Готовый перевод Apex Advantage Empty Chrysanthemum / Вершина превосходства: Пустоцвет [Завершено]: Глава 12

— Не бродяги, — сказал Молин. — Беглые преступники.

Тех, кто жил за пределами Дерева, называли бродягами. Некоторые преступники, которых не поймала полиция, продолжали прятаться внутри Дерева, поэтому бродягами их, разумеется, назвать было нельзя.

— Зачем им понадобилось нападать на переговорщика? — спросил Шэнь Сьюэй.

— Возможно, им не нравится, что маргцы придут к соглашению с бродягами, — предположил Молин. — Или они просто хотят устроить беспорядки, в конце концов, эти преступники ненавидят социальную стабильность.

— Возможно и так, — Шэнь Сьюэй не мог придумать других причин.

— В любом случае, ты обязательно должен беречь себя. Нижние уровни могут оказаться опаснее, чем мы думаем. Нужно ли мне отправить с тобой еще двух солдат для сопровождения?

— Не нужно. На самом деле, учитывая физическую форму Шэнь Сьюэя, вряд ли с ним что-то случится, а солдаты рядом с ним станут лишь источником дополнительной опасности.

Разумеется, при условии, что никто не сорвет с него кислородную маску.

— Я очень скучаю по тебе, — Молин внезапно сменил тон на мягкий. — Завершай задание как можно скорее и возвращайся ко мне.

Шэнь Сьюэй поджал губы, подавляя странное чувство в груди:

— ...Угу.

Доставка с помощью дрона застучала в окно номера отеля, напоминая Шэнь Сьюэю, что заказанные им через интернет вещи прибыли.

Открывая окно, Шэнь Сьюэй быстро окинул взглядом окрестности, убедившись, что за ним никто не следит дистанционно.

Именно по этой причине он и выбрал номер на верхнем этаже.

Этот район находился не в центре города, и здания здесь были в основном невысокими, так что вид с седьмого этажа открывался достаточно широкий. Окно выходило прямо на жилой дом в заднем переулке отеля, самое высокое здание там насчитывало всего пять этажей, чего было недостаточно для наблюдения за седьмым этажом.

— Идентификация личности пройдена, приятных покупок!

У курьерского дрона не было с собой других свертков, что наглядно показывало, насколько уныла нынешняя экономика этого города — у оставшихся здесь людей почти не осталось тяги к покупкам.

Шэнь Сьюэй напоследок бросил взгляд на улицу за окном, закрыл окно и задернул шторы.

Купленная онлайн униформа и плащ лишь стилем напоминали белую военную форму, в которой прибыл Шэнь Сьюэй, но ткань и качество исполнения уступали ей больше чем на класс.

Однако Шэнь Сьюэя это мало волновало. Он вытащил черную облегающую одежду, в которой собирался выйти из дома, примерил ее, оценивая результат: размер оказался в самый раз, двигаться было удобно.

В ростовом зеркале отразился облаченный в черное мужчина в бейсболке. Светлые волосы, синие глаза и маска с металлическим блеском скрывались в тени кепки, и на первый взгляд никто бы не связал его с благородным переговорщиком.

Шэнь Сьюэй взглянул на время, сжал правой рукой дверную ручку и решил выходить прямо сейчас.

—

С другой стороны, в неприметной квартире в центре города.

Руки Малкольма взмыли в воздух, а пальцы быстро застучали по виртуальной клавиатуре.

Клавиатура переливалась RGB-подсветкой и не издавала ни звука, но на спроецированном в воздухе экране стремительно проносились строчки кода.

Спустя мгновение Малкольм возбужденно отмахнулся от клавиатуры, крутанулся в эргономичном кресле и сказал Крейту, сидевшему на диване позади:

— Готово!

На проекционном экране появилось множество кадров с камер наблюдения: холл, лифт, коридор — именно тот бюджетный отель, где только что побывал Крейт.

Малкольм сцепил пальцы в замок, вывернул их и потянулся, жалуясь Крейту:

— Я механик, а не хакер. Нельзя ли поручить мне заняться чем-то полезным?

Крейт не ответил. Не сводя глаз с экрана, он произнес:

— Выведи на экран запись с камеры у его двери.

— По признайся честно, — хоть Малкольм и ворчал, руки его продолжали работать, — почему ты вдруг на полпути передумал и повел человека снимать номер? Неужели ты прельстился его красотой?

— Чушь собачья, — Крейт равнодушно бросил взгляд на Малкольма. — Личность у него подозрительная.

В памяти внезапно всплыл образ изящного и тонкого запястья. Крейт слегка нахмурился и перестал смотреть на монитор:

— Как только он выйдет, сразу сообщи мне.

— Что, хочешь поиграть в преследование отаку-сталкера? — усмехнулся Малкольм.

Крейт шлепнул Малкольма по затылку.

Глава 7. Главарь хулиганов

В тот момент, когда его рука легла на дверную ручку, Шэнь Сьюэй резко замер.

В коридорах отеля повсюду были камеры. И пусть записи с них могла затребовать только полиция, кто знает, не воспользуется ли Крейт какими-нибудь другими способами.

Ради безопасности было лучше не идти через парадный вход.

Приняв это решение, Шэнь Сьюэй отпустил ручку и вернулся к окну.

Высотки в центре города вдалеке переливались неоновыми огнями, а разнообразная трехмерная реклама украшала скучное ночное небо.

Шэнь Сьюэй спокойно присел на оконную раму, и большая часть его тела оказалась снаружи. Порыв встречного ветра потрепал поля его кепки, взъерошил светлые волосы на лбу, но не смог сдуть его невозмутимый взгляд.

Прыгнуть с седьмого этажа на крышу противоположного жилого дома не составляло большого труда, но, раз уж у него было такое тело, прыгать на другую сторону казалось почти излишним.

Окутавшее его руки тепло исчезло, а черная фигура совершила резкий прыжок вниз, полетев прямо с седьмого этажа.

Сила удара от ускорения свободного падения была для Шэнь Сьюэя пустяком. Он выпрямился, пониже надвинул бейсболку и зашагал к Энергетической станции, руководствуясь указаниями карты.

Энергетическая станция района выглядела как остроконечная башня, и это заметное здание можно было разглядеть даже за несколько кварталов.

Шэнь Сьюэй избегал оживленных дорог с густой сетью камер наблюдения и пробирался через темные переулки. Случайно попадавшиеся на пути компании из трех-пяти бродяг, слоняющихся с бутылками вина, легко удавалось обходить по запутанному лабиринту проходов.

Однако чем ближе он подбирался к Энергетической станции в центре города, тем больше бродяг становилось на дорогах.

Похоже, им очень нравилась атмосфера города, и игра в карты под уличными фонарями или неспешные прогулки с беседами доставляли им немалое удовольствие.

Вскоре Шэнь Сьюэй столкнулся с целой армией бродяг.

Обочины некогда пустой улицы были забиты возбужденными людьми, по прямой центральной магистрали в ряд стояли четыре тюнингованных автомобиля, а посреди дороги стояла женщина в откровенном наряде и размахивала черно-белымфлагом.

Судя по всему, депрессивный город превратился в отличную гоночную трассу, и вот-вот должно было начаться состязание.

http://bllate.org/book/26700/3198095