Готовый перевод Prehistoric Transmigration: Priest of the Beast World / Шеф-повар в мире зверолюдов: Путь верховного жреца: Глава 5

Янь Лян ничего не ответил, но в душе начал тревожиться о своем будущем.

Делить одно помещение с неудачно эволюционировавшим львом, чей нрав вполне мог оказаться крайне вспыльчивым — от одной этой мыслей у Янь Ляна волосы вставали дыбом.

— Пришли, — Ши Хэ остановился под раскидистым деревом хуай. Восьмимесячные стручки хуай как раз налились силой, свисая сочными зелеными гроздьями.

Янь Лян задрал голову, разглядывая дерево, и подумаи о том, что приди он на два месяца раньше, возможно, даже успел бы отведать плодов хуай.

— Брат Юнь, ты дома? — позвал Ши Хэ.

Ши Хэ был младшим сыном вождя. Помимо Ши Юня, у него было еще два старших брата и две старшие сестры, и все они уже обзавелись собственными семьями. Отправься Ши Хэ к кому-нибудь из других братьев или сестер, он бы не стал вести себя столь вежливо и осторожно.

Дело было вовсе не в недостатке близости с Ши Юнем: просто, стремясь скрыться от насмешек сверстников, тот специально переселился на самую окраину племени, а вход в пещеру неизменно завешивал плотным полотном из ветвей и листьев. Ши Хэ опасался, что если он вломится без предупреждения, это причинит брату душевную боль.

Янь Лян совершенно не разделял тревог Ши Хэ — в данный момент его занимала исключительно собственная шкура.

— Мм, — спустя мгновение из-за густой листвы дерева хуай показался мужчина.

Янь Лян изо всех сил старался держать глаза под контролем, но помимо воли все равно оказался прикован к нему взглядом.

По-видимому, из-за того, что Ши Юнь целыми днями пропадал в пещере, его кожа была куда светлее, чем у всех остальных встреченных Янь Ляном зверолюдов — пожалуй, даже белее, чем у многих людей в его прежней современной жизни.

Но еще сильнее приковывала к себе взгляд его копна слегка вьющихся волос медового оттенка, едва прикрывавших глаза. Будь они черными, это, пожалуй, придавало бы облику мрачноватый оттенок, но светлые пряди смягчали холодность его черт, отчего мужчина казался значительно теплее.

Даже зная, что перед ним на самом деле лев, Янь Лян почему-то совершенно не испытывал страха.

Заметив, что идущий за братом мужчина пялится на него в упор, Ши Юнь помрачнел еще сильнее и невольно опустил голову.

— Вернулся? Зачем звал? — его голос звучал хрипло и глухо, совершенно не вязясь с внешностью.

Ши Хэ улыбнулся, глядя на него:

— Меня не было так долго, я соскучился по брату и пришел проведать, разве нельзя? Или брат по мне не скучал?

Ши Юнь замер, явно не зная, что на это ответить.

— Ладно, я и сам знаю, что Брат Юнь скучал по мне, — не дожидаясь ответа от старшего брата, Ши Хэ сам ответил за него.

Ши Юнь шумно выдохнул, и во взгляде, которым он посмотрел на Ши Хэ, мелькнула мягкость.

— Помимо того, что я соскучился, у меня есть еще одно дело, — произнес Ши Хэ и мягко вытолкнул вперед стоявшего за его спиной Янь Ляна.

Брови Ши Юня снова сошлись на переносице, и он вопросительно посмотрел на младшего.

— Это Янь Лян, он только сегодня присоединился к племени. В общем зале для гостей уже давно никто не живет, так что мать велела ему пожить у тебя, — пояснил Ши Хэ.

В прошлые годы в Племени Великого Льва еще существовала общая пещера. Ее отводили под жилье пожилым или увечным зверолюдам, а также сиротам, а еду им по очереди носили жители племени.

Однако Племя Великого Льва развивалось всё успешнее, смертность среди молодых зверолюдов резко снизилась, а о стариках и калеках теперь заботились семьи, так что вождь за ненадобностью упразднил это место.

