Готовый перевод Prehistoric Transmigration: Priest of the Beast World / Шеф-повар в мире зверолюдов: Путь верховного жреца: Глава 3

Неизвестно, была ли здешняя экосистема защищена как-то по-особенному, но крупные колосья ячменя тоже выросли на редкость большими. Тело Янь Ляна слишком долго голодало, но стоило ему медленно пожевывать зубами зерна из дюжины колосьев, как он почувствовал насыщение.

Янь Лян немного передохнул, прислонившись к стволу дерева, и после некоторых раздумий всё же решил не разбрасываться едой — ощущение близости голодной смерти врезалось ему в память слишком глубоко.

Большие листья, обернутые вокруг его талии, как раз успели слегка подвянуть. Янь Лян поднялся, отыскал неподалеку похожие крупные листья и, выбрав пару самых лучших, повязал их вокруг тела старым способом.

Оставшиеся листья он разорвал на квадратики, чтобы завернуть в них ячменные зерна.

Это тело Янь Ляна оказалось на удивление никчемным: пока он аккуратно растирал и упаковывал крошечную порция зерна, прошло неизвестно сколько времени, и небо уже успело потемлеть.

Лишь тогда до Янь Ляна словно дошло происходящее, и на него накатила паника невероятных масштабов.

У него ничего не было — как ему провести ночь в глубоких горах?

Даже если он не замерзнет насмерть, стоить объявиться хоть сколько-нибудь крупному дикому зверю, как тот сразу же его сожрет.

Словно в подтверждение его мыслей, из чащи донесся один за другим раскатистый рев, от которого испуганные птицы в лесу бросились врассыпную во все стороны.

Губы Янь Ляна побледнели, а на лбу выступил холодный пот.

Быть не может? Неужели он только-только наелся, как уже должен стать обедом для льва?

Житель мегаполиса Янь Лян отроду не сталкивался с подобными ситуациями и чуть не лишился рассудка от страха.

Сейчас он лишь слышал львиный рыв, но не мог определить точное местонахождение зверя, поэтому ему оставалось лишь затаить дыхание и спрятаться за массивным деревом.

Что же до того, почему он не полез на дерево… Тамошние деревья были в обхват по меньшей мере одного человека, и он банально не смог бы их обнять.

Время шло секунда за секундой, и рев постепенно стихал.

Однако не успел он перевести дух, как со стороны, судя по всему, прямо у него за спиной, донесся звук быстро стучащих четырех копыт.

Ноги Янь Ляна слегка ослабли. Механически повернув голову, он увидел перед собой юношу лет семнадцати-восемнадцати, который склонив голову разглядывал его, а позади юноши сидели с десяток огромных львов.

— Из какого ты племени? Уже почти темно, почему ты один в лесу? Здесь очень опасно, часто брородят свирепые звери.

Он с трудом сглотнул слюну и слабо вытянул палец, указывая назад.

Юноша озадаченно оглянулся, небрежно окинул взглядом стаю львов, затем посмотрел по сторонам и недоуменно спросил:

— Что такое?

Янь Лян: «???»

Попялившись на него добрую половину дня, юноша, похоже, наконец понял смысл знаков Янь Ляна, с облегчением выдохнул и произнес:

— Ты ведь не их имел в виду, да? Они, как и я, из одного племени, так что не переживай.

Племя?

Это слово Янь Лян, казалось, встречал лишь в школьных учебниках истории за седьмой класс.

В какое же удивительное место он угодил?

— Из какого ты племени? Ты что, совсем один? Уже темно, возвращайся-ка лучше пораньше, — снова заговорил юноша.

Янь Лян смотрел на него, и ему было откровенно неловко — выслушивать наставления о безопасности от человека, который был младше его почти на двадцать лет.

Но этот парень был единственным известным ему представителем человечества, и Янь Лян не собирался упускать такую возможность.

— У меня нет племени, и я не могу отсюда выбраться. Ты можешь взять меня с собой? — уныло опушив брови и ресницы, жалобно пропищал Янь Лян.

Юноша услышав это нахмурился:

— Как это нет племени? Неужели из-за недавнего землетрясения?

Землетрясение? Должно быть, подземные толчки.

Янь Лян в нерешительности кивнул и подыграл словам юноши:

— Теперь в племене в живых остался только я один.

На сей раз, не успел юноша и рта раскрыть, как один из львов позади него произнес:

— Молодой вождь, давай сначала отведем его обратно, для детеныша оставаться ночью в лесу слишком опасно.

Янь Лян вытаращил глаза и широко разинул рот.

Он вмиг растерялся: то ли ему шокировать тем, что лев умеет разговаривать, то ли поражаться тому, что этот зверь назвал его детенышем.

Юноша взглянул на Янь Ляна и кивнул.

Янь Лян, сам не свой от головокружения, зашагал рядом с парнем, а позади них семенила целая стая львов.

Заметив его скованность, юноша поспешил утешить:

— Не бойся, наше племя не бросит тебя в беде. Мой отец рассказывал, что в свое время Племя Великого Льва тоже пережило страшное землетрясение, и крошечная часть выживших сородичей скиталась повсюду, и лишь благодаря приюту соседнего Племени Огромных Тигров у Племени Великого Льва появился шанс восстановить силы, окрепнуть и разрастись. Поэтому с той самой порцыи наше Племя Великого Льва учит потомков обязательно помогать небольшим племенам, пострадавшим от землетрясений...

Юноша вещал вдохновенно и страстно, вовсе не замечая близкого к состоянию окаменения выражения лица Янь Ляна у него под боком.

Что еще за Племя Великого Льва? И что за Племя Огромных Тигров?

Пройдя самую малость, отряд наконец добрался до долины до наступления темноты.

Все порядком устали, а завидев кристально чистый ручей у входа в долину, тут же побросали ношу с плеч и, на ходу обращаясь в людей, попрыгали прямо в воду.

Внезапно увидев, как дюжина огромных львов превращается в мускулистых парней с кожей цвета пшеницы, Янь Лян едва не выронил глаза из орбит.

Юноша побултыхался в воде, обернулся и, заметив, что Янь Лян всё еще столбом стоит на берегу, с удивлением спросил:

— Чего ты не спускаешься? Вода здесь совсем мелкая, даже если плавать не умеешь, ничего страшного.

Янь Лян ошеломленно помотал головой.

Хотя он и не был каким-то светилом науки, но девять лет обязательного образования все-таки за плечами имел, однако происходящее на его глазах буквально рушило его картину мира.

Поглазев на Янь Ляна с минуту, юноша мысленно поставил на нем клеймо дурачка и снова нырнул под воду.

Ранним осенним вечером в долине уже ощущался легкий холодок, однако все они были зверолюдами, чья выносливость к холоду оказалась куда выше.

Когда все вдоволь напились и нарезвились, их тела качнулись, снова превращаясь в грозных львов. Стряхнув шерсть, они закинули друг другу на спины поклажу, завернутую в гигантские листья.

Перебравшись через ручей и пройдя еще немного, Янь Лян увидел ряд исполинских деревьев.

На ветвях что-то зашуршало, и оттуда кубарем скатилась вниз обезьяна с пепельно-серой шерстью, прямиком приземлившись на руки юноше.

http://bllate.org/book/26684/3196107