Готовый перевод My CP Isn't a Green Tea Bitch / Мой святой спутник — не коварный лицемер?: Глава 8

Цзян Ле посмотрел на Чжу Хэна, безмолвно спрашивая взглядом.

Раз уж выпал удобный случай, грех было им не воспользоваться, и Чжу Хэн кивнул.

Натянутая в голове Цзян Ле струна внезапно лопнула, хотя он и сам не понимал, отчего так нервничает.

— Держись за мной. — Цзян Ле шел впереди, не удостаивая спутника даже взглядом, и тогда Чжу Хэн сделал шаг вперед, почти вплотную прижавшись к нему.

Любопытный взгляд Фэн Чусина был наглым и нескрываемым; поразмыслив немного, он все же не выдержал и спросил:

— Это кто?

— Мой спутник жизни, — ответил Цзян Ле.

Фэн Чусин остолбенел.

Все демоны, услышавшие его слова, замерли как вкопанные.

Он произнес это так тихо, тон был ничем не примечателен — будто он сказал: сегодня хорошая погода, — но это внезапно вызвало бурю в толпе.

Сам Молодой Владыка, несравненный гений Мира Культиваторов, духовный лидер расы демонов — и его спутником жизни оказался столь заурядный, ничем не примечательный человек, с виду красивый лишь настолько, чтобы не иметь других достоинств?

Цзян Ле повел Чжу Хэна к повозке. Фэн Чусин немного постоял в оцепенении, а затем поднялся на ноги. Когда они проходили мимо, он нахмурился, принюхался и сам запрыгнул внутрь, на ходу бросив оставшемуся на коленях Князю города Гуаньлань:

— Старый костяк, поднимайся.

Князь города Гуаньлань подумал про себя, что вовсе не обязательно проявлять такую трогательную заботу о подчиненных.

Но ослушаться он не смел.

У Князя города Гуаньлань слегка заныли зубы.

Спустя чашку чая, внутри колесницы.

Изящный Молодой Владыка с черными волосами и холодным взглядом чинно восседал на почетном месте. Бесстрастно окинув взглядом внутреннее убранство, он сохранял такое выражение лица, что никто не мог угадать его мысли. Сидевший рядом с ним спутник жизни подпер щеку одной рукой, погруженный в задумчивость.

Правитель области Лу сидел на коленях сбоку от столика, привычно подогревая и разливая вино, но получив отказ, принялся пить в одиночестве.

Атмосфера в повозке была такой, что у Князя города Гуаньлань бешено пульсировало в висках — он смертельно боялся сказать что-нибудь не то и разгневать двух великих небожителей, из-за чего мог отбросить коньки прямо на месте.

Лихорадочно соображая, как бы придумать повод сбежать, он услышал, как спутник Молодого Владыки произнес:

— А-Ле, ты не хочешь мне ничего объяснить?

Голос его звучал глуховато, опущенные уголки глаз покраснели, а жалкий вид человека, опаленного огнем, заставил даже Князя города Гуаньлань почувствовать невольное сострадание.

Однако.

Услышав это, Цзян Ле медленно перевел на него взгляд.

Он еще не успел рассказать Чжу Хэну, что кое-что вспомнил.

Появление на Горе Цанву и спасение тяжело раненного его… точно так же, как он сам никогда не говорил Чжу Хэну о своем происхождении, Чжу Хэн тоже ничего из этого ему не рассказывал.

— А ты? Не хочешь мне ничего объяснить? — Цзян Ле повернулся к нему и безэмоционально задал встречный вопрос.

Чжу Хэн на мгновение растерялся, и его взгляд молниеносно скользнул по лишним здесь демонам:

— Я? Ничего…

— Хорошо. — Цзян Ле кивнул, и его равнодушный вид говорил о том, что ответит Чжу Хэн утвердительно или отрицательно, ему совершенно безразлично. Помолчав, он добавил: — Я тоже нет.

Атмосфера стала еще более удушающей. Князь города Гуаньлань не мог оставаться здесь ни секунды дольше и уже собирался встать и откланяться, как вдруг заметил, что браслет на запястье Фэн Чусина испустил чистое сияние.

Этот браслет был вырезан из полированного зеркала, целиком серебристо-белый, и лишь в углублении посередине красовался рубин, в сердце которого была вплавлена капля прозрачной воды.