В конце концов, условия в общей пещере едва ли позволяли избежать голодной или холодной смерти, и теперь там просто хранили общее имущество.

Прежде чем лицо Ши Юня окончательно перекосило от недовольства, Ши Хэ наклонился к самому его уху и тихонько шепнул пару слов.

Ши Юнь никогда прежде не подпускал Ши Хэ так близко, оттого его тело слегка напряглось, но услышанное заставило его с крайним изумлением уставиться на Янь Ляна.

Хоть Янь Лян и не расслышал слов, он мог легко догадаться, о чем говорил Ши Хэ.

Вряд ли там было что-то кроме упоминания об отсутствии у него звериной ипостаси.

Впрочем, Янь Ляна это ни капли не волновало: в конце концов, он и сам был чужаком на Континенте Зверолюдей, и кто знает, смог бы он вообще смириться, умей сам оборачиваться зверем.

Сперва во взгляде Ши Юня читалось самое нескрываемое отторжение и недовольство, но теперь, хотя особой симпатии к гостю по-прежнему не наблюдалось, откровенной враждебности в нем уже не было.

Вот только... Ши Юнь годами жил в полном одиночестве, инеобходимость делить кров с совершенно незнакомым человеком казалась ему непривычной.

Ши Хэ прекрасно знал своего брата: стоило ему взглянуть на выражение лица Ши Юня, как он понял, что тот смягчился, и поспешил заверить:

— Брат Юнь, не переживай, как только общую пещеру приведут в порядок, Янь Лян сразу же переберется туда и не станет долго тебя стеснять.

С этими словами он легонько толкнул Янь Ляна локтем в бок.

Очутившись под чужой крышей, Янь Лян был вынужден проявить покорность: он тут же одарил Ши Юня улыбкой, стараясь выглядеть как можно более послушным.

Ши Юнь нахмурился. Он прекрасно догадывался, какую именно цель преследовала мать, отправляя к нему этого чужака.

Здоровье его отца в последнее время неуклонно шло на спад, и по всем законам забота о родителе теперь ложилась на плечи старшего сына.

Однако... стоило ему вспомнить, что вся еда в его пещере состояла лишь из скудных пайков, которые выделяли родители, как аура Ши Юня стала еще холоднее.

Он развернулся и, направляясь вглубь пещеры, бросил через плечо:

— Ладно, пусть пока поживет у меня.

Услышав это, Ши Хэ страшно обрадовался. Велев Янь Ляну не отставать от Ши Юня, он во весь голос крикнул:

— Спасибо, Брат Юнь! Завтра я схожу на большую поляну за твоей долей припасов!

На следующий день после возвращения торгового отряда в племя всегда выпадал самый радостный день во всем году.

Раздав то, что было удобно делить и хранить, остальную еду готовили прямо на костре, и все собирались вместе за пиршеством — это считалось неизменным праздником Племени Великого Льва.

Впрочем, подобное веселье из года в год проходило мимо Ши Юня, хотя благодаря младшим братьям и сестрам нужды в еде он не испытывал.

Шаги Ши Юня на мгновение затихли. Не оборачиваясь, он коротко бросил:

— Хорошо.

Убедившись, что Янь Лян благополучно скрылся в недрах пещеры, Ши Хэ сладко зевнул и зашагал прочь. Хотя тяготы долгого пути падали не на него, он всё равно смертельно устал и теперь нуждался в крепком сне.

*

Янь Лян столбом застыл в дальнем углу пещеры, неловко и растерянно наблюдая за тем, как хлопочет Ши Юнь.

Войдя внутрь, хозяин бросил ему лишь одну фразу: Я постелю тебе, — и погрузился в собственные дела.

Янь Лян был бы рад помочь, но боялся испортить чужие вещи, поэтому ему оставалось лишь стоять столбом.

Поначалу он терпеливо ждал, но вскоре ноги начали затікать. Украдкой бросив взгляд на Ши Юня и убедившись, что тот стоит к нему спиной, Янь Лян тайком прислонился спиной к каменной стене и принялся с любопытством озираться по сторонам.

http://bllate.org/book/26684/3196109