× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The CEO is Broke Again / Снова банкрот: мой властный босс: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У него были очень длинные ресницы и прямой нос — типичная внешность красавца, но стоило ему улыбнуться, как на щеке появлялась маленькая ямочка. Причем ямочка была только с одной стороны, отчего его красота казалась особенно живой и немного сладкой.

Что уж говорить о тех карих глазах — ярких и чистых. Каждый раз, когда они встречались взглядом, Янь Чжо чувствовал, что его сердце пускается в неподконтрольный ему пляс.

Вдоволь налюбовавшись лицом, Янь Чжо медленно перевел взгляд ниже: с прямой, как струна, спины на утонченные пальцы с четко очерченными суставами, а затем на...

На кружочек в графе итогов протокола совещания, где значилось «на рассмотрении».

— Кхе.

Только тут Янь Чжо осознал, до чего же нелепо было принять эту отметку за сердечко.

Хорошо еще, что он подумал об этом про себя — никто не догадывался, в какое неловкое положение он только что сам себя загнал.

Молчание — золото, меньше скажешь — меньше ошибешься, древдние мудрецы не лгали.

Приведя в порядок протокол совещания, Бай Ци кратко поделился с Янь Чжо своими сомнениями.

— Я советую тебе как следует поговорить с генеральным директором Ченом.

Бай Ци смутно чувствовал, что Чэнь Сюнь, возможно, оказался в ситуации, когда он вроде бы всё знает, но говорить не хочет — или даже не может. Быть может, его последующий уход из компании будет связан именно с этим.

Услышав это, Янь Чжо тоже припомнил:

— Когда он заходил ко мне сегодня утром, он действительно вел себя странно.

Бай Ци поинтересовался:

— В чем именно это выражалось?

— Примчался ко мне с вытаращенными глазами, а в итоге завел разговор лишь о недавних кадровых перестановках в юридическом отделе: мол, есть несколько перспективных новичков, которых стоит вырастить, и несколько старых —

Янь Чжо внезапно замолчал.

С чего бы кадровым перестановкам быть срочным делом? Да еще таким, чтобы Чэнь Сюню понадобилось специально тащиться к нему в кабинет?

К тому же, будучи главой отдела, Чэнь Сюнь обладал полными полномочиями самостоятельно производить повышения — зачем ему было докладывать об этом непосредственному начальству?

А главное, вспомнив список сотрудников, которых, по словам Чэнь Сюня, стоило поощрить и обучить, Янь Чжо перебрал всех в уме, но так и не смог припомнить, чтобы Чэнь Сюнь хоть раз упоминал имя заместителя генерального директора.

Бай Ци с первого же взгляда понял, что тот догадался, и тут же поднялся на ноги:

— Я пойду позову генерального директора Чена в кабинет президента.

В конференц-зале ведется видеонаблюдение, но если говорить о самом безопасном месте в компании, то это, без сомнений, кабинет президента.

— Подожди.

Янь Чжо схватил его за руку.

Под озадаченным взглядом Бай Ци он медленно разжал пальцы и своими тонкими пальцами постучал по циферблату часов:

— Рабочее время подошло к концу.

Оказывается, он просто не хотел, чтобы сотрудники задерживались на сверхурочную работу. В том, что касалось соблюдения трудового законодательства, Янь Чжо и впрямь всегда проявлял себя с лучшей стороны.

Бай Ци с пониманием кивнул.

Однако в следующую же секунду слова Янь Чжо заставили его осознать собственную наивность:

— Я отвезу тебя в одно место.

Что? Не хочет, чтобы сотрудники задерживались сверхурочно?

Кто-кто, а сам Янь Чжо ненавидел переработки больше всех на свете.

Бай Ци прекрасно знал, где находится это место и что их там ждет, он даже реплики Янь Чжо помнил наизусть.

Та самая фраза, с которой Янь Чжо признается ему в любви, красовалась прямо на обложке романа «Властный президент полюбил невинного личного помощника».

