× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Red Panda Supermarket Opens / Супермаркет красной панды: оазис в мире зомби: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После наступления темноты семья из трех человек покинула супермаркет.

Ся Ся стояла у входа, провожая их взглядом, а затем заперла двери супермаркета.

Ночи в Конец света были лишены птичьего щебета — стояла жуткая тишина.

Лишь изредка раздавалось несколько мягких кошачьих мяуканий.

Молодой мужчина на ощупь устроил жену и ребенка рядом с кактусами.

Днем он сбежал с женой и ребенком в сторону этого супермаркета именно потому, что обнаружил эти два кактуса, которые атаковали только зомби.

Теперь кактусы стали их защитным зонтом.

Молодая женщина нервно сглотнула слюну.

Она так крепко прижимала к себе ребенка, что на руках вздулись вены.

Ребенок, которому было больно от таких объятий, не издал ни звука.

Мужчина обнял жену и ребенка:

— Я скоро вернусь. Не отходите от кактусов.

Если, если случится непредвиденное, отправляйтесь просить помощи у Маленького босса.

Думайте не обо мне, а о том, как вырастить ребенка и жить дальше.

Женщина и ребенок со слезами на глазах проводили мужчину взглядом.

Раздалось мягкое кошачье мяуканье.

Днем город Л. — мертвый город.

Ночью город Л. — логово зомби.

Сегодня луна была необычайно яркой, освещая даже черный асфальт.

Молодой мужчина бежал по асфальту, а позади него тянулась вереница с раскрытыми ртами зомби.

Позади раздавались хриплые вопли, молодой мужчина бежал вдоль дороги, а встречая одиноких зомби, проносился мимо них едва заметной тенью.

Он двигался очень быстро, словно порыв ветра, пронесшийся по дороге.

Будучи человеком, в логове зомби он был всего лишь ходячей едой.

Все больше и больше привлеченных зомби увязывалось за ним по пятам.

Он вел этих зомби к супермаркету.

Росшие у супермаркета кактусы автоматически помогали им уничтожать зомби.

Волна за волной, снова и снова.

Луна светила все ярче, и молодой мужчина уже сбился со счета, какую по счету волну зомби он привел.

Каждый раз, приводя зомби в радиус поражения кактусов, молодой мужчина получал немного времени, чтобы ненадолго побыть с семьей.

Молодая женщина с болью в сердце вытерла пот со лба молодого мужчины.

Ребенок поднял голову и посмотрел на тяжело дышащего отца. Он ничего не говорил, его личико было бледным.

Молодой мужчина тряхнул волосами, протянул руку, потрепал ребенка по голове и с улыбкой спросил жену:

— Сколько кристаллов ядра уже накопилось?

— Сто семь. Эта волна еще не в счет.

Молодой мужчина кивнул:

— Неплохо, вместе должно получиться около ста тридцати кристаллов ядра. Я пойду приманю еще немного. Заработаю двести — и больше не буду.

Женщина хотела что-то сказать, но промолчала и в итоге произнесла:

— Будь осторожен.

— Не переживай! В беге на длинные дистанции я вообще-то чемпион мира!

Молодой мужчина беззаботно улыбнулся, помахал жене и сыну на прощание и, ускорившись, убежал.

Проводив мужа взглядом, женщина посадила ребенка рядом с кактусами.

Она сгорбилась, и с каждым шагом с нее капал пот.

Стиснув оставленный молодым мужчиной нож, она механически выковыривала кристаллы ядра.

— Сто четыре...

— Сто пять...

— Сто двадцать один...

В общей сложности сто тридцать кристаллов ядра.

Что можно сделать на сто тридцать кристаллов ядра?

Их не хватит даже на плату за проход на базу.

На них не купить одежду даже для семьи из трех человек.

Женщина опустилась на землю рядом с кактусом, крепко прижимая к груди побледневшего ребенка.

Ее взгляд был пустым, и она бормотала:

— Почему? Почему настал Конец света? Почему я должна выживать? Почему...

Женщину охватило безумие.

Заметив, что с мамой творится что-то неладное, ребенок испугался и тихо позвал ее.

Женщина пришла в себя и посмотрела на ребенка:

— Малыш, мама перед тобой виновата. Мама оказалась такой бесполезной.

Ребенок покачал головой и посмотрел на женщину:

— Мама суперсильная! Всю дорогу мама и папа защищали малыша! Мама тоже должна себя наградить! Завтра мы снова сможем пойти в супермаркет! В супермаркете столько всего интересного! Мама раньше больше всего любила ходить по магазинам! Завтра мы сможем накупить кучу всего!

— Супермаркет... — женщина посмотрела на плотно закрытые двери супермаркета, и ее взгляд потускнел. — У него ведь столько вещей, стоило бы ему отдать нам самую малость...

Ребенок подергал женщину за одежду:

— Это вещи брата.

Они изначально им не принадлежали.

Женщина умолкла.

Ребенок с тревогой посмотрел на нее.

Женщина вздохнула:

— Верно. Так что и мама, и малыш должны поблагодарить брата — Маленького босса, правда? Если бы не брат — Маленький босс, разве малыш смог бы сидеть здесь и ждать кристаллы ядра?

Ребенок отпустил одежду женщины и энергично закивал.

Были уничтожены еще две волны зомби.

Молодой мужчина плюхнулся на землю рядом с кактусом, чтобы оценить состояние растений.

— Кактусы долго не протянут.

Он взглянул на наручные механические часы.

— До рассвета еще три часа. Если зомби больше не появятся, кактусы, должно быть, продержатся. Как только супермаркет откроется, сразу же бегите туда.

Женщина ничего не сказала.

Молодой мужчина затянул шнурки, встал и отряхнул пыль с брюк.

Мрачным голосом он произнес:

— До рассвета я больше не стану приводить зомби и уведу тех, что идут по дороге. Берегите себя.

Он размял голеностопы, долгим взглядом посмотрел на жену и ребенка, после чего скрылся из их поля зрения.

Ночь неизменно таит в себе неизвестные опасности.

Шесть зомби вяло зашагали в их сторону, и женщина настороженно прижала к себе ребенка.

Перед ними полуживой кактус судорожно тряс иглами.

Все шесть зомби рухнули на землю одновременно, и женщина с облегчением выдохнула.

Но тут же ее охватила паника.

Кактус, который только что мог закрыть ее с ребенком от посторонних глаз, внезапно усох до размеров ладони.

http://bllate.org/book/26686/3196423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода