Готовый перевод Every Day I Watch the Fierce A Cry, It's So Thrilling / Слезы сильного Альфы: Запретный ритм: Глава 8

Се Шэн с совершенно безразличным видом произнес:

— Завязывай давай, тебя сейчас твой шестерочный братишка от вони вырубит.

Рыжий рассвирепел, взвыл «А!» словно суслик, и со злости замахнулся, норовя вцепиться в плечо Се Шэна.

Се Шэн только собрался провести ему прием с заламыванием рук, как вдруг услышал отчаянный вопль рыжего, а рука того неестественно вывернулась в сторону.

Тук-тук-тук...

Какая-то булыга покатилась прямо к ногам Се Шэна.

— Вы что, совсем умом не блещете и уроков не усваиваете?

Се Шэн обернулся и увидел, что на верхушке невысокой стены сидит парень на корточках, беззаботно подогнув под себя длинные ноги, а копна его кудрей живописно отливает золотом в лучах заката.

Шэнь Цзинло спрыгнул со стены — легко, стремительно и ловко; с первого взгляда было ясно, что в прошлом он через высокие школьные ворота лазил не раз и не два.

— Ты как, в порядке?

Шэнь Цзинло подошел к Се Шэну и незаметно заслонил его собой, после чего уставился на рыжего:

— Господи, чем тут так воняет? Ты что, пустил шептуна?

Рыжий: «……»

Стоявший рядом подручный испуганно шепнул рыжему на ухо:

— Братец Дан, поговаривают, этот парень доминантный альфа, может, ну его нахрен, давай мы...

Шэнь Цзинло еще до разделения на касты мог в одиночку раскатать пятерых, а уж сейчас возиться с ними для него — раз плюнуть.

Рыжий и сам всё понимал, но разве мог он стерпеть такое унижение и уйти вот так просто?

Рыжий сжав зубы, бросил на Се Шэна вороватый, сальный взгляд.

Выражение лица Шэнь Цзинло тут же переменилось.

Проведя столько драк, он прекрасно видел насквозь всё, о чем думал этот рыжий.

У всякой шпаны мыслишки грязнеё некуда.

— Ах ты, мать твою...

Лицо Шэнь Цзинло окаменело, а воздух вокруг разом сделался ледяным.

В следующее мгновение на противников обрушилась давящая, внушающая трепет аура, свойственная от рождения лишь сильнейшим альфам.

Рыжий остолбенел и, толком не успев сообразить, в чем дело, рухнул на колени.

Хотя Се Шэн видел это уже не в первый раз, он всё равно невольно поразился про себя: разве это не круче всяких анимешных трюков с прижиманием к земле?

— Я... да ты...

Рыжий уперся руками в землю — трусливый, но упрямый до последнего. — Ты... ты применил феромоны для нападения! Я на тебя жаловаться буду!

Шэнь Цзинло едва заметно усмехнулся: до чего же пошли никудышные злодеи нынче.

— Иди жалуйся.

Шэнь Цзинло пожал плечами, уголки его губ изогнулись в улыбке, в которой, впрочем, не было ни капли тепла.

— Если докажешь, что мои феромоны зашкаливают, считай, что я проиграл.

— Вожак, умный в гору не пойдет, умный гору обойдет, хорош на рожон лезть.

Рыжий скривил зубы, с помощью мелкого с грехом пополам поднялся на ноги и перед уходом не забыл бросить угрозу:

— Шэнь Цзинло, ну погоди у меня!

Никто на него даже не взглянул.

Когда они разминулись плечом к плечу, Шэнь Цзинло внезапно бросил:

— Небось Фу Юй тебя подослал?

В глазах рыжего мелькнуло замешательство.

— Хоть мы с коммерческим факультетом и ладим так себе, но Фу Юя я знаю.

Шэнь Цзинло усмехнулся. — Он не такой гнилой, как ты.

Рыжий сквозь зубы выругался и, не оглядываясь, дал драпу.

В переулке снова воцарилась тишина.

Шэнь Цзинло потер нос — привкус тухлых яиц всё еще висел в воздухе, а репутация альф была безнадежно испорчена.

— Это уличная шпана, они вечно тут отираются. Если они еще раз к тебе сунутся, сразу мне говори.

Шэнь Цзинло потрепал себя по кудрям и обернулся: Се Шэн, прислонившись спиной к стене, тяжело и судорожно дышал.

Шэнь Цзинло на мгновение замер от испуга:

— Ты ранен?

Се Шэн покачал головой, и капли пот с его лба скатились вниз при этом движении.

Аромат водки окутывал со всех сторон, словно невидимая сеть, затягивая в свой полон.

Се Шэн смотрел, как парень бежит к нему, и чувствовал, будто в груди забился перепуганный зайчонок, заставляя и сердцебиение, и дыхание участиться.

— На этот раз ты не плакал, — пробормотал Се Шэн в полузабытьи.

Шэнь Цзинло не расслышал:

— Что?

Перед глазами всё поплыло, и в тумане к Се Шэну вернулись слова врача:

— Период течки наступил преждевременно.

Мужчина в белом халате поправил очки на переносице. — Результаты анализов также показывают, что твои феромоны крайне активны. С подобным мы сталкиваемся впервые.

Се Шэн опустил взгляд и молча сжал пальцы в кулак.

— Ты уверен, что почувствовал именно его феромоны?

Се Шэн кивнул.

— Ошибки быть не должно, — врач, казалось, немного успокоился. — Ты говорил, он твой сокурсник? Если он не против, пусть тоже придет на обследование.

— Шанс один на миллион, случай поистине уникальный.

Се Шэн понимал, к чему клонит врач.

Подавляющее большинство людей с расстройством восприятия феромонов за всю свою жизнь так и не встречают того единственного, кто способен вызвать у них отклик. Подобно мелким лужам под палящим солнцем, они день за днем испаряются в знойном мареве, пока не исчезают бесследно, и никто даже не замечает этого.

Се Шэн был счастливчиком.

Но даже ухватившись за эту нить удачи, что он мог поделать?

Заставить Шэнь Цзинло сдать образцы желез, выкачивать феромоны, чтобы облегчить муки течки, или попросту позволить пометить себя, словно какую-то вещь?

Се Шэн не имел на это права и сам не хотел подобного.

Пусть лучше придется до конца дней вкушать одиночество и боль, чем опуститься до столь жалкого существования.

А Шэнь Цзинло...

— Запрыгивай давай!

Парень присел перед Се Шэном на корточки и несколько раз хлопнул себя по широким, надежным плечам:

— Довезу до общежития!

Се Шэн: — Нет, я...

— Не боись, я крепкий!

— Правда не нужно, — вздохнул Се Шэн. — Я живу за пределами кампуса.

На лице парня промелькнуло разочарование, заставившее Се Шэна вспомнить те влажные, по-щенячьи доверчивые глаза в школьном медпункте.

Поддавшись какому-то странному порыву, Се Шэн бросил взгляд за спину Шэнь Цзинло, пытаясь отыскать там виляющий пушистый хвост.

Чего Се Шэн не знал, так это того, что у Шэнь Цзинло такой хвост и впрямь будто имелся.

— Ты не знаешь, где тут поблизости жареная курица продается? — почувствовав, что силы немного возвращаются, Се Шэн попытался размять тело.

— Вкусняшкина жареная курочка?

Это местечко пользовалось известностью, и Шэнь Цзинло частенько туда захаживал. — Прямо в конце переулка, тебе туда надо?

http://bllate.org/book/26661/3193399