Готовый перевод Transmigrated as the Book's Stunning Cannon Fodder, I Survived / Став ослепительным злодеем в книге, я решил просто выжить: Глава 2

Он тогда страшно разозлился, дочитал до того места, где пушечное мясо пишет тупейшее письмо о расторжении брака, и бросил читать.

Изначально он не придал этому особого значения.

Но внезапно попал в морской шторм и каким-то непостижимым образом возродился.

Как ни посмотри, это никак не могло быть нормальной генетикой из научного мира.

Естественно, оставалось лишь списывать всё на сверхъестественные способности из другого измерения.

Шэнь Чуо постепенно успокоился и вздохнул, испытывая некоторое облегчение от того, что всё ещё жив. Он был человеком, который очень дорожил своей жизнью: неважно каким образом, пока ты жив — есть надежда, и побыть злодеем тоже неплохо.

Пока он размышлял об этом, до его слуха донесся слабый детский плач. Он звучал словно мяуканье котёнка и прямо-таки царапал душу.

Шэнь Чуо посмотрел на приоткрытую дверь и увидел несчастного малыша, который плачевно лежал в снегу — хрупкий и беспомощный. Простояв на коленях неизвестно сколько часов, крошечное создание уже превратилось под падающим с неба снегом в снеговик, от одного взгляда на которого веяло холодом.

Только тогда он вспомнил, насколько бессердечным был первоначальный хозяин тела, раз не пощадил даже полуребёнка.

Услышав мольбы о пощаде, Шэнь Чуо отчаянно попытался встать, чтобы занести мальчика в дом, но из-за неудобной позы во сне его нижняя половина тела полностью онемела. Он даже не мог перевернуться, но при этом сгорал от беспокойства. Он хотел крикнуть ребенку, чтобы тот больше не стоял на коленях, но в горле не издавалось ни звука — что-то застряло, словно фруктовая косточка.

Шэнь Чуо повернул голову и увидел на столе недоеденную тарелку цукатов.

Он бессловесно запрокинул голову и закрыл глаза: расплата за грехи прежнего владельца настигла его слишком быстро. Задохнуться насмерть, съев сухофрукты — надо же такому случиться.

Он схватился руками за горло и яростно закашлялся, одновременно пытаясь заставить ноги двигаться по меридианам, чтобы поскорее встать и пойти забрать слабого ребенка. Иначе, если тянуть дальше, кто-нибудь действительно лишится жизни.

В этот самый момент хриплые крики за дверью смолкли.

Сердце Шэнь Чуо сжалось и заколотилось о ребра, когда он внезапно ощутил тяжелое давление мощной ауры.

В следующую секунду входную дверь с грохотом сорвали с петель сильным ударом. За низким порогом стояла высокая фигура. Прижав к груди уже потерявшего сознание пасынка, человек с мрачным лицом и в покрытом снегом плаще из тростника стоял прямо перед ним.

— Кхе-пфу!

Шэнь Чуо испугался этого человека, и косточка тут же выскочила изо рта, покатившись прямо к чужим ногам, что добавило происходящему некий вызывающий оттенок.

Шэнь Чуо оцепенел и прикусил губу: вот чёрт, он издевался над чужим сыном, а теперь ещё и так нагло выплюнул ему под ноги косточку — неужели его снова ждет скорый конец?

Мужчина обладал массивным телосложением: едва переступив порог всего лишь одним плечом, он уже заполнил собой почти всё пространство тесного жилища, отчего стало невероятно тесно. Его молчаливый взгляд сейчас походил на допрос, до ужаса пугая Шэнь Чуо.

Тот не смел поднять глаза, чтобы подробно разглядеть лицо мужчины, но интуитивно сделал вывод: этот тип — главный герой книги и по совместительству его нынешний муж по имени.

Сяо Динбэй угрюмо смотрел на покорного и ослепительно красивого Шэнь Чуо. Не говоря ни слова, тот просто принял жалкий вид, но Сяо Динбэй посчитал, что супруг так признает свою вину. Хотя в душе у него самого еще бушевало сильнейшее пламя гнева, он почему-то не желал срывать его на Шэнь Чуо.

