× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Silly Marshal Stalks Me Daily / Маршал-чудик и его рыбка на удачу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Человек, у которого я живу

В тот самый момент, когда он открыл глаза, Чэн Жань почему-то почувствовал, что что-то не так.

— Ой, давай быстрее, после обеда нам еще нужно готовиться к проверке физической подготовки!

Чэн Жань все еще заторможенно хлопал глазами, когда кто-то внезапно выскочил у него из-за спины и без церемоний схватил за руку, потащив за собой.

Чэн Жань ошеломленно уставился на собственную руку, которую кто-то крепко сжимал.

— В чем дело? — тот человек дернул его, но сдвинуть с места не смог, отчего-то сердито нахмурившись. — Говорю тебе, в обед каждая минута на счету, прекращай дурковать.

Чэн Жань растерянно поднял взгляд.

В глазах собеседника он отчетливо отразился — и в этот момент до него дошло...

Ах-ах-ах, жизнь все-таки добралась до этой маленькой рыбки!

Он действительно превратился в двуногого!

Уродливого (без жабр), бесполезного (без хвоста и плавников) и хрупкого (даже жить в воде не способного) двуногого зверя!

— Чэн Жань, что с тобой в конце концов? — перед его лицом возникло чье-то крупное лицо, полное искреннего беспокойства.

Чэн Жань так и остался стоять на месте, а его янтарные глаза наполнились глубокой меланхолией:

— Уважаемый... братец, а ты кто?

Собеседник: — ……

Собеседник тяжело вздохнул и лишь спустя добрых несколько минут устало произнес:

— Ты что, опять память потерял? Только какой еще нахрен братец? В какую эпоху тебя на этот раз занесло? Ладно, Чэн Жань, слушай сюда: меня зовут Сюй Пэйгэн, мы с тобой друзья детства, не разлей вода.

Чэн Жань кивнул:

— Ага, Бэйгэн.

Сюй Пэйгэн: — ……звучит как-то странно.

Чэн Жань молча переваривал информацию, почерпнутую из этих слов: судя по всему, этот самый «он» страдает провалами в памяти на регулярной основе? Да и с головой у него, похоже, не все в порядке?

Чэн Жань окинул взглядом собственные руки и ноги, затем огляделся вокруг — окружающая обстановка кардинально отличалась от прежней, так что он практически не сомневался: стоило ему задремать в аквариуме, как он непостижимым образом переселился в тело простого смертного.

Но самое странное заключалось в том, что этого парня тоже звали Чэн Жань.

Сюй Пэйгэн не подозревал о бурных душевных терзаниях приятеля и, продолжая тащить его в сторону столовой, бросил на ходу:

— Зови меня просто Пэй-пэй, ты всегда так делал.

Чэн Жань послушно сменил обращение:

— Пэй-пэй.

Полуволоком дотащив его до столовой, Сюй Пэйгэн замер перед снующими туда-сюда двуногими, и настроение Чэн Жаня стремительно помрачнело.

Когда Пэй-пэй приволок его к раздаче, а в нос ударил едкий, острый запах специй, от которого Чэн Жань тут же чихнул три раза подряд, на душе у него стало совсем тоскливо.

Чэн Жань мысленно взвыл: «Младенец не хочет становиться человеком! QAQ»

Младенец хочет обратно в воду.

— Чего застыл? Бери еду! — поторопил его Сюй Пэйгэн.

Повариха за раздачей свирепо подняла голову, но стоило ей взглянуть на Чэн Жаня, как суровое выражение лица мгновенно растаялó, словно весенний лед, сменившись лучезарной и ласковой материнской улыбкой:

— Сынок, ты что будешь?

Большинство курсантов военной академии были широкоплечими, крепкими бугаями с толстой кожей — с виду не боялись ни холода, ни голода.

Однако стоявший перед ней парень выглядел утонченным, а его чистые, прозрачные глаза излучали столько наивного любопытства и трепета перед этим миром, что весь его облик казался невероятно чистым и нежным.

Сердце поварихи мгновенно растаяло.

Она с любопытством окинула взглядом непривычно белую для курсантов военной академии кожу Чэн Жаня, подумав про себя: сразу видно — хороший ребенок, который никогда в жизни не знал тягот и лишений!

Как только родители отпустили его в военную академию?

Чэн Жань озадаченно простоял секунд десять перед тарелками со всевозможными «красно-черными» блюдами, а затем жалобно и робко вытянул указательный палец, указывая на два единственных неострых кушанья:

— Мне вот это... и вот это.

Взгляд поварихи стал еще более нежным.

Она щедро зачерпнула огромным половником две полные горсти еды прямо в его тарелку.

Сюй Пэйгэн, ставший свидетелем этой картины, опустил глаза на собственную убогую порцию на дне тарелки, а затем перевел взгляд на целые горы еды перед Чэн Жанем.

Сюй Пэйгэн: — ……

Приятели кое-как отыскали свободный угол и принялись за еду.

Сюй Пэйгэн одновременно уплетал обед и листал голоэкран, как вдруг возбужденно подскочил на месте:

— Етить-колотить, Чэн Жань, ты видел? Маршал Шэнь сегодня приезжает в нашу академию!

— Угу.

Рассеянно отозвался Чэн Жань, сосредоточенно глядя на жареные овощи в своей тарелке и погружаясь в экзистенциальный тупик: «А рыбе вообще можно есть такое?»

Сюй Пэйгэн: — Охренеть, кто-то снова выложил видео с боевыми подвигами Маршала Шэня!

Чэн Жань: — Угу.

— Ладно, от одного кусочка точно не помру, может, рискнуть?

Сюй Пэйгэн: — А-а-а-а, Шэнь Яо просто невероятно крут!

Чэн Жань: — Угу.

— М-м, попробую-ка один кусочек, совсем крошечный... Ой?! Как же вкусно!

http://bllate.org/book/26676/3195336

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода