× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Every Day I Watch the Fierce A Cry, It's So Thrilling / Слезы сильного Альфы: Запретный ритм: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня занятий было мало — всего две пары истории зарубежной литературы до обеда.

Се Шэн неторопливо собирал вещи, надеясь переждать час пик после звонка, но тут внезапно появился куратор и утащил его к себе в кабинет.

— Ты ведь раньше подавал заявку на общежитие, но тут возникла небольшая накладка.

Старый Чан поправил очки — на самом деле они были совершенно без диоптрий, он носил их исключительно для того, чтобы выглядеть посолиднее и не давать студентам садиться себе на шею, раз уж он так молод.

— Поскольку твой дом находится в городе и при поступлении на первый курс ты заявлял, что будешь жить приходящим студентом, койко-место за тобой закреплено не было. Сейчас ситуация обстоит следующим образом…

— Преподаватель. — Се Шэн тихо перебил его. — Если это доставит хлопот, то не нужно, я не против.

Старый Чан на мгновение опешил, а затем рассмеялся:

— Никаких хлопот. Ты мой студент, о каких хлопотах вообще речь?

Дело вот в чем: в нашем филологическом колледже общежитие для беты уже переполнено, свободные места остались только в омега- и альфа-блоках.

Старый Чан откашлялся и понизил голос:

— Я в курсе твоей ситуации, но в твоем удостоверении личности и личном деле в графе второй пол указан альфа. Если отправить тебя к омегам, с бумажной волокитой могут возникнуть проблемы.

И дело было даже не в формальностях: ничего не понимающие омежки тоже подняли бы панику.

Се Шэн, разумеется, всё прекрасно понимал, поэтому сам предложил:

— Я могу пойти в альфа-общежитие.

Старый Чан вовсе не вздохнул с облегчением, а, напротив, встревожился:

— Разве так можно? Ты ведь в конце концов…

Он знал о болезни Се Шэна, но парень-то оставался омегой, и отправить его в логовище альф казалось чистой воды безумием — всё равно что бросить овцу в волчью стаю.

— Всё в порядке.

Се Шэн поднял взгляд, и аура вокруг него мгновенно изменилась. — Они не смогут меня одолеть.

Старый Чан: «……»

Неудивительно, что он столько лет без сучка и задоринки притворялся альфой! Ей-богу, от одного его взгляда только что самому стало не по себе.

Поддерживая эту внушительную ауру, Се Шэн собрал вещи, устроил младшего брата, подхватил чемодан и постучал в дверь комнаты 505.

А затем получил двойной удар от Шэна Цзинло, который открыл дверь с голым торсом.

Во-первых, по линии феромонов, во-вторых — физически.

Парень, судя по всему, только что принял душ, его копна вьющихся волос была влажной, а капли воды с кончиков прядей скатывались вниз по ключицам, продолжая путь по загорелой груди и животу. Дорога выдалась извилистой, полной холмов и впадин, и капля, не успев завершить свое путешествие, досадно исчезла где-то между кубиками пресса.

Какое же выдающееся зрелище.

Се Шэн уставился на эти великолепные шесть кубиков пресса, впервые в жизни позавидовав обычной капле воды.

Он еще не осознал, что незаметно для самого себя превратился в маленького извращенца, как вещь в руках парня с глухим шлепком брякнулась на пол.

Шэн Цзинло уперся рукой в косяк двери, и его красивое лицо выражало крайнюю степень шока:

— Ты-ты-ты!

Се Шэн молниеносно взял себя в руки и невозмутимо ответил:

— Это я.

Я пришел жить с тобой под одной крышей. (Нет)

Шэн Цзинло посмотрел на чемодан рядом с Се Шэном, и тут до него внезапно дошло: старый Чан ведь и правда говорил, что на днях к ним в комнату подселят нового соседа.

…Что за планета счастья!

Глядя на нескрываемое радостное выражение лица парня, сердце Се Шэна на миг оттаяло.

