Готовый перевод Faked Death, Then Hidden by a Mad Executor / Тайное сокровище безумного тирана: Глава 13

Но тот, кто может по собственной воле броситься на помощь человеку, пожалуй, не плохой человек.

Как раз когда Цзи Нянь размышлял об этом, в его кармане внезапно зазвонил телефон, вмиг прервав ход его мыслей.

Он вытащил смартфон — это был звонок от его приемной матери.

Цзи Нянь вытер руки о фартук и торопливо ответил на вызов:

— Мам.

В трубке послышался голос женщины средних лет:

— Сяо Нянь, чем занимаешься?

Цзи Нянь улыбнулся:

— На работе.

Ян Ланьсинь с заботой в голосе произнесла:

— Как бы ты ни был занят, следи за здоровьем, не переутомляйся. Как там Аньань?

При упоминании о болезни Аньань улыбка Цзи Няня заметно померкла, но он постарался сохранить на лице сдержанное выражение:

— Всё еще лечимся.

Ян Ланьсинь вздохнула и утешила его:

— Ничего страшного, в будущем Аньань обязательно поправится.

Цзи Нянь тихонько хмыкнул:

— Мам, ты звонишь по какому-то делу?

Получив такое напоминание, Ян Ланьсинь наконец вспомнила:

— Ох уж моя голова, чуть не забыла, у меня действительно есть кое-какая новость для тебя.

— Какая?

— Несколько дней назад кто-то приходил к нам домой, искал тебя.

Рука Цзи Няня, сжимавшая телефон, на мгновение замерла:

— Меня кто-то искал?

У него не было ни друзей, ни родственников — кто мог прийти к его приемным родителям в поисках его самого?

Ян Ланьсинь попыталась припомнить:

— Да, какая-то женщина. Одета очень модно, прямо как будто из большого города приехала.

У Цзи Няня не было ни малейгашей догадки, и он озадаченно спросил:

— Мам, а что-то еще она сказала?

Ян Ланьсинь задумалась:

— Да особо ничего. Просто расспрашивала о том случае, когда ты тогда упал в море. Я спросила, не знакомы ли они с тобой, но мне ничего не ответили.

Сердце Цзи Няня отчаянно заколотилось. О том, что он когда-то падал в море, мог знать только кто-то из его прошлой жизни.

Он не удержался и спросил:

— А они не оставили никаких контактов?

Ян Ланьсинь ответила:

— Нет, расспросили обо всем и сразу ушли.

Первой мыслью Цзи Няня было то, что объявились его кровные родственники. Но если это действительно были его родные, прошло столько дней, и они бы точно дали о себе знать.

Однако, кроме членов семьи и друзей, кому еще есть дело до его судьбы?

В его голове внезапно промелькнуло лицо Лу Тинъюя, но Цзи Нянь тут же отбросил эту мысль. Лу Тинъюй сам говорил, что ошибся человеком, и вряд ли стал бы тратить столько сил и времени на поиски в глухой провинции.

К тому же, откуда Лу Тинъюю знать, где живут его приемные родители?

Цзи Нянь долго размышлял, но так ничего и не придумал. Немного поболтав с приемной матерью о повседневных мелочах, он повесил трубку.

Прошло пять лет, и Цзи Нянь уже ни на что особо не надеялся. Конечно, найти семью было бы замечательно, но если нет — жизнь все равно должна продолжаться.

После смены Цзи Нянь снова отправился на поиски работы. Возможно, сегодня ему улыбнулась удача, потому что он неожиданно нашел место посудомойщика в небольшом ресторанчике.

Двадцать юаней в час, без ограничений по времени, да еще и с ежедневной выплатой зарплаты.

Договорившись с хозяином, что выйдет на смену уже завтра, Цзи Нянь вернулся в больницу.

Проходя мимо стойки регистрации в холле, он достал чаевые, которые дал ему сегодня Лу Тинъюй, и заодно внес их на счет, только теперь заметив, что там целых две тысячи юаней.

