Готовый перевод Every Day I Watch the Fierce A Cry, It's So Thrilling / Слезы сильного Альфы: Запретный ритм: Глава 14

Попрощавшись с Су Чжэном и Ши Гунюем, Се Шэн сначала вернулся в школу.

Школьный медпункт находился в третьем корпусе, месте довольно уединенном, а в часы обеденного перерыва там и вовсе царила тишина.

Се Шэн шел по лесной тропинке: легкий весенний ветерок покачивал листву, а под ногами пестрели пятнышки света, похожие на рассыпанное золото.

В прошлый раз он ходил здесь только вместе с Шэнь Цзинло.

Се Шэн снова взглянул на телефон — новых сообщений не было.

Дверь медпункта была плотно закрыта. Поколебавшись секунду, Се Шэн набрал номер Шэнь Цзинло и одновременно поднял руку, чтобы постучать.

Заиграла знакомая концовка мультфильма про маленького Наташу, и Се Шэн замер, сообразив, что звук доносится прямо изнутри медпункта.

Се Шэн толкнул дверь, но силуэта Шэнь Цзинло не обнаружил — на полу лежал лишь огромный тигр.

Се Шэн посмотрел на него, тот посмотрел на Се Шэна. И не просто посмотрел, а еще и завилял хвостом: большой полосатый желто-черный хвост издавал громкие шлепки, ударяясь о ножку стоявшей рядом койки.

Се Шэн вежливо кивнул зверю, а затем повернулся и закрыл дверь.

Наверное, он открыл ее как-то не так.

Надо попробовать еще раз.

Се Шэн закрыл глаза, глубоко вздохнул и снова толкнул дверь.

Тигр, предсказуемо, исчез.

Се Шэн тяжело вздохнул с облегчением: то ли он вчера не выспался, то ли переборщил с блокаторами — уже и галлюцинации мерещатся.

В этот самый момент из-за двери внезапно выглянула тигриная морда.

Настолько близко, что усы зверя слегка щекотали лицо Се Шэна.

Дыхание Се Шэна замерло.

Сантиметров, если ничего не случится, через полсекунды эта пара тигриных клыков напрочь перегрызет мне горло.

Когда-то передо мной лежало искреннее чувство, но я не ценил его, а когда потерял — раскаялся до глубины души. Если бы небеса подарили мне шанс начать все сначала, я бы сказал тому тигру три слова:

— Шэнь Цзинло?

Тигрик:

— Ау!

Взрослый больш-о-ой тигр закинул передние лапы и сбил Се Шэна прямо на стоявшую рядом кровать. Пушистая морда принялась тереться о грудь Се Шэна, а в горле зазвучало урчание, свойственное всем кошачьим.

Се Шэн и так боялся щекотки, а когда его прижали и начали вовсю елозить и тереться, после всей этой возни щеки порозовели, в глазах блеснула влага, и от привычной ледяной отстраненности не осталось и следа.

— Ну ты и...

Се Шэн с усилием оттолкнул тигриную морду, но стоило ему разжать руки, как та снова прилипла к нему.

— Я же спрашивал, почему ты не отвечаешь на сообщения, а ты тут, оказывается, лентяйничаешь.

Тигрик тихонько ууукнул, ударил звериной лапой по упавшему на пол телефону и задрал голову, глядя на него влажными золотыми глазами.

Лапа, больша-я, не дотянуться, тигрик обижен! QAQ

Сдерживая улыбку, Се Шэн решил подразнить его:

— С чего бы это? Смотри, другие котики вон как ловко пишут своим хозяевам текстовые сообщения.

Тигрик замер, после чего запрокинул голову и выдал громкое:

— Оу!

Ты, ты сам посмотри!

Тигрик обиженно поднял одну лапу и сделал ей пару умильных взмахов в воздухе, а чтобы случайно не поранить Се Шэна, предусмотрительно втянул острые когти.

Лапы взрослого тигра и вправду оказались огромными — Се Шэну пришлось обхватить ее обеими руками, чтобы полностью удержать.

