушать, как поет Бай Юй.

Когда пение смолкло, птицы вытянули шеи, захлопали крыльями и повторили те самые движения, которые были так хорошо знакомы русалу.

Бай Юй был рыбой великодушной и не стал сводить счеты с пернатыми зрителями, которые явно пришли посмеяться над ним.

Особенно после того, как морские птицы сами наловили рыбы и принесли ее в подарок.

Пусть рыба была сырой, но Бай Юй все равно глубоко тронут.

Стоило помнить, что в дикой природе, независимо от вида, пища всегда имела огромную ценность.

Поэтому Бай Юй оказал птицам честь, съел их угощение и продолжил петь для пернатой публики.

Иногда русал и сам добывал в море что-нибудь съедобное, чтобы в свою очередь накормить эту стаю.

Время от времени Бай Юй специально подплывал к тому месту, где Цзи Пэйлинь выпустил его в воду, чтобы просто взглянуть на берег.

Но прошел целый месяц, а Цзи Пэйлинь так и не вернулся.Правда, в последние дни здесь начали крутиться какие-то подозрительные типы, которые совсем не были похожи на хороших людей.

Казалось, будто они что-то выискивают неподалеку.

Бай Юй не приближался, а лишь прятался за подводными рифами и тайком наблюдал.

Прошло еще несколько дней, и вот однажды на том самом месте, где Цзи Пэйлинь выпустил его в море, Бай Юй заметил без сознания ребенка, покачивавшегося на волнах.

Это был мальчик, на вид лет семи-восьми.

С мягкими черными волосами, в явно великоватой ему белой рубашке, он безмятежно плыл по поверхности воды, поднимаясь и опушаясь вместе с волнами.

Прятавшийся в глубине Бай Юй отчетливо видел слабые искорки света, опускающиеся в воду, и силуэт ребенка.

Он подплыл к мальчику, крепко обхватил его и оттащил за свой излюбленный риф, чтобы получше разглядеть.

Но стоило Бай Юю разглядеть лицо ребенка, как его первой мыслью стало…

У этого Цзи Пэйлиня есть сын?!!

Глава 8

Бай Юй проснулся оттого, что в груди было как-то тяжело, и, едва открыв глаза, увидел Сяо Цзи, который спал, приникнув к его груди, а также несколько морских птиц, устроившихся рядом.

Сяо Цзи — это тот самый мальчик, которого он подобрал.

Он прозвал его Сяо Цзи потому, что, очнувшись, мальчик смотрел вокруг с полным недоумением, а затем замкнулся в себе, словно потерял память.

Бай Юй, глядя на его молчаливый вид — вылитая уменьшенная копия Цзи Пэйлиня, — решил про себя называть его не иначе как Сяо Цзи.

Шел третий день с тех пор, как Бай Юй подобрал Сяо Цзи.

И все эти три дня мальчик неотступно следовал за ним по пятам!Потерявший память Сяо Цзи вёл себя посреди бескрайнего моря тихо и послушно, что, безусловно, стало для Бай Юя большим облегчением. Однако от того, с каким упорством Сяо Цзи прилипал к нему, Бай Юй откровенно не знал, куда деваться.

До какой же степени Сяо Цзи лип к нему?

С тех пор как Бай Юй превратился в русал, у него вошло в привычку спать прямо в воде.

Но Сяо Цзи, желая ни за что не разлучаться с Бай Юем, даже попытался пойти против человеческой природы и полез за ним в море, чтобы спать вместе.

О чём думал этот ребёнок — отдельный вопрос, но вот его упорства, выносливости и способности к обучению было не занимать.

В тот же день он преодолел технические трудности неумения нырять. И раз уж Бай Юй не собирался подниматься на поверхность ради сна, Сяо Цзи сам полез в воду за ним.

Он задерживал дыхание на столько, на сколько вообще было возможно.

Сначала Бай Юй даже восхищался способностями Сяо Цзи, но когда увидел, что тот едва ли не до потери пульса морит себя задержкой дыхания и вот-вот отбросит конки прямо на месте, Бай Юй наконец не выдержал: схватил Сяо Цзи за руку и вытащил на плоскую рифовую плиту, чтобы прилечь там.

Вообще-то он и не думал бросать ребёнка одного на поверхности моря, а просто размышлял, где именно лучше устроиться.

Стоило Бай Юю лечь на риф, как морские птицы, уже успевшие привыкнуть к нему, во время отдыха тоже опускались рядом и все как одна норовили прижаться поближе.

Сяо Цзи тоже оказался в их числе и меньше чем за три дня наглым образом захватил самое козырное место — на груди у Бай Юя.

Захватил — ладно бы, но он ещё и одарил лёгкой улыбкой других морских птиц, которые тоже хотели прижаться к Бай Юю.

Бай Юй, увидевший эту лёгкую улыбку Сяо Цзи: «……»

В этой улыбке определённо таился скрытый смысл.

Помимо сна, Сяо Цзи старался держаться как можно ближе к Бай Юю и в часы бодрствования.

Ради этого его навыки плавания развивались семимильными шагами: уже на второй день он барахтался в воде так ловко, словно живая рыба, и всё ради того, чтобы поспевать за плывущим в морских глубинах Бай Юем.

Он таскался за ним повсюду, словно маленький хвостик.

Бай Юй вовсе не был против такого хвоста и даже находил это забавным.

Желая как следует позаботиться о Сяо Цзи и не дать ему питаться сырыми морепродуктами, как это делал он сам, Бай Юй специально достал припасённые у него небольшие снеки и отдал их Сяо Цзи.

В итоге Сяо Цзи даже не притронулся к еде, а вместо этого вскрыл пачку снеков и принялся кормить самого Бай Юй.

Мало того, Сяо Цзи ещё и натаскал всяких даров моря, желая продолжить свою кормежку.

Бай Юй: «……»

Не успел Бай Юй отреагировать, как прилетела морская птица со свежей рыбой в клюве, бросила её перед ним и принялась орать на Сяо Цзи.

Её живые глазки, хлопающие крылья и закинутая вверх шея —

Морская птица, принёсшая еду Бай Юю, во всех красках воплотила слово «насмешка».

Птица высмеяла скудость подношения Сяо Цзи.

И так поступила не одна чайка, а сразу несколько.

Все те морские птицы, чья частота обнимашек с Бай Юем резко упала с появлением Сяо Цзи.

Тогдашнее выражение полной растерянности и неверия на лице Сяо Цзи...

Бай Юй улыбался каждый раз, когда вспоминал об этом.

Особенно когда он мысленно сопоставлял это выражение лица с тем, каким бывал Цзи Пэйлинь, становилось ещё смешнее.

http://bllate.org/book/26650/3191780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода