Готовый перевод Red Panda Supermarket Opens / Супермаркет красной панды: оазис в мире зомби: Глава 14

Кроме того, Ся Ся закупила зубные щетки, зубную пасту, стаканчики для щеток, полотенца, гель для душа, шампунь, мыло, туалетное мыло, кошачий корм в упаковках по 5 цзиней, собачий корм в упаковках по 10 цзиней, сосиски, пятилитровые бутыли с минеральной водой, латляо, молоко и саморазогревающиеся ланч-боксы.

Всего пятнадцать наименований.

Прогресс задания тут же изменился.

Текущий прогресс: 35/30

Третье задание выполнено!

Разумеется, после оформления заказа у Ся Ся на балансе осталось всего девять кристаллов.

Тогда Ся Ся посмотрел на Рэгдолла, который после сытного обеда превратился в животное и развалился у прилавка.

Попавший под прицел Рэгдолл заморгал.

Ся Ся произнес:

— В супермаркете появился новый товар, есть латляо～ Хочешь взглянуть?

Рэгдолл тут же навострил уши.

Ся Ся выставил на полки новые товары, появившиеся на складе.

Рэгдолл, который собирался купить только латляо, растерялся от обилия самых разных вещей.

Латляо оказался первым товаром, отправленным им в корзину.

Следом за ним последовало молоко.

Рэгдолл сгреб все желаемые товары подряд, двигаясь вдоль полок.

Проходя мимо полки с кошачьим кормом, Рэгдолл внезапно завопил.

Он выглядел невероятно взволнованным.

Затем он заметил сосиски.

Рэгдолл прижал к груди кошачий корм и сосиски, продолжая вопить.

Ему хотелось сначала опробовать именно эти две вещи.

Ся Ся первым делом оплатил за него кошачий корм и сосиски.

Всего семьдесят кристаллов.

Рэгдолл расплатился без малейших колебаний.

Он ел и при этом горланил, хотя, казалось бы, только что уплел столько всего. Как у него в желудке вообще нашлось место под кошачий корм и сосиски?

Ся Ся налил молока в бумажный стаканчик, и Рэгдолл, припав к прилавку, зажадно присосался к нему, а опустошив стакан, снова уписал огромную порцию кошачьего корма.

— Мяу! (Кошачий корм такой вкусный! Мяу не ел его уже года три-четыре! Тот корм, что младший брат покупал мне раньше, по сравнению с этим просто посредственность. Да и этот дешевле. Мяу решил! Отныне твоя еда — это моя еда!)

Ся Ся сказал:

— Тогда мяу не забудь порекомендовать его другим котикам.

Рэгдолл тяжело кивнул, чувствуя, как его грудь распирает от гордости! Словно он совершил нечто выдающееся!

После этого Рэгдолл снова принялся за покупки.

Покупая товар, он приговаривал:

— Мяу-ау-ау! (Мяу накупит побольше и вернется на базу, чтобы все обзавидовались!)

В этот день Рэгдолл потратил в общей сложности тридцать тысяч.

Рэгдолл не ушел даже тогда, когда супермаркет закрылся.

Ему не хотелось уходить, и он наотрез отказался покидать лавку, устроившись прямо внутри.

Ся Ся взял Рэгдолла за шкирку.

Вспыхнул белый свет, и Рэгдолл принял человеческий облик, надув губы и жалобно глядя на Ся Ся.

— Оставить мяу (Мяу хочет остаться здесь).

Ся Ся не поддался на эту уловку.

Но кот извлек кристалл.

Тогда Ся Ся по-дружески предоставил ему ночлег — одна ночь за пятьсот кристаллов.

Ближе к вечеру до слуха Ся Ся донеслось урчание Рэгдолла из соседней спальни.

Ся Ся занимался привычными расчетами.

Просто воспринимая кошачье урчание как музыкальное сопровождение.

Сегодня ночью полагалась только награда.

Третье задание выполнено. Награда: кристаллы x100, морозильная камера x1. Разблокирована возможность закупки замороженных товаров, пожалуйста, ознакомьтесь вовремя.

Новые товары прибыли!

Ся Ся нажал на страницу закупки товаров.

Фруктовый лед! Рожки! Мороженое в брикетах! Колотый лед в пакетиках!

А еще самые разные напитки! Апельсиновый сок! Лимонная газировка! Персиковый сок!

Даже лед в кубиках на развес!

У Ся Ся теперь есть деньги!

Ся Ся ничего не боится!

Ся Ся заказал всего понемногу!

Наконец, с улыбкой на лице Ся Ся погрудился в мир снов.

Как только рассвело, Ся Ся мгновенно подскочил с постели.

Он не терпелось обустроить холодильник, после чего выставить товар.

Свежее эскимо и напитки забили огромный морозильный шкаф до отказа.

Каждый вкус занимал свою зону, и для каждой зоны имелось соответствующее описание вкуса и цены.

Ся Ся вскрыл пакетик фруктового льда со вкусом яблока, и Система автоматически списала средства с баланса.

Позевывая, Рэгдолл спрыгнул вниз.

Он с первого взгляда заметил лакомство в руках у Ся Ся и единым махом очутился перед ним.

— Мяу! (Мяу тоже хочет!)

Ся Ся бросил взгляд на кассу.

Рэгдолл почесал шею и швырнул Ся Ся кристальную карту.

Ся Ся с радостью принял ее и оплатил покупку Рэгдолла.

После открытия супермаркета последовало новое задание.

Четвертое задание: заявить о популярности супермаркета, сделать так, чтобы о его существовании узнал тысяча человек. Текущий прогресс: 166/1000.

Это задачка посложнее.

Ся Ся перевел взгляд на Рэгдолла.

Рэгдолл внезапно вздрогнул всем телом.

Он склонил голову набок:

— Мяу?

Ся Ся отвел взгляд и принялся строить планы.

Раздался оглушительный грохот, и молния рассекла небо над городом L.

Хлынул проливной дождь.

Ся Ся посмотрел на это мрачное небо.

Как хорошо, что теперь у него есть супермаркет.

Раньше, когда он торговал с лотка, ему доводилось попадать под ливни.

Такой дождь не просто неприятно мочил одежду, от него еще и жутко болело тело.

Прихватив зонт, Ся Ся набросил на кактус слой брезента, сорванного с чьей-то крыши.

Дождь в Конец света пахнет очень странно.

Его кактусу никак нельзя было пропитаться посторонними запахами!

Этот дождь лил несколько дней подряд.

Рэгдолл, посасывая латляо, присел вместе с ним у входа поглазеть на ненастье.

Глядя на то, как Рэгдолл с комфортом и уютом устроился в зверином облике, Ся Ся немного призадумался.

Раз идет сильный дождь, значит, гостей не будет.

А раз нет гостей, можно не опасаться, что его истинная сущность откроется.

Ся Ся качнул хвостом, мелькнул красный свет, и он превратился в малую панду.

Рэгдолл обошел вокруг малой панды несколько раз и протянул лапу, желая потрогать ее за голову.

Рэгдолл:

— Мяу? (Почему ты паришь в воздухе? Ты что, умеешь летать?!)

Малая панда ничего не ответила.

Она резко поднялась на задние лапы, высоко взметнув передние и демонстрируя черное брюшко.

Рэгдолл тряхнул хвостом и попятился на пару шагов назад.

http://bllate.org/book/26686/3196428