Готовый перевод The Beautiful Widow [Infinite] / Прекрасная вдова: Игры на выживание: Глава 13

Осознав, что голос издал вовсе не его возлюбленный, он обеими руками крепко обнял парня.

Только заглянув в лицо возлюбленного, Тань Цинь застыл от ужаса.

Что происходит?

Почему лицо любимого разрушено?

Будто плоть на лице сгрызли какие-то свирепые существа, обнажив жуткие белые кости.

Среди растерзанной плоти беззвучно шевелились какие-то бледные создания.

Одна белая личинка извивалась всем телом, а затем, перекатившись, упала на тыльную сторону ладони Тань Циня.

После этого червь попытался впиться в кожу Тань Циня.

В ужасе Тань Цинь отдернул руку.

Личинка упала на пол, но тут же развернулась и поползла обратно к постели, карабкаясь вверх по ножке кровати.

— Ци Ян?

— Ци Ян, не пугай меня так.

— Проснись, не надо меня так пугать, я же знаю, что ты просто шутишь со мной.

— Это сон.

— Это точно сон.

— Ци Ян, скажи мне скорее, что всё это сон.

— Ты не мог умереть, ты ведь только что разговаривал со мной.

— Ци Ян, я не позволю тебе уйти от меня.

— Ци Ян.

Слезы Тань Циня хлынули из глаз, капля за каплей падая на разбитый труп в его объятиях.

Его руки были испачканы густой кровью, цвет которой изменился, став черно-красным.

От нее даже исходил непрекращающийся, едкий зловонный запах.

Это зловоние пропитывало всё тело Тань Циня.

Опустив голову, он заметил, что кожа на его собственной руке тоже начинает гнить: она растрескивалась и кусками падала на одеяло.

Тань Цинь опешил.

Он согнул пальцы, и одна из фаланг неожиданно отломилась, со стуком покатившись под кровать. Тань Цинь судорожно втянул воздух, а затем понял, что оторванный палец был лишь его галлюцинацией.

А тело возлюбленного тем временем начало проваливаться внутрь, и трупная жидкость капля за каплей капала на пол.

Тань Цинь склонил голову набок и медленно покачал ею — он отказывался принимать эту реальность.

— Я понял.

— Ты ведь играешь со мной в игру, да?

— Специально раздобыл где-то труп, чтобы нарочно меня напугать.

— Ци Ян, я не люблю такие игры.

— Но если ты сердишься из-за того, что я так поздно пришел к тебе, то прости меня, я уже понял, что был не прав.

Тань Цинь хмыкнул и усмехнулся.

— Я всё понял, я сам найду тебя. Где бы ты ни прятался, я тебя отыщу.

Он поднялся с кровати, но стоило ему сделать шаг, как гниющий труп на постели протянул руку и намертво вцепился в запястье Тань Циня.

Сила мертвеца оказалась невероятной — настолько огромной, что Тань Цинь почувствовал острую боль, будто его кости сейчас сожмет в крошево.

— Ты не мой возлюбленный.

— Мой парень не может так выглядеть.

— Он не умрет.

Оглядевшись по сторонам, он неожиданно заметил на полу нож. Он был сплошь покрыт ржавчиной, но, казалось, вполне сгодится.

Тань Цинь наклонился и подобрал нож.

В следующий же миг, без малейших колебаний, не испытывая ни страха, ни робости во взгляде, он высоко взмахнул рукой.

Раздался глухой хруст — Тань Цинь отрубил руку, державшую его.

Пальцы продолжали вцепляться в него мертвой хваткой даже после того, как конечность была отсечена.

Направляясь к выходу, Тань Цинь на ходу отламывал пальцы. Когда все пять были сломаны, окровавленный обрубок упал на пол; Тань Цинь даже не удостоил его лишним взглядом. Стоя в пустом и мрачном коридоре, он отчетливо слышал, как с обеих сторон доносились какие-то звуки — крики людей и еще что-то странное.

Пойти налево или направо?

Тань Цинь немного подумал и выбрал правую сторону.

Ведь его возлюбленный говорил, что любит правую сторону.

Шагая по длинному коридору, он вскоре заметил в самом конце несколько силуэтов, среди которых выделялся один — высокий и статный.

Похоже, это был его парень.

Не дожидаясь, пока тот сделает движение, Тань Цинь бросился вперед.

Заметив приближение живого человека, фигура остановилась и резко обернулась. Кто-то сзади заключил мужчину в объятия.

Тот медленно повернул голову, и стоило его мрачным, зловещим зрачкам упасть на человека в его объятиях, как уголки его рта разорвались, а в лицо пахнуло удушающим зловонием разлагающегося трупа.

Труп внезапно оказался в объятиях Тань Циня. Мертвец медленно повернул голову, ожидая, что слабое человеческое существо испустит полный ужаса вопль и со всех ног бросится бежать.

Однако, когда человек отчетливо разглядел зловещее бледное лицо мертвеца, произошло нечто такое, от чего опешил даже сам покойник.

Ожидаемого испуганного крика не последовало вовсе.

И пока мертвец только собирался вцепиться в человека, чтобы тот не сбежал, человек опередил его и яростно схватил за плечи.

Более того, в следующий миг в человеке откуда-то взялась такая чудовищная физическая сила, что от нее изумился даже мертвец.

— Ты не видел моего парня? Его зовут Ци Ян.

— Он невероятно красив, красивее любого здесь.

— Ах да, я тебя помню, разве вы не были заперты вместе в подвале?

— Ты точно должен его знать.

— Помоги мне, пожалуйста.

— Помоги мне отыскать моего парня.

— Можно?

Глаза человека пылали безумием, и от этого мертвец на какое-то мгновение потерял дар речи.

Почему этот человек их не боится?

Может, в коридоре слишком темно, и он просто ничего толком не разглядел?

Тогда стоит перейти в другое место.

Мертвец начал пятиться назад и вправо — там находилась комната, где освещение было намного ярче, чем везде.

Оказавшись под ярким светом, мертвец подумал, что уж теперь-то жалкий людишка наверняка рассмотрит его истинный облик.

Сейчас он точно завопит от боли, а потом бросится наутек — тогда они смогут пуститься в погоню, сбить его с ног и разорвать на кусочки его молодое, нежное тело.

Но ничего из этого не произошло.

— Кажется, ты не знаешь, где мой парень.

— Какая бесполезная вещь.

— Сам его поищу.

Красивый юноша развернулся и зашагал прочь.

http://bllate.org/book/26678/3195567