Готовый перевод My CP Isn't a Green Tea Bitch / Мой святой спутник — не коварный лицемер?: Глава 1

Владыка демонов Цзян Ле уже собирался постичь Дао и совершить Вознесение, как вдруг умер его спутник жизни из смертных.

Перед смертью спутник жизни утешал его: Тебе ни в коем случае нельзя грустить, хоть я и умру, но обращусь ветром четырех сезонов и буду вечно охранять тебя.

Цзян Ле: Я не грущу. Какую бы цену ни пришлось заплатить, я спасу тебя.

В Мире Культиваторов не существует перерождения, после смерти души попадают на Путь Призраков в Горькое Море.

Цзян Ле истребил восемь разновидностей злых духов и короновался на Пути Призраков.

Когда он извлекал душу из Горького Моря, в небесах и на земле свершилось преображение —

Родился новый Царь призраков, горы и реки рыдали, а Божественный Владыка Четырех Символов Чжуцюэ сошел в мир смертных, чтобы истребить нечисть.

Чжуцюэ — древнее Божество, существовавшее лишь в легендах.

Ходили слухи, что он был вершиной среди сильнейших в мире, и без великих бедствий не являлся в этот мир.

Этот небесный бог был благородным, холодным и надменным, с прекрасными, словно на картине, чертами лица, даже его меч источал устрашающий леденящий свет, священный и недоступный для взоров.

И бог, и меч — оба поразительно ослепительной красоты.

Вот только выглядел он точно так же, как усопший спутник жизни Цзян Ле, чья крышка гроба еще даже не успела закрыться, — этот болтливый мастер манипуляций.

*

Любящий покритиковать, но поступающий по совести крутой холодный унь /мастер манипуляций/ прекрасный божественный владыка ян

Метки содержания: сильный против сильного, искренняя любовь, идеальная пара, сянься и культивация

Ключевые слова для поиска: главные герои: Цзян Ле, Чжу Хэн | второстепенные герои: | прочее: Четыре Символа, мастер манипуляций, Владыка демонов

Краткая справка: Кто сможет устоять перед божественным владыкой с ароматом Билочунь?

Основная идея: вечное стремление к миру

Глава 1

Приближался Новый год, в Царство Демонов пришла буря.

Мрачные тучи тянулись на десятки тысяч ли, сливаясь на горизонте с далекими горными хребтами, пронизывающий холодный ветер дул все сильнее, и земля укуталась в белые одежды.

Крупные хлопья снега падали вихрем, превращая дневной свет в предвечерние сумерки. В такую лютую бурю в одном из ломбардов Города Гуаньлань встретили первого за сегодня посетителя.

Хозяин ломбарда поднял взгляд и увидел стоявшего у входа незнакомого мужчину, заслонявшего собой свет.

Тот был облачен в черную накидку, высок и строен, словно журавль среди сосен, а его красота казалась почти резкой. Широкие брови взлетали к вискам, а когда он смотрел на хозяина, его персиковые глаза слегка опускались, отчего узкие и длинные уголки глаз казались еще более отрешенными, а одни лишь черты его лица излучали холодную отстраненность.

Стоило лишь этому взгляду скользнуть по кому-то, как человека пробирало леденящим холодом до самых костей, и бушующая вокруг метель казалась уже не столь значительной по сравнению с ним.

— Сдаю в залог, — произнес он, переступая порог, и достал из рукава нефритовый жетон, положив его на прилавок.

Как только мужчина приблизился, чуткое обоняние хозяина уловило неладное — пахло кровью.

Раненый смазливый господин — в черном рынке такие товары считались ценной находкой.

Завывающий ветер заставил оконные ставни слегка задрожать. Хозяин пришел в себя, бросил взгляд на нефритовый жетон и мысленно обрадовался.

Похоже, этот гость был богат.

— Нефритовый жетон этого господина весьма посредственного качества, за него можно выручить лишь двадцать три нефритовые монеты второго ранга.

В Мире Культиваторов для обмена товарами использовались лишь два средства: высшим были духовные камни, а низшим — нефритовые монеты. При этом духовные камни и нефритовые монеты делились еще на три ранга, причем один духовный камень первого ранга мог обмениваться более чем на десять тысяч нефритовых монет первого ранга.

Оценить товар для императорского двора всего в двадцать три нефритовые монеты второго ранга — этот старик поистине был нечист на руку.

Цзян Ле поднял глаза, и тусклое сиреневое пламя лампы в комнате отразилось в глубине его зрачков:

— Тогда добавьте это.

Он развязал у себя на поясе продолговатый предмет, завернутый в черную ткань, и подвинул его к самому лицу хозяина.

На глаз эта вещица была чуть длиннее трех чи. С первого взгляда в ней не было ничего особенного, и хозяин, ни капли не заботясь о предосторожности, протянул обе руки, чтобы принять ее. Однако в тот самый момент, когда он коснулся предмета, в его голове раздался гул, словно тысячи ударов молнии разом обрушились на слух, и грохот едва не расколол его три души и семь тел. Его внутренние органы словно внезапно содрогнулись от тяжелого удара, и даже несмотря на то, что он обладал Стадией Золотого Ядра, он совершенно не мог совладать с мощью этого божественного оружия.

Хозяин в панике опустил эту опасную вещицу, провел рукавом по лбу, утирая пот, и, глядя на Цзян Ле, закивал:

— Божественное оружие, божественное оружие! — Его губы дрожали, и он протянул раскрытую ладонь. — Пятьсот духовных камней первого ранга да еще пятьсот духовных камней второго ранга, подойдет?

Лишь тогда он заметил легкую усмешку на лице этого ледяного гостя.

Но эта улыбка вовсе не казалась теплой, а в сочетании с нескрываемым насмешливым взглядом персиковых глаз заставила сердце хозяина мгновенно уйти в пятки.

Цзян Ле развернул обертку.

В этот миг потускнели и демоническое пламя Преисподней из Царства Демонов, и дневной свет, окрашенный белизной снега.

Пораженный до глубины души хозяин остолбенел. Он сглотнул слюну: раньше он думал лишь о том, что это вещь необычная, но никак не ожидал, что перед ним Меч Косого Света.

Пусть сам он мечом и не пользовался, но этот клинок знал; иначе говоря, не было в Мире Культиваторов ни одного практикующего, который не желал бы заполучить его.

Этот меч звался Косым Светом, а рукоять его венчал искусно вырезанный дракон, созданный из уникального лунного серебра со Священной горы мира демонов. Сам же клинок был выкован из обломков упавших звезд, и сиял он с красотой заходящего солнца.

И хотя меч был прекрасен, таящаяся в звездных осколках свирепая злоба не имела границ, казалось, она жаждала истребить все сущее на небесах и земле.

Пока некое божество не сошло лично в мир смертных и мощной Божественной силой не подавило эту злобу, запечатав ее восемнадцатью бусинами из слез феи-феникса, создав тем самым это не имеющее равных в мире божественное оружие.

Меч Косого Света сочетал в себе беспредельную смертоносную ауру и духовную энергию. К тому же он скрывался от мира несколько сотен лет, и раз уж он вновь объявился, заполучить его мог явно не простой смертный.

Хозяин снова взглянул на гостя и мысленно порадовался, что поначалу не посмотрел на него как на обычный товар. Охваченный страхом, он уже с трудом ворочал языком:

— Пятьсот тысяч духовных камней первого ранга и духовные камни второго ранга, нет, миллион... — Заметив, что гость долго молчит, хозяин испугался еще сильнее. — Большей суммы у меня сейчас нет в обороте, как вы на это смотрите...

— Не нужно, пусть будет пятьсот тысяч, и еще обменяй на качественный Мешок Цянькунь.

Тогда хозяин почтительно пригласил гостя присесть:

— Пожалуйста, подождите немного.

Когда они вышли из ломбарда, свирепая буря утихла, закрытые ранее лавки вдоль улицы стали понемногу открываться, и на дорогах прибавилось прохожих.

Цзян Ле шел неспешно, сперва миновав бродячий цирк, где люди выступали с низшими демоническими зверями. Проходя мимо трактира с густым и насыщенным ароматом вина, он бросил равнодушный взгляд внутрь: хозяином заведения оказался еще не до конца обратившийся змей-демон, а в подмастерьях у него ходил юный демон с исчерченными демоническими письменами лбом.

Эта сцена выглядела поистине гармоничным союзом трех рас.

http://bllate.org/book/26709/3199116