Готовый перевод Faked Death, Then Hidden by a Mad Executor / Тайное сокровище безумного тирана: Глава 3

Он вернулся в комнату для персонала, переоделся в пропитанную потом рабочую одежду и отметил уход.

Ночная улица была тихой и пустынной, на ней не было ни души, отчего вокруг веяло какой-то безмятежной глушью.

Цзи Нянь пришел на автобусную остановку, как раз успел на последний автобус и доехал до местной народной больницы.

Он направился в стационар. Поднимаясь наверх, он встретил дежурную медсестру, которая, увидев его, с улыбкой поздоровалась:

— Господин Цзи, вы пришли?

Цзи Нянь улыбнулся ей в ответ:

— Да.

Привычным шагом дойдя до нужной палаты, Цзи Нянь толкнул дверь и вошел.

Это была палата на шесть человек. На других койках лежали самые разные больные, но он направился прямо к угловой кровати. На ней лежала маленькая девочка, необычайно худая, непохоже на других детей, словно тяжело больная.

Цзи Нянь сел на край кровати, наклонился, погладил девочку по голове и ласково произнес:

— Аньань, папа вернулся.

Аньань сонно приоткрыла глаза, потрывала веки и спросила со сна:

— Папа, ты закончил работу?

Цзи Нянь улыбнулся:

— Да, а Аньань сегодня послушно пила лекарство?

Аньань кивнула:

— Да!

Цзи Нянь потрепал Аньань по голове:

— Какая же Аньань умница.

Аньань моргнула большими глазами:

— Папа, а сестра-медсестра дала мне конфетку.

Она подтянула к себе стеклянную баночку, наполненную леденцами:

— Папа, посмотри, сколько у меня теперь конфет.

Цзи Нянь подыграл ей и удивленно ахнул.

Аньань заулыбалась еще веселее. Прижимая к себе банку с конфетами, она осторожно спросила:

— Папа, можно я съем одну конфетку?

Цзи Нянь на мгновение замер. Он наклонился, провел ладонью по ее личику и утешил:

— Когда Аньань станет лучше, мы обязательно съедим, хорошо?

Аньань поджала губы и кивнула, выглядя немного расстроенной.

Цзи Нянь забрал у нее банку с конфетами, поставил обратно на тумбочку, подоткнул одеяло и поцеловал в лоб:

— Спи давай, папа побудет здесь с тобой.

Аньань послушно закрыла глаза, ухватилась ручонкой за краешек одеяла и быстро заснула.

Цзи Нянь сидел у постели и все смотрел, как спит Аньань.

В больнице все думали, что он подобрал Аньань на улице, и никто не знал, что на самом деле она его родная дочь.

Ребенок, которого он вынашивал десять месяцев и родил сам.

Сам Цзи Нянь тоже находил это невероятным. Он помнил лишь то, что пять лет назад непостижимым образом упал в море и его подобрало проходящее мимо рыболовецкое судно. Когда он очнулся, то уже лежал в больнице.

Врачи сказали ему, что он беременен уже два месяца, но Цзи Нянь не мог вспомнить, кто отец ребенка, не знал, кто он сам, и напрочь позабыл все свое прошлое.

Он потерял память.

Люди — высшие животные, склонные избегать вреда и искать выгоды, а беременность у мужчины — вещь настолько непостижимая, что у Цзи Няня возникло естественное желание избавиться от ребенка. Однако врач сказал, что его организм слишком слаб и если сделать аборт насильственным путем, то жизнь самого взрослого окажется под угрозой, поэтому Цзи Няню пришлось оставить ребенка.

Однако из-за того падения в море Аньань родилась очень болезненной и с самого рождения лечилась в больнице.

Три месяца назад состояние Аньань резко ухудшилось. Медицина в том маленьком городке была недостаточно развита, и врачи посоветовали перевести ее в другую больницу.

Ради лечения дочери Цзи Нянь бросил прежнюю работу и полгода назад переехал с Аньань в этот город, взявшись за несколько подработок, чтобы сводить концы с концами.

Дождавшись, пока Аньань заунет, Цзи Нянь воспользовался больничной душевой, чтобы помыться, а затем постелил спальное место прямо на полу.

С тех пор как началось лечение Аньань, Цзи Нянь потратил все сбережения, ему с трудом хватало даже на аренду жилья, и лишь благодаря жалости здешнего заведующего ему разрешили ночевать в больнице, ухаживая за ребенком.

Поэтому Цзи Нянь работал днем, спал ночью в больнице и каждый день мотался туда-обратно между местом работы и клиникой.

Сам того не зная почему, сегодня ночью Цзи Нянь совсем не хотел спать. Он смотрел в темноте на потолок и невольно вспоминал того странного мужчину, которого встретил сегодня в ресторане.

Почему при виде него тот человек выразил такое удивление?

Неужели он действительно так сильно похож на человека, о котором говорил тот незнакомец?

Раньше Цзи Нянь слышал, что где-то в уголке этого мира обязательно найдется человек, как две капли воды похожий на тебя. Наверное, он и впрямь похож на знакомого того господина.

Вот только взгляд, которым тот мужчина смотрел на него, казался таким знакомым, будто они уже где-то встречались.

Цзи Нянь изо всех сил пытался вспомнить, стараясь заполнить тот пробел в памяти, что зиял у него в голове, но в ответ получал лишь приступы разрывающей боли.

Ты действительно меня забыл?

Генеральный директор Лу, информация на того человека уже добыта.

Услышав эти слова, сидевший перед компьютером на видеоконференции Лу Тинъюй извиняющеся кивнул партнерам по ту сторону экрана, одной рукой закрыл ноутбук и нетерпеливо вытянул папки из рук секретарши.

Папка в руках секретарши опустела еще до того, как она успела ее протянуть. Девушка на секунду замерла: за все время работы здесь она впервые видела Лу Тинъюя в таком потерянном виде.

Лу Тинъюй раскрыл документ, и его взору предстало крупное фото в резюме — то самое лицо, точь-в-точь как у Тун Лэ, внезапно появилось перед глазами.

Неопытный взгляд, тонкие изящные губы, и даже полоска ослепительно белой шеи источали какую-то беззащитную мягкость.

Лу Тинъюй почувствовал, как к нему снова подступает удушающее ощущение, будто кто-то сжал его горло.

Он подушечками пальцев несколько раз провел туда-сюда по фотографии, приложив огромные усилия, чтобы силой подавить поднявшуюся в груди тревогу, и перевел взгляд на графу с именем: Цзи Нянь.

И впрямь по имени Цзи Нянь.

Это значило, что тот человек не лгал ему.

Но одного лишь имени было недостаточно, чтобы рассеять подозрения Лу Тинъюя. Тун Лэ мог сменить имя и фамилию, чтобы жить дальше, и это не доказывало, что Цзи Нянь — не Тун Лэ.

Лу Тинъюй быстро взял себя в руки и продолжил читать дальше.

При его влиянии, если он хотел кого-то проверить, любые конфиденциальные сведения можно было легко вытащить на свет, но на этот раз всё было иначе: большая часть данных о Цзи Няне оказалась пустой.

Лу Тинъюй поднял голову и холодно спросил:

— В чем дело?

Заметив недовольство своего непосредственного начальника, секретарша поспешила объяснить:

— Генеральный директор Лу, не то чтобы я не хотела искать, но о господине Цзи невозможно найти вообще никаких сведений за период до полугода назад.

http://bllate.org/book/26660/3193333