Готовый перевод Galactic Landlord / Космический рантье: вся Галактика мечтает снять у меня жилье: Глава 11

Поэтому Длинношерстный Гигантозубый Лев не принял реакцию Разнозубого Тигра близко к сердцу, а изо всех сил припустил вперед.

До чего же вкусно! Если на Планете Юймин и впрямь нашлось человеческое существо, способное приготовить столь ароматную еду, она не возражает оставить тому жизнь. В будущем она даже сможет взять этого человека под свою защиту и не позволить другим Звездным зверям сожрать его.

До чего же я добрая, — мысленно восхитилась Длинношерстный Гигантозубый Лев. — Он наверняка так растрогается, что рухнет на колени.

Среднешерстный Гигантозубый Лев повернул голову и спросил идущего сзади Короткошерстного:

— О ком это старшая сестрица толкует? Кто это перед ней на колени собрался?

— Понятия не имею, — сглотнул слюну Короткошерстный Гигантозубый Лев. — Мы уже почти выходим из Черного Леса!

Лишь в этот момент они заметили, что аромат привлек вовсе не их троих — вокруг кружилось множество других Звездных зверей. Навскидку удалось разглядеть двоих уровня тридцати сил с приставкой S — одного Ядовитого волка и одного Стального гигантского носорога.

Но самое странное заключалось в том, что эти два высокоуровневых Звездных зверя стояли на самом краю Черного Леса, вперив взгляды в одну и ту же сторону, однако не решались ступить вперед ни единым шагом.

Приступ внезапного беспокойства заставил троицу гигантозубых львов остановиться. Обуреваемые сомнениями, они сделали пару шагов вперед и тоже уставились туда, откуда исходил манящий запах.

Стоило им взглянуть, как все три зверя вмиг остолбенели.

— Э-это… Король Наземных Зверей!

— Рядом с ним и вправду человек! И Король Наземных Зверей до сих пор его не сожрал? Погодите-ка… Почему эта земля зеленая? Мне не мерещится, там и вправду трава растет?!

— Что это у них в руках? Выглядит безумно, безумно аппетитно… А что за Звездные звери эти трое кудрявых за спиной у человека? Почему я их раньше не видел?

— Ме-е… — Доланский баран бросил мимолетный взгляд на гигантозубых львов, после чего опустил голову и неторопливо сжевал еще пучок сочной травы.

Вэнь Е сидел не шелохнувшись, его взгляд был прикован к шашлыку. Он уже давно ощущал колебания чужой энергии вокруг, но раз уж сидевший напротив Толстый Медвежонок сохранял невозмутимость, у самого Вэнь Е не было ни малейшего повода суетиться.

Сначала еда, а поесть помешать не сможет никто.

Огонь в мангале немного утих, и Вэнь Е сгреб угли вместе, сместив уже готовые шашлыки к краям. Жар здесь стоял слабый, а температура низкой, так что мясо не остынет.

Увидев, что Толстый Медвежонок принял тарелку, Вэнь Е тоже взял одну шпажку.

Поверхность только что приготовленного шашлыка покрывала легкая золотистая корочка жира, а зира и молотый перец под воздействием жара полностью пропитали волокна мяса. Жир смешался со специями, равномерно окутав каждый кусочек, и дразнящий аппетит аромат донесся до носа еще до того, как еда оказалась во рту.

У Вэнь Е тут же потекли слюнки, и он отхватил разом половину шпажки.

Доланский баран полностью оправдывал свою славу: в мясе не было ни капли специфического запаха, а текстура поражала нежностью. Не слишком жирные и не слишком сухие кусочки разом заполнили рот, исторгнув обилие нежнейших, сочных мясных соков, которые с неизъяснимым ароматом бешено закружили в закромах рта.

Чтобы насладиться первозданным вкусом баранины, Вэнь Е добавил совсем немного специй. И кто бы мог подумать, что подобная дозировка окажется идеальной: она не только безупречно подчеркнула жирность и нежность мяса, но и словно крошечной иголочкой непрерывно покалывала вкусовые рецепторы, заставляя челюсти работать снова и снова, без малейшей возможности остановиться.

