Готовый перевод Forced into a Boy Band Debut / Неожиданный дебют: Рэп, танцы и горячая химия: Глава 12

Увидев это, он лишь укрепился в своих догадках.

Реакция И Беля в тот момент была не чем иным, как ПТСР.

Закончив с макияжем, Лу Цзянцзю поднялся, подошел, легко коснулся плеча И Беля и негромко сказал:

— Я готов, иди ты.

И Бель обычно вообще не красился. Единственное его воспоминание о макияже уходило корнями в школьную самодеятельность во втором классе начальной школы. Тогда танцевал весь класс, и то черное пятно в своей биографии он не мог забыть до сих пор, потому что они танцевали под песню «Цветы персика цветут повсюду».

Визажист А принялась колдовать над макияжем глаз И Беля. Стоило ей поднести подводку на расстояние двух сантиметров к его глазам, как он тут же инстинктивно отпрянул назад. Позволять кому-то возиться у себя на лице — это всё равно что лежать овце на разделочной доске в ожидании чужого ножа, до чего же странное ощущение.

И Бель и рад был бы сотрудничать, но тело противилось на уровне инстинктов.

Визажист А невольно усмехнулась:

— Братишка, это же лайнер, он тебе в глаз не залезет. От этой подводки глаза кажутся больше.

И Бель отчаянно моргал, пытаясь торговаться:

— Может, только разок?

— Только разок, — визажист А, ублажая и уговаривая его, быстрыми движениями провела кисточкой по векам добрый десяток раз.

— …

— Какое у тебя красивое лицо, даже при таком ярком свете легкий макияж смотрится очень свежо. — Девушка-визажист взяла керлер для ресниц, немного подумала и положила его обратно. — Вообще хотела подкрутить тебе ресницы, но они и так закрученные, никакой нужды нет.

— Так мы уже почти закончили?

— Осталось только губы накрасить. — Визажист А выбрала помаду поярче.

— …Эту штуку, похожую на запекшуюся кровь, действительно можно мазать на губы? — И Бель заупрямился: — А можно без помады?

— Никак нет, — визажист А нашла И Беля довольно забавным и со смешком поддела: — Иначе на сцене у тебя будет слишком бледный вид.

Пройдя через все муки, устроенные визажистом А, И Бель посмотрел в зеркало и почувствовал себя совершенно другим человеком. Впрочем... получилось вполне себе ничего.

Довольно симпатично.

Мда.

Решив, что на этом всё, И Бель только собрался присесть на диванчик отдохнуть, как к нему направился уже закончивший с прической Лу Цзянцзю и напомнил:

— Волосы еще не уложили, иди сюда.

Лу Цзянцзю добавил:

— И еще: не облизывай губы, а то снова придется красить.

— Угу, — уныло отозвался И Бель.

Лу Цзянцзю хмыкнул:

— Чего у тебя такой вид, будто ты на войну собрался? Всего-то прическу сделать, никто же тебя не убивает.

— Для меня это почти смертная казнь, — бросил И Бель и поплелся на поле боя.

Остальные группы тоже по очереди завершили приготовления и отправились в фотостудию снимать промо-плакаты.

Выйдя из зоны вспышек, И Бель увидел, как Чэн Чжи трясет перед носом Лу Цзянцзю записной книжкой в серо-коричневой кожаной обложке. Подойдя ближе, он понял, что тот выпрашивает автограф.

— …Почему среди моих друзей попадаются такие позорища?

Лу Цзянцзю с легким росчерком расписался для Чэн Чжи, а затем бросил на И Беля вопросительный взгляд, изогнув бровь — мол, тебе тоже надо?

И Бель отвел глаза и отвернулся.

Чэн Чжи во что бы то ни стало заставил его ждать, и И Белю, похожему на круглого дурака, пришлось позволить другу по-свойски закинуть руку себе на плечо, пока тот собирал автографы у всех участников группы SPS.

