Готовый перевод The Silly Marshal Stalks Me Daily / Маршал-чудик и его рыбка на удачу: Глава 9

Чэн Жань не знал, плакать ему или смеяться. Подумав немного, он задал вопрос: — Что сегодня сделал Маршал Шэнь?

Старший фанат Сюй Пэйгэн, разумеется, был прекрасно осведомлен о передвижениях Шэнь Яо. Услышав этот вопрос, он тут же с энтузиазмом извлек наружу свой светомозг: — Маршал Шэнь сегодня выиграл в лотерею.

Чэн Жань бросил взгляд на экран: тег #Шэнь_Яо_выиграл_в_лотерею# всего за несколько часов стремительно взлетел на вершину горячих трендов и прочно обосновался на первом месте.

— На втором же месте расположился тег #Милашка_дома_у_Маршала_Шэня#.

Второе место в трендах вызвало у Чэн Жаня особенную тревогу. Впрочем, не успел он углубиться в раздумья, как Сюй Пэйгэн уже кликнул по первой теме: — Смотри-ка, в один и тот же день Маршал выиграл сразу в двух розыгрышах. Шанс выигрыша в первом — ноль целых две сотых процента, во втором — ноль целых две тысячных процента, так что вероятность того, что это произойдет одновременно, составляет…

Сюй Пэйгэн запнулся.

— Ноль целых и семь нулей четверка, — подсказал Чэн Жань.

— Точно-точно! Столько знаков после запятой, Маршал и впрямь невероятен! — взволнованно воскликнул Сюй Пэйгэн. — Уж если везет, так везет, просто не по-людски!

Чэн Жань:…

Слова звучали так, будто его не столько хвалят.

Сюй Пэйгэн принялся на все лады расписывать Чэн Жаню, насколько велик и прекрасен Маршал. Наконец сотрудники больницы потеряли терпение и под предлогом того, что Чэн Жаню все еще необходим покой, выставили гостя за дверь.

Оказавшись в тишине больничной палаты, Чэн Жань опустил взгляд, немного подумал и снова включил чип-мозг.

— Поиск второго горячего тега: #Милашка_дома_у_Маршала_Шэня#.

Чип-мозг мгновенно выдал череду результатов.

— #Милашка_дома_у_Маршала_Шэня#, есть тут знатоки, которые могут подсказать, что это вообще за вид?

— #Милашка_дома_у_Маршала_Шэня#, фанаты пушистиков, вы это серьезно? Что в этой лысой, холодной и неприятной на ощупь штуке вообще милого?

— #Милашка_дома_у_Маршала_Шэня#, Маршал сначала выложил фото, а потом сорвал куш в квадрате. Подумать об этом — аж жутко становится…

Чэн Жань просеивал сообщения одно за другим, пока его палец не замер на публикации, сделанной Шэнь Яо.

Он развернул фотографию.

На экране красовался округлый рыбий хвост.

На лбу у Чэн Жаня запульсировала жилка.

…

Тем временем в Военном ведомстве.

Совещание только что завершилось. Лу Цзихэн вспомнил о новостях в сети и решил вставить словечко: — Так это та рыба, которую ты держишь?

О публикации Шэнь Яо на Синэти гудел весь интернет, и все о ней слышали. Военные чины, уже собиравшиеся расходиться, дружно замерли, навострив уши для сплетен.

Шэнь Яо на мгновение растерялся, а затем на его лице появилась сдержанная, чуть заметная улыбка: — Ты видел?

Лу Цзихэн с любопытством спросил: — Ее трудно содержать? Что это за порода? Чем она питается? Требовательна ли к качеству воды? Дается ли погладить?

Град вопросов вызвал у Шэнь Яо легкую головную боль, но он все же призадумался и ответил вполне серьезно: — Ест немного, но воду и рыбий корм я заказываю по индивидуальному проекту в лаборатории, так что понятия не имею, переборчива ли она.