Этого уже хватит на несколько дней лечения Аньань.

Цзи Няню вдруг стало не по себе от этих денег: он и раньше слышал, что богачи бывают невероятно щедры на чаевые, но не думал, что это правда.

В палате уже погасили свет, все пациенты спали.

Цзи Нянь подошел к больничной койке, посмотрел на Аньань и, убедившись, что та крепко спит с закрытыми глазами, взял сменную одежду и направился в душевую.

— Папа.

Из темноты внезапно донесся детский, слабый голосок.

Цзи Нянь испуганно вздрогнул, обернулся и произнес:

— Аньань, почему ты еще не спишь?

Аньань, протирая глаза, приподнялась на кровати:

— Папа, ты в последнее время так поздно возвращаешься.

Цзи Нянь присел на край койки и успокаивающе произнес:

— На папиной работе сейчас очень много дел.

Аньань надула губки:

— Папа, это потому, что я заболела, да? Поэтому ты так устаешь?

Цзи Нянь на секунду замер, а затем мягко улыбнулся:

— Конечно нет. Даже если бы Аньань не болела, взрослым все равно нужно работать.

В больших глазах Аньань таилось крошечное сомнение.

Цзи Нянь погладил ее по голове:

— Так что не нужно тебе забивать этим голову. Просто лечись как следует, а когда поправишься, мы сможем пойти в школу.

В глазах Аньань вспыхнул огонек:

— Правда?

— Конечно правда, — голос Цзи Няня звучал плавно и нежно, словно свежая вода, которую меняют в аквариуме. — Папа уже присмотрел для Аньань детский сад. Как только ты выздоровеешь, мы сразу начнем учиться.

Аньань плотно сжала губы, не в силах сдержать улыбку, а ее глаза сияли от предвкушения и радости.

Еще какое-то время уговаривая девочку, Цзи Нянь наконец дождался, пока она уснет. Он наспех принял душ и, даже не высушив волосы, лег прямо на постеленное на полу покрывало, мгновенно погрузившись в глубокий сон.

С тех пор как Цзи Нянь тогда нарушил правила и поднялся наверх в VIP-комнату разносить выпивку, в клубе поползли разные сплетни. Особенно они усилились после того, как Цзи Нянь перевелся в сервисный отдел.

Сотрудники то и дело за спиной шептались, что Цзи Няня взял на содержание Лу Тинъюй, а кое-кто уверял, будто он сам подстроил сцену с домогательствами со стороны клиента, лишь бы привлечь внимание Лу Тинъюя.

И на этом дело не закончилось. Больше всего Цзи Няня удручало то, что Сяо Се стал относиться к нему куда хуже прежнего.

С тех пор как Цзи Нянь перешел в сервисный отдел, Сяо Се поручал ему исключительно самую грязную и тяжелую работу, да вдобавок заставлял задерживаться до глубокой ночи.

Менеджер Чжу приходился Сяо Се родственником, поэтому на подобные выходки смотрел сквозь пальцы: в конце концов, со стороны Лу Тинъюя не было никаких указаний, а если верить словам Цзи Няня, между ними двумя и вовсе ничего не было.

— Сяо Цзи, клиенты из трехсотого номера ушли, иди убери там, — Сяо Се снова заявился с командным тоном, заставляя Цзи Няня работать.

Вокруг тут же заскользили любопытные взгляды: кто-то смотрел с жалостью, кто-то — с предвкушением зрелища, но помогать никто не собирался, все расходились по домам своими делами.

Цзи Нянь молча кивнул, взял швабру и поднялся на третий этаж.

Войдя в отдельный кабинет, он сразу ощутил удушливую волну винного перегара. На столе и прямо на полу валялись арбузные семечки и использованные салфетки, а недопитый алкоголь капал с края стола, оставив огромное грязное пятно на ковре.

http://bllate.org/book/26660/3193343