С каждым новым пережеванным кусочком во рту взрывался все более густой и богатый аромат. Волна за волной — и даже когда зубы окончательно разорвали мясо и оно провалилось в желудок, этот взрывной мясной привкус продолжал отдаваться в голове, не оставляя и шанса на передышку.

Одолев первый же шашлык, Вэнь Е прочувствовал всю суровую прямоту и широту Синьцзяна — от усердия у него даже кончики ушей покраснели.

Сидящий напротив Толстый Медвежонок, наблюдая за ним, тоже больше не мог сдерживаться. Зверь вытянул свою крошечную лапку и водрузил тарелку прямо себе на колени.

Пять когтей на лапке медвежонка были черными и совсем небольшими — в самый раз, чтобы использовать их вместо вилки.

Толстый Медвежонок подцепил пару кусочков мяса и, подражая движениям Вэнь Е, отправил их в рот.

Ай как вкусно!!

Круглые черные глаза-бусины мгновенно полезли на лоб, а коричневая шерстка на всем теле встала дыбом от восторга.

Безумно вкусно! Толстый Медвежонок никогда в жизни не пробовал ничего подобного!

Забыв про когти, он попросту уткнулся мордой прямо в тарелку.

Хрусь-хрусь! Десяток шашлыков исчез в мгновение ока, а тарелку вылизали так чисто, что она сияла новизной — на ней не осталось ни капли соуса.

Мясное послевкусие тянулось и тянулось, и Толстому Медвежонку показалось, что от еды он хочет есть только сильнее — такого малого количества было чертовски мало!

Глядя на человека, который поглощал одну шпажку за другой с блаженной улыбкой на лице, зверь немного подумал и поднялся на лапы.

Если за одно ядро можно получить лишь одну тарелку…

Толстый Медвежонок спрятал крошечные лапки в собственную шерсть и напрягся. В тот же миг сверхъестественная энергия превосходящая тридцать сил с приставкой S выплеснулась наружу подобно извержению вулкана. Все присутствовавшие Звездные звери, кроме Вэнь Е, издали жалобные, полные ужаса повизгивания.

— Конец нам… Король Наземных Зверей разъярился… Неужели этот человек чем-то разозлил царя… Его сейчас убьют… — Длинношерстный Гигантозубый Лев была вынуждена прижаться головой к земле, а ее гигантская туша непрерывно дрожала под властным давлением Царя Зверей.

— Не… знаю… — с трудом разлепив глаза, Короткошерстный Гигантозубый Лев покосился в сторону Толстого Медвежонка. — Но перед смертью… сможет ли он позволить мне… хоть разок… прикоснуться к еде…

— Опомнись… Жизнь… жизнь дороже… — поучая младшую сестрицу, Среднешерстный Гигантозубый Лев из последних сил занес громадную лапу и попытался зарыть лужу натекшей на землю слюны.

Длинношерстный Гигантозубый Лев мысленно взвыла: Ей тоже хотелось поесть! Она же совсем изголодалась!

Пленительный аромат еды заставил троицу гигантозубых львов на время позабыть о юрте. Они вперили в мангалы взгляды, полные такого отчаяния, будто готовы были сию секунду броситься вперед и отхватить хоть кусок.

Однако Король Наземных Зверей стоял на месте, и ни один Сухопутный зверь не смел шевельнуться.

Пусть комплекцией эта кроха уступала даже одной лапе гигантозубого льва, нравом она обладала самым скверным среди всех Наземных зверей: стоило кому-то сказать хоть слово поперек, как она запросто могла свернуть голову. Гигантозубые львы уже бессчетное количество раз натыкались в округе набезглавые туши Звездных зверей.

Судя по нынешней мощи всплеска энергии, этот человек определенно вывел Царя Зверей из себя. При таком раскладе выжить ему было практически нереально.

Ах ты ж… проклятье!

Каждый Звездный зверь, наблюдавший за происходящим с опушки Черного Леса, выл в глубине души: пусть бы этот человек перед смертью позволил им хотя бы облизать тарелки!

Вэнь Е тоже с живым интересом разглядывал Толстого Медвежонка. Клубы дыма от жаровни скрывали его фигуру, благодаря чему находившиеся снаружи звери так и не заметили, что этот человек, столкнувшись в упор со всплеском ментальной энергии Короля Наземных Зверей, даже глазом не моргнул.

http://bllate.org/book/26665/3194010