Это было известное в Мире Культиваторов сокровище по имени Цветы в Зеркале, у которого существовала вторая половина под названием Вода в Луне.

Стоило одному человеку носить Цветы в Зеркале, а другому — Воду в Луне, и если растворить в капле воды духовный камень первого ранга, артефакт активировался, связывая двоих и позволяя им общаться без траты истинной ци.

Фэн Чусин опустил чашу с вином, сначала бросил взгляд на Цзян Ле и беззвучно шевельнул губами. Цзян Ле кивнул, и только тогда Фэн Чусин опустил внутрь духовный камень.

Цветы в Зеркале засияли, постепенно формируя световой круг, следом за которым из сияния проступил призрачный силуэт женщины.

Она не стала церемониться и с порога обрушила на него шквал вопросов:

— Где ты?

Фэн Чусин недовольно нахмурился:

— Гуаньлань, Павильон Сворачивающегося Снега и Остаточного Аромата.

— Видела брата? — спросила женщина.

— Нет, — опустил глаза Фэн Чусин. — Никаких новостей о Молодом Владыке.

— Как такое возможно! — в ее голосе послышалось еще больше раздражения. — Ранее мне 분명 докладывали, что видели его в Городе Гуаньлань. Если он действительно в Гуаньлане, его непременно должны были привести в Павильон Сворачивающегося Снега и Остаточного Аромата.

Услышав этот разговор, Чжу Хэн с удивлением посмотрел в ту сторону.

Цветы в Зеркале и Вода в Луне могли проецировать лишь облик самого пользователя, поэтому она не могла видеть происходящего здесь, но с точки зрения Чжу Хэна был виден лишь ее полупрозрачный силуэт со спины. Чжу Хэн дернул Цзян Ле за рукав, беззвучно вопрошая:

— Это кто?

— Сестра, — вывел Цзян Ле пальцем на его ладони. — Не видеться.

Этими четырьмя словами он ответил на все вопросы Чжу Хэна.

Оба молча обошли стороной только что прозвучавший диалог, словно ничего не произошло.

— Может, он и объявился, но в мире все непостоянно, Святая Дева, — лениво зевнул Фэн Чусин. — Ты ведь еще не знаешь? Сегодня ночью кто-то устроил пожар, и теперь Павильон Сворачивающегося Снега и Остаточного Аромата сгорел дотла. Я прибыл поздно и ничего уже не застал, но я уже приказал людям во всем разобраться — землю носом роем, а отыщем этого негодяя, чтобы отчитаться перед тобой.

Женщина на мгновение замолчала, а когда заговорила вновь, в ее голосе прозвучал резкий холод:

— Раз уж он объявился в Области Лу, какими бы методами ты ни пользовался, но к следующему месяцу я хочу его видеть.

— Хорошо, — протянул Фэн Чусин.

Отключив Цветы в Зеркале и Воду в Луне, Фэн Чусин обернулся и с улыбкой посмотрел на Цзян Ле:

— Молодой Владыка, на этот раз ради вас ваш подчиненный перешел дорогу Святой Деве. Новость о поклонении мириадов демонов долго не удастся скрывать, и не пройдет и нескольких дней, как сегодняшние события дойдут до ее ушей, и тогда у меня будут большие неприятности.

Пока они разговаривали, колесница остановилась.

Прибыв к резиденции князя, Князь города Гуаньлань стремглав скатился вниз и под предлогом поисков убийцы устроил настоящее исчезновение на месте.

Цзян Ле неторопливо сошел по ступеням:

— Раньше я не замечал за тобой страха перед ней. Чем она тебя прижала?

— Рука руку моет, — ответил Фэн Чусин. — С тех пор как три года назад ты пропал, Святая Дева повсюду искала тебя. Она пообещала отдать мне семь соцветий Снежного Лотоса Холодного Омута взамен на то, что я буду подчиняться ее приказам и разыскивать твои следы.

— Зачем тебе снежный лотос?

— Недавно я проглотил культиватора стади Зарождающаяся Душа со сродством к стихии огня, да плохо переварил, — улыбнулся Фэн Чусин. — Надо бы нейтрализовать излишки.

— Я могу подарить его тебе, — произнес Цзян Ле. — Но у меня тоже есть условие.

http://bllate.org/book/26709/3199123