Готовый перевод Alien Fluff Interstellar / Мой хозяин — суровый адмирал: Звёздный пушистик: Глава 8

Вэнь Цзэ впервые видел, чтобы кто-то пил обычную воду с таким видом, будто жизнь потеряла всякий смысл.

То, что вареные овощи без соли и специй невыносимо есть, он еще мог признать, но что может быть не так со вкусом чистой воды?

Вскоре центр ухода прислал Вэнь Цзэ сообщение с целью проверки: Уважаемый господин Вэнь, это служба поддержки центра ухода~ Скажите, пожалуйста, 3011 уже освоился на новом месте?

Вэнь Цзэ поспешно ответил: Очень хорошо освоился.

Он тут же сделал снимок 3011 и его миски для воды, отправил фото сотрудникам центра ухода и сообщил: Все идет отлично.

В ответ пришло смайлики-улыбка: Вот и хорошо!

Вэнь Цзэ, разумеется, не мог рассказать работникам центра, что этот маленький комочек снега совершенно не слушается и им трудно управлять.

Если бы он сказал правду, было бы ощущение, что нагоняй получат оба.

Поэтому лучше промолчать.

Едва разобравшись с сотрудниками центра ухода, родители Вэнь Цзэ прислали сообщение: А-Цзэ, как прошла сегодняшняя встреча-знакомство? Тебе уже 25 лет, перестань вести себя так легкомысленно и заставлять родителей волноваться! Неужели ты не можешь остепениться и наконец устроить свою личную жизнь? Посмотри на твоего двоюродного брата — он всего на год старше тебя, а у него уже ребенок на подходе.

Судя по всему, ответа они еще не получили, но уже заранее предвосхитили его, пропустили этот этап и сразу перешли к делу.

Прекрасно.

Раньше Вэнь Цзэ оставался невозмутимым и прямо отвечал, что не заинтересован, и просил в следующий раз обойтись без истерик и ультиматумов с требованием пойти на свидание.

Но сегодня он чувствовал страшную вину: он никак не мог позволить родителям узнать, что притащил домой 3011, иначе ровно через год, день в день, ему придется отмечать годовщину свадьбы.

Никто на меня не зарится, моей вины тут нет, — осторожно ответил Вэнь Цзэ.

Затем скопировал и отправил свое старое заявление о приверженности холостяцкой жизни.

Я уже видел эти слова в прошлый раз, — написал отец Вэнь Цзэ. Его звали Вэнь Юйчжоу, он был истинным генеральным директором крупной корпорации, человеком сорока восьми лет, который, впрочем, выглядел невероятно молодо — многие дали бы ему едва за тридцать. — А-Цзэ, неужели тебе лень даже делать вид, что ты пытаешься прислушаться к нам?

Мать Вэнь Цзэ, госпожа Е Юньнун, без церемоний сбила его спесь: Ты с самого начала ходишь с недовольной физиономией, еще бы кто-то на тебя позарился! Да с твоим-то характером, я готова поспорить, даже в день столкновения галактики Андромеды с Млечным Путем ты не избавишься от статуса одиночки!

Согласно прогнозам ученых, столкновение Млечного Пути и галактики Андромеды произойдет через четыре миллиарда лет.

Вэнь Цзэ подумал: Было бы неплохо...

Но пророчество госпожи Е Юньнун оказалось неверным: несмотря на его скверный характер, сегодня на него все же запал маленький комочек снега с весьма своеобразными вкусами и наотрез отказался уходить без него.

Характер у меня такой, ничего не поделаешь, — ответил Вэнь Цзэ заученной фразой.

В то же время он искренне радовался, что встреча была организована в строжайшей секретности: все участники, как внутри зала, так и за его пределами, прошли жесткий отбор, поэтому они не станут разглашать никакой информации о мероприятии.

А значит, родители Вэнь Цзэ никак не могли узнать, что их непутевый сын привез домой милого полувзрослого орка, который сейчас мирно дремал на столе рядом с ним.

Мать Вэнь Цзэ, Е Юньнун, в свое время сама выросла в центре ухода, поэтому она прекрасно знала, что такое беспомощность и одиночество в таких местах. Она всегда мечтала, чтобы ее сын, когда вырастет, позаботился о ком-нибудь из несчастных сирот центра.

Судя по всему, характер Вэнь Цзэ совершенно не подходил для того, чтобы заботиться о маленьких ангелочках из центра ухода: он был слишком холодным, лишенным сочувствия и к тому же с аллергией на все романтичное и милое.

Даже если какому-то малышу и приглянется такой тип, счастливой жизни у него не будет.

Е Юньнун боролась до последнего, но наконец трезво оценила ситуацию. Тяжело вздохнув, она решила оставить попытки свести сына с ангелочками из центра ухода и торжественно объявила: Ладно, больше я никогда не стану принуждать тебя ходить на встречи в центр ухода.

Вэнь Цзэ обрадовался, но мать тут же добавила: С этого момента будешь ходить на свидания вслепую с обычными людьми. Найдется же кто-нибудь с живым и смелым характером, кого не испугает твоя кислая физиономия.

Вэнь Цзэ просто не верил своим ушам.

Как эта семейная парочка до сих пор не сдалась?

Мам, я убежденный холостяк.

Твой отец в молодости тоже говорил, что он убежденный холостяк, а потом взял и завел меня, родив тебя.

Вэнь Цзэ возразил: Он — это он, а я — это я.

Е Юньнун отмахнулась: Ой, все вы, мужики, одинаковые. Стоит только завести роман, как сразу поймешь, что вдвоем куда лучше.

Вэнь Цзэ: Ни один нормальный человек на меня не посмотрит.

Е Юньнун: А вдруг?! Хватит споров, я сейчас же все организую. И даже не смей говорить, что не пойдешь! Если откажешься, я выложу в семейный чат видео, где ты в детстве танцуешь в женском платьице. А нет, лучше выложу в открытый доступ на каком-нибудь сайте знакомств.

Вэнь Цзэ мысленно взвыл. Это был любимый прием матери, с помощью которого она всегда заставляла его безоговорочно подчиняться.

Но на этот раз — ни в коем случае.

Вэнь Цзэ не хотел оказаться на первых полосах межгалактических новостей из-за обвинений в двоеженстве. Завести дома полувзрослого орка и тайком бегать на свидания вслепую — это же скандал, который вызовет всеобщее осуждение по всей галактике.

Не пойду.

Тогда я выкладываю видео.

Вэнь Цзэ взмолился: Помилуйте меня, умоляю!

Е Юньнун была непреклонна: Пойдешь или нет?

Вэнь Цзэ чувствовал себя совершенно беспомощным.

Мать была напрочь избалована отцом и совершенно не умела слушать доводы разума, поэтому с самого детства Вэнь Цзэ испытывал настоящий психологический страх перед этим особым контингентом выходцев из центра ухода, словно ими управляли невидимые нити.

Сдавшись, Вэнь Цзэ произнес: Ладно, пойду. Но я не намерен бесконечно уступать, это в последний раз. Если вздумаешь повторить, можешь выкладывать свое видео.

В конце концов, потерять лицо не так страшно, как позволить шантажировать себя до бесконечности.

Е Юньнун немного подумала: Тоже... вариант.

Этот метод и впрямь не годился для постоянного использования.

Вообще-то она считала, что малыши из центра ухода слишком робкие, и ее сын для них — слишком высокая планка. Сходить на свидание вслепую с обычным человеком на поверхности — это куда надежнее, вряд ли они останутся совсем ни с чем!

http://bllate.org/book/26706/3198701