Готовый перевод Alien Fluff Interstellar / Мой хозяин — суровый адмирал: Звёздный пушистик: Глава 2

Но стоит признать, качество потенциальных усыновителей, отобранных организацией, действительно оказалось на высоте. Все сплошь писаные красавцы и красавицы, к тому же все как один молодые, с прекрасными манерами — с первого взгляда видно, что они выросли в зажиточных семьях с хорошими условиями.

— Одиннадцатый, иди выбери того, кто тебе нравится! — подбадривая, произнес сотрудник, опуская Гу Пэна на ковер.

Встреча уже подходила к концу, как вдруг на площадке неожиданно появился новый полувзрослый зверолюд — с белоснежной шерсткой и васильковыми глазами, мягкий на вид и круглый, как шарик. Он тут же привлек к себе всеобщее внимание.

Остальные усыновители на встрече были не прочь заполучить этого новоявленного полувзрослого зверолюда, вот только права выбора у них не было. Выбирать могли только сами зверолюды, в то время как людям оставалось лишь право на отказ.

Пожалуй, единственным усыновителем на всем мероприятии, кого Гу Пэн не зацепил, оставался Вэнь Цзэ — белая ворона, которая вовсе не горела желанием искать пару или заботиться о полувзрослых зверолюдах.

Просто его семья очень настаивала, чтобы он принял участие.

Вэнь Цзэ прекрасно знал, как всё это работает. Начиная с университета родственники периодически заставляли его ходить на подобные встречи, и к его нынешним двадцати пяти годам сосчитать их количество было уже невозможно.

Но каждый раз сценарий повторялся: стоило ему сделать ледяное выражение лица, смотреть прямо перед собой и принять такой вид, будто он способен до смерти напугать соседского ребенка, как привыкшие к улыбкам полувзрослые зверолюды тут же держались от него подальше.

Сегодня всё прошло без сучка и задоринки: Вэнь Цзэ отсидел на встрече до самого конца и теперь мог отправляться домой.

В зале внезапно поднялась легкая суета, и Вэнь Цзэ рассеянно бросил туда взгляд. Оказывается, к ним присоединился новый полувзрослый зверолюд, заставив последних оставшихся на площадке участников оживиться.

Вэнь Цзэ, впрочем, ничуть не воодушевился: этот малыш, судя по виду, большой любитель поплакать, всё равно ведь не выберет его.

А если бы и выбрал — он, конечно, тоже бы удивился, но совсем в другом смысле.

Вэнь Цзэ поудобнее уселся на своем месте, надеясь, что эта скучная встреча поскорее закончится. У него еще полно работы, а сегодняшний день был безнадежно испорчен.

Гу Пэн чувствовал себя так, будто готов был заплакать. Перед каждым из остальных усыновителей уже крутились маленькие зверята, и лишь перед одним-единственным не было никого.

Он совсем не удивлялся, потому что этот человек был... как бы это сказать. Другие усыновители выглядели так, будто пришли забрать питомца, чтобы окружить его нежностью и заботой, в то время как этот никем не востребованный мужчина производил впечатление человека, который собрался увести зверька домой исключительно на убой.

Ледяной и суровый — с чего бы какому-то животному выбирать его?

Впрочем, Гу Пэн рассудил так: раз уж этот человек смог попасть на подобное мероприятие, а организация проводила тщательный отбор, значит, ему можно доверять?

За те два дня, что Гу Пэн провел в центре, он успел прочувствовать, как трепетно эта планета относится к маленьким животным. О них заботились едва ли не как о новорожденных, проявляя запредельную осторожность.

Вряд ли потенциальный усыновитель мог пройти проверку просто так.

Положившись на надежность организации, Гу Пэн неторопливо направился к тому самому усыновителю, перед которым никто не сидел. По пути остальные провожали его полными любви и умиления взглядами.

Гу Пэн гордо задрал нос: спасибо за симпатию, но вообще-то существует очередь, а воспитанный зверёк не станет лезть вперёд и переманивать чужих людей.