Но он все равно с нетерпением ждал этого.

Уголки губ Бай Ци слегка приподнялись, и под пламенным, чуть нервным взглядом Янь Чжо он одарил его прекрасной улыбкой:

— Хорошо.

Ночные пейзажи реки в городе Х — это нечто непередаваемое. Множество знаковых зданий, элитных ресторанов и отелей выстроились вдоль речного берега.

Особняк, где обычно жил Янь Чжо, тоже стоял на берегу реки, и до забронированного им фешенебельного ресторана было совсем недалеко.

С наступлением темноты зажглись первые огни, и разноцветные уличные фонари заструились по стеклу машины, отражаясь на их лицах.

Водитель вел машину мастерски и даже в плотном потоке машин сохранял плавность хода.

Янь Чжо и Бай Ци сидели бок о бок на просторном заднем сиденье, но из-за излишней просторности между ними словно пролегал целый Млечный Путь.

В салоне царила тишина, никто не произносил ни слова.

Бай Ци отвернулся к окну, разглядывая шумную ночную иллюминацию, и машинально принялся теребить галстук.

Все говорят, что новизна — это вечный двигатель чувств, но хотя ему уже доводилось проживать этот день бессчетное количество раз, он все равно не мог усмирить колотящееся в груди сердце.

Он действительно любил Янь Чжо, действительно хотел жениться на нем и прожить с ним всю жизнь, пусть даже чувства Янь Чжо к нему отчасти подталкивались сюжетными шестеренками этой книги.

Но разве это имеет значение?

У него есть собственное независимое сознание, он знает, что не марионетка на ниточках, дерганая чьей-то волей, а потому, даже если Янь Чжо в той или иной степени испытал на себе влияние оригинального романа, он возьмет Янь Чжо за руку и поможет ему стать по-настоящему живым человеком.

Бай Ци тихо смотрел в окно, опустив ресницы — в глазах Янь Чжо это выглядело точным портретом меланхоличного прекрасного юноши.

Янь Чжо сменил позу и незаметно подсел ближе. Заметив, что Бай Ци никак не реагирует, он осмелел и придвинулся еще теснее.

Услышав шуршание рядом, Бай Ци наконец вынырнул из собственных мыслей и повернул голову назад, бросив на него взгляд.

Янь Чжо замер на полуслове:

— ...

Затем он принялся с видом вора, на котором шапка горит, стряхивать с брюк несуществующую пыль.

Бай Ци сдерживал смех и деланно-любопитно осведомился:

— Генерал Янь, куда это мы направляемся?

Янь Чжо изящно закинул ногу на ногу и произнес леденящим душу, дерзким тоном:

— Не задавай лишних вопросов.

Только сказав это, он сообразил, что его тон прозвучал как-то чересчур нагло, и украдкой бросил взгляд на лицо личного помощника.

К его удивлению, уголки глаз и губ помощника были изогнуты в мягкой улыбке, и на них не читалось ни малейшего недовольства.

Янь Чжо немного отлегло от сердца, заодно он опустил ногу: похоже, этот парень все-таки неравнодушен ко мне.

Хэ, альфа. На словах ломается, а на деле такой честный.

Хотя Бай Ци прекрасно знал обо всем, что должно произойти, когда он вновь воочию увидел, что Янь Чжо выкупил целиком весь ресторан, сердце все равно дрогнуло от легкого шока.

Хотя... он-то знал, что подобных выходок со стороны Янь Чжо впереди будет еще немало.

Поднимаясь по роскошной, сияющей лестнице, Янь Чжо выглядел недовольным.

Если бы это не был ресторан при отеле, принадлежащем Корпорация Янь, куда Бай Ци уже не раз сопровождал его с инспекциями и где всё уже давно приелось, он бы ни за что не выбрал это место.

http://bllate.org/book/26666/3194191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу