Готовый перевод The Green Tea Childhood Friend Wants to Seduce Me / Мой «зелёный» друг детства: мастер соблазна: Глава 15

На следующий день, когда Шэнь Гэ встретил в школе Се Шу, он выглядел так, будто всю ночь не спал: под глазами залегли темные круги, сам он непрестанно зевал, а на глазах выступали слезы.

— Брат Се, этот сопляк случайно тебя не обидел, не распустил руки?

Се Шу ответил с неопределенным выражением лица и не слишком сильно пнул Шэнь Гэ по голени.

— Твой учитель младших классов умер бы со смеху, услышав, как ты выражаешься.

— Эй, братец, ты зря не веришь. Мне кажется, этот мелкий поганка смотрит на тебя как-то ненормально. Будь осторожен, потом не говори, что я тебя не предупреждал.

Сказав это, он с горделивой походкой направился в свой класс — хвастаться перед одноклассниками своими хорошими результатами.

А вот Се Шу, набравший балл на уровне третьей десятки по провинции, отправился в класс не сразу. Рано утром, едва встав с постели, он получил звонок от директора, который велел ему сперва заглянуть в кабинет руководства.

Выслушав немало похвал от директора и других учителей, Се Шу потер слегка онемевшие уши и только после этого вернулся в класс.

Едва он успел сесть, Му Е прислал ему целую серию сообщений в Вичате.

М: [Брат, всё закончено? Почему ты еще не вернулся?]

XS: [Еще нет, только что директор вызывал на разговор.]

М: [Ваше руководство такое занудное. (Подпирает щеку ручкой.jpg)]

XS: [Ты уже закончил?]

М: [Кивающий котик.jpg)]

XS: [Зайдешь ко мне посидеть?]

М: [Фотография]

Се Шу увеличил снимок: это была его собственная спальня, а Му Е сидел прямо на его кровати. Се Шу с улыбкой покачал головой.

XS: [Сейчас вернусь.]

М: [Послушный котик.jpg]

Только он закончил переписываться с Му Е, как Шэнь Гэ прислал приглашение на видеозвонок. Се Шу тут же его сбросил.

М: [?]

Мое истинное сердце тебе не понять: [Я тут закончился, можно домой? Я тебя подвезу.]

М: [Еще не начал]

Мое истинное сердце тебе не понять: [До чего же нудный у вас классный руководитель.]

М: [.]

Мое истинное сердце тебе не понять: [Я жду в машине, спускайся — и сразу поедем.]

М: [ок]

Се Шу отложил телефон и посмотрел, как старик Дэн раздает проверочные коды. Каждому ученику он давал наставления. Старик Дэн никогда ни к кому не был предвзят: он не снижал планку для отличников и не относился предвзято к отстающим. В его глазах все они оставались несовершеннолетними детьми, которых нужно было наставить на верный путь.

К счастью, ребята в этом классе оказались не промах: те, кто хорошо учился, сдали экзамены отлично, а середняки уже нашли собственные цели и пути в жизни.

Наконец раздав все коды, старик Дэн тихо встал у преподавательского стола, окинул взглядом сидящих внизу учеников и тяжело вздохнул:

— Поздравляю, вы окончили школу.

Фраза прозвучала буднично, но у всех сидящих в классе учеников внезапно покраснели глаза. Некоторые девочки не смогли сдержать слез и плакали, уткнувшись в плечи соседей по парте. Сосед Се Шу попытался повернуться и сказать ему что-то, но с удивлением заметил, что у самого Се Шу глаза тоже слегка покраснели.

— Брат Се, еще увидимся как-нибудь, если судьба сведет.

Се Шу кивнул и добавил:

— Через пять дней банкет в честь учителей.

Сосед на секунду замолчал, а затем рассмеялся:

— Брат Се, ты вечно так. Но вообще, это здорово, ха-ха-ха.

Взгляд старика Дэна, как всегда, отличался пронзительностью — он мгновенно заметил шушукающихся учеников.

— У Вэй, ты снова балуешься? А ну-ка расскажи, с чего это ты смеешься?

У Вэй совершенно непринужденно поднялся на ноги:

— Я смеюсь над тем, как потрясно старик Дэн выглядит сегодня! Никогда еще не видел такого красавца.

В классе воцарилась тишина, а затем грянул всеобщий смех. Ребята наперебой стали подхватывать слова У Вэя:

— Точно-точно, старик Дэн сегодня просто отпад.

Старик Дэн цыкнул:

— Что за глупости? А в какой день я не красавец?

— Ладно, ученики, ваше путешествие под названием «старшая школа» подошло к концу. Урок окончен, увидимся через пять дней.

С этими словами старик Дэн подхватил стопку материалов и вышел из класса. Каждые три года ему приходилось переживать этот момент, и пожилой человек едва ли мог сдержать эмоции.

Проводив учителя взглядом, У Вэй толкнул Се Шу в плечо:

— Брат Се, ты что, завел девушку?

Се Шу озадаченно моргнул:

— Нет...

У Вэй посмотрел на него с явным недоверием:

— Эй, Брат Се, раньше ты никогда не отвечал на сообщения в Вичате дольше трех реплик, и каждая была короче пяти иероглифов. А сегодня с тем, с кем переписывался первым, явно сделал исключение!

— Серьезно? — Се Шу не поверил, достал телефон, открыл диалоги с несколькими людьми, после чего молча заблокировал экран. — Это младший брат моего соседа.

У Вэй подпер подбородок рукой и многозначительно хмыкнул:

— Вот видишь? Сам же говоришь, что слов потратил больше, чем обычно.

http://bllate.org/book/26656/3192778