Сначала Вэнь Цзэ не обратил на это внимания, хотя его взгляд поневоле то и дело возвращался к маленькому снежному комочку — поскольку он понятия не имел, как зовут этого полувзрослого зверолюда, то мысленно окрестил его именно так.

Но постепенно он стал замечать неладное: с чего это этот снежный комок направляется прямо к нему?!

Вэнь Цзэ замер, словно перед лицом смертельной опасности, однако он был абсолютно уверен в своем суровом выражении лица — ему казалось, что даже если рухнет небесный свод, этот вечно готовый зареветь малыш ни за что не выберет его.

Сам Гу Пэн, которого мысленно уже окрестили «выглядящим так, будто он вот-вот заплачет снежным комком», склонил голову набок и, продолжая идти, вовсю изучал своего будущего усыновителя: почему тот выглядит таким испуганным?

Наверное, показалось. Просто грандиозная иллюзия.

Разве кто-то в здравом уме способен отказаться от такого очаровательного зверька?

Судя по себе, Гу Пэн без малейших сомнений прибавил шагу. Его цель была ясна, а взгляд — полон решимости: он собирается покорить этого двуногого.

...Вэнь Цзэ больше не мог себя обманывать. Теперь стало совершенно очевидно: снежный комочек хочет выбрать именно его.

Но как такое вообще возможно?..

Что это за порода такая безумная, у этого снежного комка что, девять жизней?!

Гу Пэн вовсе не отличался безрассудством. Обычно при встрече на улице с такими ледяными людьми, как Вэнь Цзэ, он тоже предпочитал держаться подальше, но сейчас на нем висел бафф сумасшедшего очарования, так что ради поисков надежного источника пропитания он ничуть не боялся первыми протянуть свои милые лапки.

Не успел Вэнь Цзэ опомниться, как маленький пушистый шар уже оказался перед ним. Зверёк присел на корточки у самых его ног и преданно заглянул снизу вверх.

Вэнь Цзэ оцепенел. В его голове крутился лишь один немой вопрос: неужели я, профессиональный статист, годами ходивший на подобные встречи и неизменно уходивший с пустыми руками, только что был выбран каким-то полувзрослым зверолюдом?

И что теперь делать по протоколу?

Честно говоря, Вэнь Цзэ еще ни разу не доходил до этого этапа, поэтому было вполне естественно, что он понятия не имел, каков следующий шаг.

К счастью, поблизости находился сотрудник центра. Он отлично знал Вэнь Цзэ — этого беднягу, который при всей своей безупречности каждый раз сидел на скамейке запасных, а теперь наконец-то был выбран!

Скажем так, сотрудник радовался даже больше самого участника. Он тут же подбел к потерявшему от счастья голову господину Вэнь Цзэ и подсказал:

— Поздравляю! Вы наконец-то приглянулись одному очаровательному полувзрослому зверолюду. Теперь вы можете сделать какое-нибудь жест в знак благосклонности, например, погладить его по руке.

Руке... Вэнь Цзэ невольно перевел взгляд на стоящего у его ног полувзрослого зверолюда: стоило тому присесть, как его крошечные лапки почти полностью скрылись под густой шерстью, так что разглядеть их было практически невозможно.

Гу Пэн тоже уставился на сотрудника. Заметив жест с поглаживанием, он мгновенно всё понял и изо всех сил попытался вытянуть вперед свою короткую лапку.

Зрители, наблюдавшие за происходящим со стороны, были полностью растоптаны этой милотой и готовы были сами броситься на арену, чтобы схватить эту лапку.

В голове у Вэнь Цзэ царил полнейший хаос. На подсознательном уровне он всё еще помнил, что изначально не собирался заводить пару, поэтому первым же инстинктивным движением замахал руками, показывая, что отказывается.

Лапка Гу Пэна замерла. От абсурдности происходящего у него отвисла челюсть: этот кормилец что, серьезно не любит таких милых животных?!

Он что, слепой?!

Каждый раз, глядя по утрам в зеркало, Гу Пэн сам умилялся до дрожи в коленках, поэтому он никак не мог взять в толк, как человек, пришедший за питомцем, может отказаться от столь прелестного создания.

http://bllate.org/book/26706/3198695