Готовый перевод The Office Drone's Guide to Earl Grey Tea / Правила офисного раба: Граф Улун Ча: Глава 6

Только он увидел, как собеседник закусил нижнюю губу, поднял на него глаза и смущенно произнес:

— Как ощущения? Разве не очень по-любительски? Но я этот шлепок медиатором очень долго учил.

— Звучит здорово, — Бай Лучжоу порылся в своей скудной памяти на слова, испугавшись, что тот сочтет его неискренним, и снова повторил: — Правда.

Цзян Лу отложил гитару в сторону, подпер голову рукой и посмотрел на него:

— Сказать, что ты послушный, — это чистая правда. Лу Пэн заходил сюда раньше, послушал, как я играю на гитаре, и выдал мне: Цзян-шао, давай ты бросишь это дело. Притащишь гитару, сядешь у входа в общежитие, какая-нибудь девушка подумает, что тут такой лихой и красивый парень, и сразу прибежит. А как ты заиграешь — тут же девчонку обратно и распугаешь. Разве не язвительно?

Досказав, он сам рассмеялся, и его глаза снова превратились в лепестки персикового цвета.

Услышав имя Лу Пэна, Бай Лучжоу почувствовал на сердце какой-то неопределенный осадок и просто невнятно улыбнулся.

Выходит, Лу Пэн тоже бывал у Цзян Лу дома и слышал, как тот играет.

Впрочем, оно и понятно: как-никак, они столько времени коллеги, да и со стороны видно, что с Лу Пэном Цзян Лу держится свободнее всего.

— Бай Лучжоу.

— М?

— Я позвал Лу Пэн пообедать, потому что их группа скоро переходит в наш проектный отдел, мы будем отвечать за ту же игру.

Цзян Лу продолжил:

— Аналитический отдел связан с нами теснейшим образом. Особенно учитывая, что ты будешь заниматься операционной аналитикой — можно сказать, наполовину он принадлежит им, наполовину нам. Лу Пэн хоть раньше и был моим подчиненным, но его наняли через открытый рынок, и способности у него отличные. Наладь с ним хорошие отношения, если чего-то не понимаешь — смело спрашивай. Хоть он человек и языкастый, но с ним легко ладить.

— Угу.

Бай Лучжоу слегка погрустнел. Подумав немного, он спросил:

— Так мне все вопросы ему задавать?

— Конечно, можешь спрашивать и меня, я же говорил, что буду лично тебя наставлять. Но я ведь не профессиональный программист, SQL и R осваивал сам уже позже. Разве не стыдно будет, если ты задашь мне слишком сложный технический вопрос, а я не смогу ответить? — Цзян Лу улыбнулся. — Завтра я покажу тебе твои основные обязанности и план обучения. Я очень строг, так что готовься.

Опустившееся было сердце Бай Лучжоу снова всплыло наверх, и он произнес:

— Тогда я буду задавать все вопросы тебе.

Цзян Лу моргнул и добавил:

— Мне кажется, ты довольно чувствительный парень, поэтому я и объяснил всё насчет Лу Пэна, чтобы ты ничего лишнего не надумывал. Я человек, который четко разделяет личное и рабочее. Если я в какой-то день наговорю лишнего по служебным делам, не принимай это близко к сердцу — это абсолютно не значит, что у меня есть претензии к тебе лично.

— Угу. Ты говоришь, что я простодушный... Наверное, я и вправду довольно простой, бывало, что и прежнее руководство упрекало меня в недостатке гибкости, — Бай Лучжоу опустил глаза.

— Ничего страшного, ты же только после института, все такие, — добавил Цзян Лу. — Люблю работать с простыми ребятами.

Время в гостях у Цзян Лу пролетело незаметно, и вскоре на телефон пришло сообщение, что водитель принял заказ.

Цзян Лу проводил его до дверей:

— Будь аккуратен на дороге.

Бай Лучжоу кивнул и сел в машину.

По дороге домой улыбка Цзян Лу, его игра на гитаре и слова, которые он говорил, снова и снова всплывали в голове.

Бай Лучжоу думал, что дело, наверное, в алкоголе — только поэтому его сердце так колотилось, пока Цзян Лу играл на гитаре.

Он смотрел на буйство уличных огней за окном, и стоило ему вспомнить слова Цзян Лу: «Я люблю работать с простыми ребятами», — как сердце снова начинало биться быстрее помимо его воли.

Бай Лучжоу, возьми себя в руки, Цзян Лу имел в виду, что любит работать с простыми людьми.

Пятое правило офисного работника: ни в коем случае не заводить романтических отношений с коллегами, особенно с начальством.

Бай Лучжоу очень восхищался сильными людьми.

Цзян Лу производил на него впечатление человека с мощными рабочими навыками, логичной речью, собранного и делового.

К тому же манеры у него были безупречны. Он никогда не переходил черту, идеально выдерживая дистанцию в общении с людьми. У такого человека и эмоциональный интеллект на высоте: с первого взгляда раскусит характер подчиненного и безупречно позаботится о его душевном состоянии.

Вдобавок ко всему, в личной обстановке Цзян Лу бывал чуточку самодовольным, разделял с ним те же хобби, имел схожий опыт учебы за границей, выглядел живым и даже по-своему милым.

Да и внешность была именно в его вкусе.

Бай Лучжоу мысленно перебрал события сегодняшнего дня и пришел к выводу: он пропал.

Он и сам не понимал, почему всё зашло так далеко и так быстро, но очевидно было одно: сегодня любые его эмоции колебались из-за Цзян Лу.

Если бы дело было просто в том, что он — подчиненный, которому поневоле приходится улавливать настроение начальства и следить за каждым его шагом, то его чувства после поездки к Цзян Лу домой уж точно не отличались бы от чувств обычного новичка.

В тот момент, когда он увидел играющего на гитаре Цзян Лу, ему безумно захотелось поцеловать его.

У Бай Лучжоу были девушки в прошлом, он умел разбираться в чувствах. В старшей школе ему тоже нравился один гетеросексуальный парень.

К несчастью, он чувствовал, что Цзян Лу — тоже натурал, обладающий типично гетеросексуальным складом ума.

Бай Лучжоу мысленно повторил про себя пятое правило офисного работника и в очередной раз убедился, что он пропал. Мало того, что появилась симпатия к коллеге — так еще и к начальнику, да к тому же к начальнику-натуралу.

Причем этот начальник явно превосходил его по всем параметрам.

В этот момент Бай Лучжоу вдруг отчаянно захотелось уволиться.

Пятое правило офисного работника: ни в коем случае не заводить романтических отношений с коллегами, особенно с начальством.

Цзян Лу: «Я человек, который четко разделяет личное и рабочее». Очень на это надеюсь.

Глава 4. Операция по удушению симпатии

Сказать-то легко, но уволиться на самом деле было невозможно.

Пока всё ограничивается лишь легким трепетом, нужно вырвать этот росток с корнем прямо в почве.

Достаточно просто изо всех сил держать дистанцию с Цзян Лу и вести дела строго профессионально, — наивно подумал Бай Лучжоу, сидя на сиденье в метро.

А почему он сидел? Да потому что сел на конечной станции.

Полуторачасовой поездки вполне хватило бы, чтобы четко решить, в каком ключе держаться с Цзян Лу.

Не бывает людей без недостатков, особенно среди натуралов — ведь натуралы обычно те еще тупицы.

Ему нужно лишь постараться выискивать недостатки Цзян Лу, и тот неизбежно оплошает, показав всю неприглядную, отталкивающую сторону натурала. Тогда он точно перестанет испытывать к нему трепет и сможет превратиться в простого, разумного, послушного и толкового подчиненного.

Начать стоит с приветствия.

http://bllate.org/book/26718/3200102