Оказывается, когда тебе рады, это чувствуется именно так.

Шэн Цзинло помог Се Шэну занести чемодан внутрь, а затем принялся впопыхах наводить порядок: последние несколько дней Ши Гунюй отсутствовал, и в комнате стоял такой кавардак, будто тут Мамай прошел.

Се Шэн закрыл дверь и заметил на полу вещь, которую только что уронил Шэн Цзинло.

Се Шэн наклонился, поднял ее и встряхнул.

Его взору предстал чиби-тигрёнок в стиле каваи.

Личные предпочтения, ничего страшного.

Но загвоздка заключалась в том, что это были трусы.

Те самые трусы, которые Шэн Цзинло только что сменил и еще не успел постичь.

Глава 16. Неужели бывают такие приятные сюрпризы

По правде говоря, белье было вполне чистым.

Но размеры его впечатляли, особенно в определенном месте, где отчетливо выделялся какой-то загадочный бугорок.

Се Шэн мысленно поразился: неужели все альфы такие.

Впоследствии Шэн Цзинло на собственном примере доказал ему, что вовсе не все альфы таковы — только его личный альфа.

— Прости, Се Шэн, мы тут завалили твою кровать вещами, присядь пока на мою, я сейчас же…

Шэн Цзинло обернулся, прижимая к груди пару мягких игрушек, и замер: Се Шэн держал его трусы за края двумя пальцами, поднес их на уровень глаз и с предельно серьезным, сосредоточенным видом изучал.

Шэн Цзинло так испугался, что у него чуть не проступили звериные ушки: «!!!»

— Ой, простите.

Се Шэн вернул трусы владельцу и даже машинально аккуратно их слодал.

У Шэна Цзинло едва из ушей дым не пошел.

Спасите! Се Шэн наверняка посчитал его извращенцем! К тому же, кто в двадцать лет носит мультяшные трусы?!

— …Это мне папа купил! — Шэн Цзинло лихорадочно сообразил, как выкрутиться.

Свалить всю вину на собственного отца — ха, да он просто гений мысли!

Но уже через секунду Шэн Цзинло понял, что ляпнул что-то не то.

Спасите! Теперь он превратился в извращенца, которому в двадцать лет папа покупает трусы! QAQ

— Очень милые.

Шэн Цзинло опешил:

— А?

— Очень милые, — не отводя взгляда и с мягким выражением лица повторил Се Шэн. — Тигрёнок.

Тигрёнок.

Тигрёнок.

Прохладный голос эхом отдавался в ушах, и Шэн Цзинло невольно воспринял это слово как ласковое прозвище для себя самого.

Шэн Цзинло не знал, что Се Шэн был так мягок лишь потому, что вспомнил младшего брата, который носил трусы с маленькими обезьянками.

Комната на четырех человек была размером с носовой платок, Се Шэн окинул ее взглядом, и в голове у него промелькнуло определение: атмосфера обжитого жилья.

На двери висел плакат со звездным футболистом, в мусорном ведре валялись коробки из-под вчерашней еды на вынос, на сушилкекриво-косо висели майки и шорты, полка ломилась от пар кроссовок, в углу стояло мощное игровое оборудование, а на мониторе компьютера красовалась двухмерная няшная анимешница.

Типичная мужская берлога.

Се Шэн никогда прежде не жил в коллективе, но подобная обстановка его ничуть не отталкивала.

По сравнению с его холодным, безлюдным домом, здесь было куда уютнее.

— Я сплю напротив тебя, слева у двери — Су Чжэн, а справа — Ши Гунюй.

Шэн Цзинло запихнул в шкаф еще одну игрушку. — Су Чжэна ты знаешь, а Ши Гунюй сейчас за границей на соревнованиях, еще не вернулся. Эта зануда только с виду кажется надменной, а на самом деле с ним очень легко сойтись, пообщаешься — сам поймешь.

http://bllate.org/book/26661/3193402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу