Готовый перевод Faked Death, Then Hidden by a Mad Executor / Тайное сокровище безумного тирана: Глава 10

Атмосфера была в самом разгаре, когда один из сотрудников вдруг заметил того самого человека, о котором они судачили, прямо у входа. Переглянувшись с неловким видом, они быстро прихватили свои вещи и исчезли.

Цзи Нянь вошел в чайную комнату, опустив голову и игнорируя направленные на него взгляды, и поставил контейнер с едой в микроволновку.

Все вокруг завидовали тому, что ему перепала такая крупная выгода, но никто не знал, что если бы можно было всё повернуть вспять, Цзи Нянь предпочел бы, чтобы наверх поднимался вовсе не он.

К тому же лишь он сам отчетливо понимал, что не получил абсолютно никаких преимуществ, да с него едва не сорвали одежду.

Однако Цзи Нянь никак не мог изменить чужие мнения, поэтому оставалось лишь добросовестно выполнять текущую работу и изо всех сил стараться заработать денег на лечение Аньань.

Разогрев оставшуюся с вчерашнего дня еду, Цзи Нянь нашел тихий уголок в переулке и устроился там перекусить.

Он достал телефон и помрачнел, глядя на нулевой баланс.

Сегодня во время оплаты услуг на ресепшене ему сказали, что из-за того, что состояние Аньань никак не улучшается, врач собирается сменить схему лечения, и расходы возрастут в несколько раз по сравнению с прежними.

Та крошечная сумма, которую внес Цзи Нянь, не продержится и нескольких дней, и администратор потребовала как можно быстрее раздобыть денег, предупредив, что если оплата не поступит, лекарства Аньань придется отменить.

Поразмыслив так и этак, он решил, что после окончания смены придется искать еще одну подработку.

Цзи Нянь рассеянно жевал еду, как вдруг сверху на него упала тень, словно искусно сотканная черная сеть, укутавшая его целиком.

Он поднял голову, и вся краска мгновенно сошла с его лица при виде Лу Тинъюя, а в памяти вновь ожили события вчерашнего вечера.

Из-за сильнейшего испуга он поперхнулся застравшим во рту рисом и зашелся в непрерывном кашле, так что глаза у него покраснели.

Переведя дыхание, Цзи Нянь дрожащими ногами поднялся с места, взял свой контейнер и уже хотел уходить.

Лу Тинъюй шагнул вперед, преграждая ему путь.

— Погоди.

Мертвенно-бледные пальцы Цзи Няня судорожно вцепились в края контейнера, тело натянулось струной, и он настороженно бросил:

— Чего тебе еще надо?

Лу Тинъюй пристально всмотрелся в Цзи Няня:

— Я хочу поговорить с тобой о вчерашнем.

Цзи Няню претила сама мысль о том, чтобы вспоминать прошлую ночь. Он попытался обойти Лу Тинъюя с другой стороны, но тот снова перегородил ему дорогу.

Оглядевшись по сторонам, Цзи Нянь заметил, что в задний проход в это время почти никто не заглядывал, тем более в часы отдыха — вокруг не было ни души. Он нервно сжал контейнер в руках:

— Генеральный директор Лу, я не тот Тун Лэ, о котором вы думаете. Я... я тоже не гей, я не занимаюсь подобными вещами, пожалуйста, больше не приходите ко мне.

Он уткнулся взглядом в землю и двинулся вперед, но когда они поравнялись, Лу Тинъюй неожиданно схватил его за запястье.

Тело Цзи Няня дернулось, словно от удара током, и он инстинктом отдернул руку.

Внезапно вспомнив, кто такой Лу Тинъюй, он испуганно взглянул на него и, прижимая к груди контейнер, быстрым шагом удалился.

Проводя взглядом убегающего сломя голову Цзи Няня, Лу Тинъюй сохранял невозмутимое выражение лица, в котором читалась уверенность человека, крепко зажавшего добычу в кулаке.

Похоже, придется прибегнуть к радикальным мерам.