— …Я хочу переселиться на другую планету, тут есть способ связаться с инопланетянами?

Перед самым выходом на сцену участники перекусили чем бог послал, но досыта наеваться ради выступления никто не стал.

Не пробыв в составе съемочной группы и двух дней, И Бель отчетливо уяснил одну истину: шоу-бизнес — определенно не место для жизни, и крутиться здесь ох как непросто.

Перед официальным выступлением капитаны каждой команды тянули жребий, чтобы определить порядок выхода. Лу Цзыси вытянул восьмой номер, Лу Цзянцзю — девятый. Середина списка, вполне выгодная позиция.

Силы мужских групп были крепкими, по-настоящему мощными, но присутствие бэк-вокалиста без сценического опыта изрядно тянуло средний показатель вниз. Четверо судей в основном ставили оценки в районе шести-семи баллов, однако итоговый результат складывался с учетом голосов зрителей в зале, так что команда, у которой набиралось больше всего фанатов среди присутствующих, получала огромную фору.

Когда на сцену поднялась четвертая группа, всеобщий зрительский энтузиазм заметно подскочил.

Чэн Чжи даже опешил:

— Охренеть, ну прямо банда лентяев, и ведь не побоялись же слиться?

— Банда лентяев? — удивился И Бель.

На сцене стояло всего трое парней, но уровень у всех троих казался примерно одинаковым, и И Бель с ходу не смог сообразить, кто именно здесь бэк-вокалист.

Чэн Чжи принялся объяснять:

— Этот коллектив называется Koi, одна из самых популярных мужских групп компании Цзиншань Развлечения, но они вечно страдают фигней и валяют дурака: на мероприятия ходят и контракты подписывают исключительно по настроению. Когда настроение хорошее, у них может открыться бешенея продуктивность, и за месяц они выкатывают по четыре-пять песен, попутно заскакивая сразу на три шоу и находя время даже на съемки клипов, а когда настроение на нуле — могут два месяца палец о палец не ударить. Вон тот парень, что читает рэп, — Цзин Ли. Хотя его имя звучит как счастливая рыбка-карп, на деле он знатный неудачник, и везения у него отнюдь не сыскать. Говорят, он даже сотню юаней спустил в автомате с игрушками и так ничего и не вытащил, а уж среди участников Koi он — главный мастер по забиванию на всё и вся. А другой, отвечающий за танцевальный блок, Сюй Цинфэн — природный талант, настоящая удачливая рыбка, но его насильно заставляют страдать фигней в компании с Цзин Ли.

Чэн Чжи продолжил:

— Дебютная песня Koi изначально была очень зажигательной и драйвовой, а в этот раз они взяли и полностью сменили стиль аранжировки. Ну как, по-твоему, достаточно они откровенно халтурят? На месте организаторов я бы ни за что не рискнул идти на такой шаг.

Как только выступление Koi завершилось, единственная женщина-судья Шэнь Цин не удержалась от вопроса:

— Насколько я помню, дебютный трек Koi изначально звучал совсем иначе. Что натолкнуло вас троих на мысль сменить стиль?

Вопросы на сцене не предполагали обращения к кому-то конкретно, поэтому отвечать, разумеется, пришлось капитану Цзин Ли:

— Дело в том, что перед началом репетиций мы прослушали дебютные песни всех остальных четырнадцати команд и заметили, что большинство из них выдержаны в бурных и радостных тонах. Поэтому, чтобы избежать проблемы так называемой слуховой усталости, мы втроем единогласно склонились к более мягкой лирической балладе.

Обычный разговорный голос Цзин Ли разительно отличался от его царственного и надменного тона во время чтения рэпа: он звучал очень чисто, без каких-либо прикрас.

Шэнь Цин задала следующий вопрос:

— Помнится, в музыкальном сопровождении рэп-партии прозвучал какой-то необычный звук, похожий на шуршание пластиковой бутылки. Что это было?

http://bllate.org/book/26707/3198812