Готовый перевод The Green Tea Childhood Friend Wants to Seduce Me / Мой «зелёный» друг детства: мастер соблазна: Глава 8

Се Шу кивнул, даже не глянув на смущенного Му Е. Отворив дверь, он стал ждать. Му Е вошел, и Се Шу последовал за ним:

— Когда это ты успел снять квартиру? Почему я ничего не слышал о том, что тетушка снизу собирается ее сдавать?

Му Е снова погрузился в молчание:

— Младший сын этой тетушки купил новую квартиру в самом центре, поэтому они решили продать эту. Я как раз подгадал момент и выкупил ее.

Се Шу помог убрать немного беспорядка в комнате:

— Ну да, время и правда самое подходящее. Квартиры здесь пользуются большим спросом.

Му Е понимал, что Се Шу раскусил его уловку, однако тот не стал ничего разоблачать, и Му Е был только рад делать вид, будто они оба ничего не замечают.

Глядя на то, как Се Шу суетится по хозяйству, Му Е почувствовал легкое беспокойство. Он перехватил руку Се Шу, которая как раз прибирала в гостиной:

— Брат, не нужно убираться. Я и сам успею всё сделать вечером, когда вернусь, или можно клининговую службу нанять.

— Вместо того чтобы тратить деньги на клининг, лучше потрать их на что-нибудь другое. Хоть я и не знаю, что у тебя стряслось, раз ты решил приехать сюда, но иметь за душой деньги — это самое надежное успокоение.

Се Шу привстал на цыпочках, хлопнул Му Е по затылку и с улыбкой произнес:

— И когда только успел так вымахать? Уже под метр девяносто, да?

Му Е уныло кивнул:

— Почти. Метр восемьдесят семь и пять. Если после поступления в университет продолжу расти, боюсь, перемахну за метр девяносто.

Слова эти звучали так, будто напрашивались на неприятности:

— И что плохого в метре девяносто?

Даже Се Шу, обычно чуждый всякой ехидности, не смог сдержать взгляда. В конце концов, ему самому было уже двадцать лет, а ростом он вышел лишь на метр восемьдесят три — если постараться, может, и дотянет до метра восемьдесят пяти, но о метре девяносто и мечтать не приходилось.

Му Е вдруг лишился дарвиной речи — он просто не знал, что ответить. С малых лет всё было так: стоило ему оказаться рядом с Се Шу, как слова слетали с языка без всяких раздумий, или, вернее сказать, его рот совершенно не подчинялся голове.

Убравшись в гостиной, Се Шу не стал заходить ни на кухню, ни в спальню. Спальня — место личное, соваться туда не стоит, а кухня... вряд ли этот юный господин умеет готовить сам.

— Приходи завтракать и ужинать ко мне. Я уже сказал маме, что ты живешь здесь, она велела заглядывать к ней почаще, когда будет время.

Му Е торопливо закивал, боясь, что пройдет еще минута и собеседник передумает. Он взъерошил волосы двумя руками и, широко распахнув большие глаза, доверчиво уставился на Се Шу:

— Раз уж тетушка сама меня позвала, не должен ли я нанести ей визит прямо сейчас? Я вообще-то собирался завтра, но даже гостинцев не приготовил — заявляться с пустыми руками как-то неудобно.

Се Шу замер, с непривычки разглядывая такого Му Е. Они не виделись много лет. Пусть они по-прежнему были близки, в их отношениях появилось немало чуждого. И теперь, отправляясь к нему домой, Му Е даже задумывался о том, что старшим положено приносить подарки — парень вырос. Се Шу сам не понимал, почему его вдруг охватила легкая меланхолия.

— Не нужно. Вы с ней так близки, к чему эти церемонии с покупками? Она будет рада просто увидеть тебя.

Се Шу поднялся на ноги и замер в дверях, глядя на Му Е так, будто не сдвинется с места, пока тот не перешагнет порог.

Минуту они стояли друг напротив друга. Наконец Му Е молча направился в ванную, пригладил ладонью волосы, окинул взглядом одежду — всё вроде бы в порядке — и послушно зашагал за Се Шу. Прямо как хвостик Се Шу, совсем как в детстве, когда он неизменно следовал за ним по пятам в дом семьи Се.