Как только фигура Цзи Няня скрылась за задней дверью, Лу Тинъюй неторопливо достал телефон, набрал номер менеджера Чжу и произнес глубоким голосом:

— Менеджер Чжу, это я. У меня к тебе одна просьба.

Цзи Нянь сбежал обратно в клуб, прижимая к груди контейнер с едой.

Бросая испуганные взгляды назад, он неслись в сторону чайной комнаты, искренне радуясь тому, что Лу Тинъюй не последовал за ним.

Оказавшись в подсобке, Цзи Нянь весь покрылся холодным потом.

Он понятия не имел, почему Лу Тинъюй снова объявился. Неужели он пришел сводить счеты из-за того, что в прошлый раз его обслуживание показалось ему неудовлетворительным?

Или Лу Тинъюй снова захотел проделать с ним те странные вещи, что и в прошлый раз?

Цзи Нянь не мог найти объяснения и боялся даже думать об этом. Этот странный гость внушал ему первобытный страх, и при каждой встрече у него возникало непреодолимое желание броситься наутек.

Кое-как успокоившись, Цзи Нянь посмотрел на остывший обед и понял, что аппетит пропал начисто. Он выбросил еду, вымыл контейнер и оставил его сушиться.

Всю вторую половину смены Цзи Нянь провёл как на иголках, смертельно боясь появления Лу Тинъюя.

К счастью, его опасения не оправдались. Менеджер Чжу тоже не вызывал его на разговор, что означало: Лу Тинъюй на него не жаловался. От этого на душе у Цзи Няня немного отлегло.

Когда подошло время окончания смены, Цзи Нянь позвонил сиделке, предупредил, что вернется позже обычного, и попросил уложить Аньань спать пораньше.

Он сделал несколько копий резюме, заполнил анкеты и отправился на поиски работы.

Поскольку Цзи Нянь мог работать только неполный день и исключительно по вечерам, за весь вечер ему так ничего и не удалось найти.

Вернувшись в больницу с еле волочащимися от усталости ногами, он обнаружил, что уже за полночь. Аньань давно спала, прижав к груди видавшую виды старую куклу.

Присев на край больничной койки, он откинул прядь волос со лба девочки, легко поцеловал ее в лоб, а затем отправился в общую душевую, чтобы наскоро сполоснуться под холодной водой, после чего лег спать на постеленный прямо на полу матрас.

Ранним утром следующего дня, едва Цзи Нянь переступил порог клуба, один из коллег передал ему, что менеджер Чжу велел зайти к нему в кабинет.

Не зная, зачем снова понадобился менеджеру, Цзи Нянь с замирающим сердцем ответил, что понял.

Добравшись до нужной двери, он некоторое время нерешительно потоптался на пороге, а затем постучал.

Изнутри раздался голос менеджера Чжу:

— Войдите.

Цзи Нянь толкнул дверь, вошел и тихо произнес:

— Менеджер Чжу, мне сказали, вы меня вызывали?

Менеджер Чжу оторвался от монитора и, заметив вошедшего Цзи Няня, тут же расплылся в улыбке:

— А, Сяо Цзи пришел! Садись.

Цзи Нянь придвинул стул, сел, плотно сдвинув ноги, и выглядел явно не в своей тарелке.

Менеджер Чжу налил ему стакан воды и заговорил:

— Тут такое дело, в клубе намечаются внутренние кадровые перестановки, так что я решил предупредить тебя заранее.

Сердце у Цзи Няня ухнуло в пятки:

— М-меня... меня собираются уволить?

Заметив напряженное выражение лица парня, менеджер Чжу похлопал его по плечу и с улыбкой произнес:

— Не нервничай ты так, никто тебя не увольняет. Я планирую перевести тебя в отдел обслуживания.

Цзи Нянь опешил:

— В отдел обслуживания?

Менеджер Чжу небрежно бросил:

— Ну да. Там как раз освободилось несколько вакансий, а я подумал, что ты отлично подойдешь, и решил тебя повысить.

Хотя и отдел обслуживания, и подсобное хозяйство относились к низшим ступеням клубной иерархии, из-за существенной разницы в обязанностях зарплаты отличались больше чем на тысячу юаней.

http://bllate.org/book/26660/3193340