Готовый перевод Red Panda Supermarket Opens / Супермаркет красной панды: оазис в мире зомби: Глава 6

Крепыш закатил глаза на его слова и фыркнул носом.

— Мелкий, ты тут двух баб не видел?

Ся Ся честно покачал головой:

— Никаких баб не видел. Ты что-то купить хочешь?

— Купить твою мать за ногу.

Крепыш утёр лицо, проигнорировал наклеенный на стене знак о запрете курения, чиркнул зажигалкой и затянулся сигаретой. Разозлившись до предела, он выпустил клуб дыма прямо в лицо Ся Ся и процедил:

— А сопляк-то горячий. У нас в базе многие любят такой типчик, как ты.

К Ся Ся снова вернулось отличное настроение. Он напустил на себя строгое выражение лица:

— В супермаркете запрещены оскорбления личности, нарушителям грозит штраф в тысячу кристаллов ядра. В супермаркете запрещено курение, нарушителям грозит штраф в пятьсот кристаллов ядра. В супермаркете запрещены домогательства, нарушителям грозит штраф в десять тысяч кристаллов ядра.

Крепыш от злости даже рассмеялся. Он достал из кармана серую карточку и помахал ею перед носом у Ся Ся. Черные карточки были пропускными картами базы, предназначенными специально для хранения кристаллов ядра. Обычно они водились только у влиятельных и состоятельных людей.

Крепыш ухмыльнулся:

— Разглядел, что это такое? Это кристаллическая карта самой Базы Хуэйлань!

— Сдается мне, парень, ты сейчас огребёшь по полной!

Увидев кристаллическую карту, Ся Ся аж глазами заблестел. Он закивал:

— Я верю!

От такой серьезной физиономии крепыша аж перекосило — он явно не ожидал подобного ответа.

Впрочем, какое это имело значение для Ся Ся?

Вскоре крепыш уже стоял на коленях, полностью выплатив все штрафы. Получив штрафные выплаты, Ся Ся едва ли не хвостиком вилял от радости.

Текущий прогресс: 12528/1000.

Какое же богатство!

Вести супермаркет и правда куда прибыльнее, чем торговать с лотка!

От былой спеси крепыша не осталось и следа. Шагая по полу своими грязными, в брызгах грязи ботинками, он принялся нарезать круги вокруг стеллажей и швырял в корзину для покупок всё подряд, даже не глядя. Проходя мимо лестницы, он уже занёс ногу, чтобы подняться наверх.

Ся Ся преградил ему путь:

— Наверх подниматься запрещено.

Крепыш замер, взвешивая все за и против.

Ся Ся повторил напоминание:

— Наверх подниматься запрещено.

Крепыш опустил взгляд на Ся Ся, и на его ладони вспыхнул комок пламени.

Абилщик стихии огня. Ся Ся бросил взгляд на размеры пламени. Всего лишь первый уровень, неудивительно, что такой слабый.

Он произнес:

— В магазине запрещено произвольно использовать абилку. Нарушителям грозит штраф в пятьсот кристаллов ядра.

Крепыш:……

Крепыш удрал поджав хвост. Ся Ся не успел вручить ему маленькую карточку — главным образом потому, что тот бежал слишком быстро, Ся Ся просто не успел её дать.

Ся Ся стоял у входа в супермаркет, махал рукой и громко кричал:

— Обязательно приходите ещё!

Этот крепыш и те две сестрицы были из одной базы. Ся Ся невольно восхитился: до чего же богатая эта База Хуэйлань!

Хочу еще и еще!

Рев мотора мгновенно растворился вдали.

Как только грохот стих окончательно, прятавшиеся в туалете двое вышли наружу.

Кудрявая женщина сказала:

— Мы обязательно поможем тебе отыскать сестру.

Ся Ся покачал головой:

— Не нужно так переживать. Вам достаточно просто обращать внимание на людей с карточки и попутно помочь с рекламой: рассказать, что в городе L есть Супермаркет Малой Панды!

И еще…

— Она мне не сестра. Она та, кто меня вырастила.

— Хорошо, мы поняли.

Они переглянулись, не ставя лишних вопросов.

Кудрявая женщина явно была здесь за главного, она произнесла:

— Если мы выживем, то при удобном случае еще заглянем сюда. Надеемся, к тому времени здесь появится больше новинок.

Ся Ся энергично закивал:

— Конечно! Я всегда буду здесь!

Наступила ночь.

Система приступила к расчетам.

Вот часть с наградами:

Второе задание выполнено с избытком. Награда: кристаллы ядра x50, сдобные булочки с молочным ароматом x500.

Уровень супермаркета повышен до 1. Награда: кристаллы ядра x100, стеллажи x2, примерочная x1, вместимость склада +1000, разблокирован канал прокачки абилок.

Поздравляем с получением достижения Насильник поневоле. Награда: кристаллы ядра x50.

Доступные для закупки товары разблокированы, пожалуйста, проверьте ассортимент.

А это часть списаний:

Использование заемной абилки x1, списано 12000 кристаллов ядра.

Тот случай, когда Ся Ся прижал голову крепыша к полу так, что тот не мог пошевелиться, был осуществлен с помощью абилки, взятой в долг у Системы.

Штука рабочая, но влелетает в копеечку.

Как только открылся канал прокачки абилки, Ся Ся тут же закинул туда тысячу кристаллов ядра. Эта тысяча кристаллов мгновенно превратила его из абилщика второго уровня в абилщика третьего уровня.

В итоге у Ся Ся на счету осталось всего 228 кристаллов.

Ох-хо-хо.

Ся Ся прижал руки к груди — он побыл богачом всего-то мгновение.

Превозмогая сердечную боль, он занялся закупками.

Гигиенические прокладки, бумажные салфетки и обезболивающее быстро заняли места на новых стеллажах. Следом появились платья, обувь и носки.

Закончив со всеми приготовлениями, Ся Ся погрузился в сладкий сон.

Ближе к вечеру.

Раздались шуршащие шаги.

Силуэт крупного мужчины возник неподалеку от супермаркета. Вскоре за ним показалось еще несколько фигур, выглядевших чуть более тощими.

Раздался хризкий, неприятный голос:

— Ублюдки, сегодня меня знатно надули. Как только вломимся внутрь, сразу вырубим его абилку, но жизнь оставим.

— Его личико на Базе Хуэйлань можно загнать за неплохие бабки. Сегодня мы сорвем куш!

— Сделаем, братуха!

Компания бесшумно двинулась к супермаркету.

Никто из них не заметил, что позади них точно так же бесшумно приближалась толпа оборванных, истрепанных теневых фигур.

Крепыш шел в авангарде. Проходя мимо черной земли, где рос кактус, он выпустил из ладони слабенькое пламя, пытаясь поджарить стеклянную дверь супермаркета.

Однако это стекло оказалось куда прочнее, чем он предполагал.

Он жег его добрую половину вечности, но стеклянная дверь даже не шелохнулась.

Крепыш начал терять терпение. Злобно зыркнув на шедших позади людей, он рявкнул:

— Вы чё, чурки деревянные?! А ну марш помогать!

Стоявшие позади силуэты не шевельнулись.

http://bllate.org/book/26686/3196420