Глава 5

После этого они жили как самые обычные соседи и друзья: по утрам вместе уходили на работу, по вечерам вместе возвращались. И так продолжалось вплоть до полудня семнадцатого июня, когда Се Шу заглянул в художественную студию, чтобы отыскать Му Е.

В первые два дня после окончания гаокао в ремонтной мастерской отбою не было от клиентов, а хозяин отличался леностью и полным равнодушием к делам. Се Шу несколько дней крутился как белка в колесе, а сегодня утром, разобравшись со срочными делами на работе, Шэнь Гэ сообщил ему, что они собираются поехать в Водный мир Тяньшань восемнадцатого числа. Разобравшись с утренними заказами в мастерской, Се Шу отправился в художественную студию, чтобы обсудить это с Му Е.

Однако, подойдя к дверям студии, он обнаружил, что группа учеников, занимавшихся на дополнительных с десяти до двенадцати, уже разошлась. Звонить Му Е он не стал, а просто шагнул прямо в учебный класс.

И тут он увидел, как какого-то парня крепко обнял невысокий мужчина. Его же младший друг с силой оттолкнул того человека и бросил ему пару слов, после чего незнакомец в ярости и обиде выбежал вон. Се Шу не успел увернуться — мужчина задел его плечом на ходу, а окинув Се Шу быстрым взглядом с головы до ног, процедил:

— Молодость — еще не всё, жаль только, что натурал.

Не успел Се Шу толком сообразить, что тот имел в виду, как в его адрес полетел презрительный взгляд.

Пока Се Шу пытался во всем разобраться, Му Е, стоявший в глубине класса, заметил его у входа, со всех ног бросился к нему и заключил в объятия:

— Брат, ты только не пойми не правильно, этот тип — просто полный придурок.

Се Шу отстранил от себя Му Е и нахмурился:

— Выражайся прилично, нечего разбрасываться ругательствами.

— Он ведь только что полез меня обнимать! Разве я не имею права назвать его придурком? — глаза Му Е расширились от изумления.

— Ты же минуту назад тоже меня обнял? — Се Шу слегка растерялся.

— Разве это одно и то же?! — Му Е едва не принялся трясти Се Шу за плечи.

Замешательство Се Шу стало еще глубже. Он понятия не имел, через что этот парень прошел за последние годы, раз у него все слова и поступки такие странные:

— А в чем разница-то?

Му Е тяжело вздохнул и, глядя на совершенно озадаченное лицо Се Шу, был вынужден отступить:

— Брат, ты зачем пришел? У тебя какое-то дело?

Се Шу не понял к чему это, а Му Е ничего объяснять не собирался. Пришлось ему пока отложить те слова незнакомца — позже он обязательно расспросит Шэнь Гэ, ведь у того, кроме учебы, на уме все мыслимые грехи.

— Шэнь Гэ говорит, что завтра мы едем в Водный мир Тяньшань. Ты свободен завтра? Сможешь отпроситься? Если не отпустят, мы не поедем.

Выработав план действий, Се Шу решил больше не ломать голову над разницей между двумя объятиями.

Му Е бросил странный, неопределенный взгляд на студию:

— Всё в порядке, завтра выходной.

— Какое совпадение? — Се Шу не слишком-то поверил. Он боялся, что этот парень просто ищет повод прогулять учебу ради развлечений.

Му Е уверенно кивнул:

— Преподаватель уволился, учить некороу, сейчас как раз ищут нового.

— А, ну раз так, тогда понятно. Раз учителей нет, у тебя как у помощника и правда законный отдых.

Се Шу понимающе кивнул, достал телефон и набрал Шэнь Гэ:

— Завтра едем. Во сколько?

— Давай часов в десять, раньше я не встану.

Шэнь Гэ, судя по всему, в этот момент рубился в игры — стук клавиатуры на другом конце провода стоял такой громкий, что у Се Шу заложило уши. Бубкнув в ответ «угу», он тут же сбросил вызов, даже не пытаясь разобрать, что там Шэнь Гэ кричал ему вслед.

http://bllate.org/book/26656/3192771