В конце концов, он сам разрушил богатство и блестящее будущее этого человека, так что обида и злость в его сердце были вполне естественны. Поэтому с момента свадьбы он терпел все их ссоры, крики и мелкие стычки. Но сегодняшний вечер перешел все границы — Шэнь Чуо действительно попытался заживо заморозить семилетнего ребенка в снегу. И впрямь, со временем всё меняется.

Сяо Динбэй больше не обращал на него внимания. Согревая ребенка на груди, он молча прошел мимо мягкого стула.

Однако чья-то белая рука ухватила его за полу одежды. Не оборачиваясь, он вдруг услышал глухой стук и поневоле скосил глаза: Шэнь Чуо опустился на колени прямо у его ног и с опаской снизу вверх смотрел на него.

— Я... у меня только что горло застряло, я не специально плюнул в твою сторону, а еще... у меня ноги онемели, поэтому я не смог вовремя пойти и поднять... эм, твоего сына. Не сердись...

Он вообще-то собирался объясниться стоя, но из-за слишком тяжелой одежды споткнулся и рухнул в таком виде. Шэнь Чуо мысленно выругался: раз уж дело чуть не дошло до человеческой жертвы, стоять на коленях и молить о прощении было искреннее, и вставать он пока не планировал.

Густые брови мужчины нахмурились, на мгновение в его взгляде промелькнуло колебание, но тут он случайно заметил лежащее на столе письмо о расторжении брака. От этого сердце его снова оледенело, а в темных зрачках промелькнула тень скорби.

В конце концов он так и не помог Шэнь Чуо подняться, спеша спасти сына, но перед уходом бросил тяжелые слова:

— Того, чего ты хочешь, я дам. Только не обижай моего сына.

— А? — Шэнь Чуо озадаченно нахмурился. — Я же просто хотел сначала извиниться ради спасения жизни, чего это я такого захотел?

— Эй, стои, я помогу тебе нагреть воды!

Забыв обо всем, Шэнь Чуо наконец почувствовал свои ноги, вскочил на них и бросился следом в комнату, чтобы помочь.

После горячей ванны температура тела пасынка постепенно пришла в норму. Шэнь Чуо суетился туда-сюда, не смея присесть отдохнуть: не дай бог из-за плохого ухода малыш отбросит коньки, тогда ему самому, пожалуй, придется отправиться за решетку.

Прежний владелец тела был еще тем мастером творить зло, мысленно выругался он.

Сяо Динбэй все еще помогал мальчику искать ватное одеяло, но обнаружил, что в доме шаром покати — нет даже приличного нового одеяла, не пропускающего ветер. На какое-то время ему пришлось с трудом собрать скудные запасы одежды и укрыть ими сына.

Заметив это, Шэнь Чуо, опираясь на обстановку истории и воспоминания прежнего хозяина, поспешно сбегал в их брачные покои, принес оттуда праздничный алый постельный комплект и ловкими движениями надежно укутал ребенка.

— Эй, укрывайся этим, так намного теплее.

Сяо Динбэй подозрительно уставился на него, холодно бросив:

— Это твое приданое...

Раньше он либо прятал его и трясся над ним, либо пользовался исключительно сам, с чего вдруг сегодня он стал таким щедрым?

Мужчина заподозрил, что в Шэнь Чуо вселился демон, иначе с чего бы тому вдруг превратиться в такого заботливого мужа и отца?

— Да ладно, это же просто одеяло, оно для того и нужно, чтобы укрываться... К тому же, сегодня вечером я действительно был неправ, заморозив твоего сына до такого состояния, у самого на душе скребут кошки...

И это была чистая правда: в конце концов, гадости делал прежний владелец, а расхлебывать приходится ему. Шэнь Чуо очень любил детей — в университете он даже волонтерствовал в качестве младшего учителя в школах в отдаленных районах, — как он мог так издеваться над этим одиноким маленьким бедолагой?

Увы, его слова не вызвали доверия у Сяо Динбэя, заставив того лишь надолго погрузиться в молчание.

http://bllate.org/book/26687/3196651