Мягкие подушечки кошачьих лап были нежными, упругими и невероятно приятными на ощупь, и царь зверей не был исключением. Се Шэн украдкой раздвинул шерстку и заглянул внутрь: о боже, они еще и розовые.

Только вот...

Се Шэн потрогал подушечки лап и тихо вздохнул, выражая в голосе сожаление:

— А ведь должны быть как у большой собачки...

Тигрик:

— ?

Я отношусь к тебе как к сокровищу, а ты хочешь заставить меня быть собакой.

Учитывая, что школьный врач вряд ли вернется в ближайшее время, Се Шэн отправил Сюй Жогу сообщение и принялся тискать тигра, ожидая ответа.

— Когда ты сможешь снова принять человеческий облик?

Тигрик покачал головой и пластом растянулся на полу пузом вверх с видом человека, потерявшего всякий интерес к жизни.

Проснувшись утром, он почувствовал, что начинается анимализация, и тут же со всех ног примчался в школьный медпункт. Проведя здесь все утро, он не заметил и намека на то, что собирается превращаться обратно.

Делать было все равно нечего, и Се Шэн присел рядом с ним:

— Я побуду с тобой.

Тигрик снова принялся яростно вилять хвостом и усердно похлопал себя по животу, призывая Се Шэна лечь на него.

Мягко, удобно!

Се Шэн отказался:

— Одни сплошные шерсть и жара.

Спустя десять минут Се Шэн зевнул: ладно... полежу минутку.

Еще через десять минут Се Шэн уже спал мертвецким сном, припав к тигриному животу и зарывшись щекой в пушистую шерстку.

Глядя на прижавшегося к нему юношу, тигрик затаил дыхание и замер, боясь пошевелиться, чтобы случайно не разбудить его.

Вот только с этим бешеным стуком сердца он, кажется, ничего не мог поделать.

Летний полуденный знон был особенно палящим: лучи падали отвесно с безоблачного лазоревого неба, окутывая каждый дюйм кожи и выжигая досуха любые чувства, оставляя лишь струйки пота.

Шэнь Цзинло никогда не любил лето — буйная животная жизнь вокруг всегда обнажала то темное и сокрытое, что таилось на дне человеческого сердца.

Но в это самое мгновение он был безумно влюблен в это лето.

За окном непрерывно стрекотали цикады, а тот, кто покоился в его объятиях, спал сладким сном. Юноша держал прикрытыми свои вечно холодные и отрешенные глаза, а длинные ресницы отбрасывали две легкие тени, похожие на пару готовых вспорхнуть мотыльков.

Тук-тук, тук-тук.

Это билось сердце Шэнь Цзинло.

Как же сильно ему хотелось протянуть руку и поймать тех мотыльков, навечно заперев их на своей ладони.

Внезапно накатившее чувство собственности заставило Шэнь Цзинло испуганно замереть. Он попытался шлепнуть себя по голове, чтобы привести в чувства, но стоило поднять руку, как — о божечки, какие же розовые и нежные подушечки.

Легкий ветерок, принесший аромат только что скошенной травы, вовремя повеял прохладой, однако жар в груди Шэнь Цзинло от этого ничуть не убавился.

Солнечный свет струился сквозь густую листву, но палящий зной утих на семь десятых, оставив лишь две доли двусмысленности и одну — трепета сердца.

Шэнь Цзинло поднял лапу, желая защитить юношу от тени.

На самом деле солнце светило вовсе не слепяще, но кожа юноши, безупречная, словно нефритовую заготовку, источала чистый фарфоровый блеск, заставляя лишь бережно, как драгоценность, прижимать его к груди, зная, что даже малейшая крупица боли станет грехом.

В этот момент юноша издал тихий сонливый стон — видимо, посчитав грудную шерсть Шэнь Цзинло слишком жаркой, он перевернулся на другой бок, оказавшись к нему спиной.

Шэнь Цзинло встряхнул звериными ушами.

Однако вскоре.

Первое правило кодекса омега-верса: даже будучи альфой, никогда не подставляй свою шею напоказ окружающим.

http://bllate.org/book/26661/3193405