— Что же касается того, дает ли она себя погладить… — Шэнь Яо беспомощно вздохнул. — По-твоему, она похожа на рыбу с хорошим характером?

Лу Цзихэн мгновенно вообразил тот самый наглый и властный рыбий хвост.

— Раз ее нельзя ни погладить, ни потискать, какой от нее толк? — недоуменно произнес Лу Цзихэн.

Улыбка Шэнь Яо стала загадочной: — Она — карп кои.

Лу Цзихэн совершенно растерялся: — И что с того?

— А то, что, если запостить ее фото, это приносит удачу, — вовремя напомнил Шэнь Яо. — Ты забыл про те два выигрыша, которые мне достались?

Лу Цзихэн остолбенел.

Шэнь Яо лишь загадочно улыбался — ему даже не нужно было ничего доказывать. Тот факт, что законченный неудачник вроде него смог выиграл в лотерею, говорил сам за себя.

Лу Цзихэн, судя по всему, прекрасно осознавал степень невезения собственного босса и тут же, не растерявшись, бросился льстить: — Шеф, такое сокровище нельзя держать при себе! Поделись-ка и с братьями тоже~

Остальные члены Военного ведомства дружно закивали в знак согласия.

Если уж Маршал смог выиграть, то им-то наверняка удастся вымолить у рыбы удачу в амурных делах, скин класса SSS или жирный денежный конверт!

К тому же, даже если толку не будет, перепост — отличный способ польстить начальству.

Шэнь Яо немного подумал и охотно согласился: — Ладно.

С этими словами он закинул фотографии Панпан в закрытый чат Военного ведомства.

[Изображение]

[Изображение]

Участники чата с молниеносной расторопностью принялись сохранять снимки.

Виртуальное поглаживание рыбы.

Полное душевное удовлетворение.

[Изображение]

[Изображение]

[Изображение]

Участники чата:…!?

Улыбки на их лицах начали постепенно застывать.

[Изображение]

[Изображение]

[Изображение]

[Изображение]

[Изображение загружается…]

Участники чата: Безысходность.jpg

Да сколько же можно хвастаться своим питомцем, прекрати уже, эй!

*

По мере того как история с Шэнь Яо постепенно набирала обороты на Синэти, некоторые пользователи сети тоже начали обращать внимание на существование карпа кои.

Ха-ха-ха, у меня есть смелое предположение: питомец, которого выложил Маршал, — это, возможно, какой-то талисман из эпохи Древней Земли. Из тех, что впитывают духовную энергию (линци) неба и земли и вбирают в себя человеческое благополучие, а потому способны приносить удачу окружающим. И способ притянуть эту удачу заключается в том, чтобы сделать репост картинки…

Рассуждения интернет-остряка выглядели вполне обоснованными, и множество людей принялось хихикать и поддакивать в комментариях.

Впрочем, поддакивать-то они поддакивали, но в глубине души никто из них особо в это не верил.

Все эти молитвы богам, благословения и мольбы о помощи — сплошное суеверие! В звездную эпоху с ее невероятно развитыми технологиями люди привыкли полагаться на науку, а всякие талисманы звучали откровенно фальшиво.

Однако постепенно зеваки стали замечать, что дело принимает странный оборот.

Военные чины, которые вечно ничего не публиковали на своих страницах, неизвестно с чего вдруг принялись выкладывать на всеобщее обозрение… рыбу?

И самое главное — чужую рыбу.

@Бьющийся_с_небесами_Лу_Цзихэн: [Изображение] Выпросил фото у кое-кого, тоже молю об удаче ха-ха-ха.

@Цветок_военных_Хэ_Шаоян: [Изображение] Карп кои на сегодня передает всем привет~ М-м, пусть он поможет мне выбить тот скин класса SSS, что недавно выпустила компания XXX в своей игре!

@Мастер_мехи_Чэнь_Цзя: [Изображение] Иду за толпой, прошу удачи.

http://bllate.org/book/26676/3195344