Готовый перевод The Scorned Male Bug Broke His Persona / Нелюбимый всеми самец: когда маска сброшена: Глава 3

Система: Во-первых, у этой системы действительно нет никакого мощного читерского навыка; во-вторых, нельзя, иначе Чи Мин понесет наказание.

Гу Юань в гневе швырнул стол об пол: «Какая же ты система, раз у тебя нет золотого пальца, и как ты вообще смеешь после этого крутиться в мире попаданцев!»

Разумеется, вслух он этого не произнес — в конце концов, сейчас он вел переговоры с Системой, и злить ее было себе дороже.

Гу Юань: «А если взять и отработать трудом? Я ручаюсь, что доведу главных героев-омег и их избранников за ручку до самого конца сюжета!»

Система: «У тебя есть такие способности?»

Без золотого пальца у него, пожалуй, и впрямь не было на это способностей.

Гу Юань задохнулся от слов, застрявших в горле, лишенный возможности возразить.

Гу Юань: «Продаю себя! Я продаю себя Системе! После этой поездки я могу вступить к вам!»

Система: «Не покупаем. Наш персонал состоит из потоков данных, а у тебя есть плоть и кровь, от тебя толку чуть, для нас ты — чистой воды мусор».

……

……

Гу Юань: «Тогда я не играю».

Система: «Пожалуйста. В таком случае мне даже не придется его наказывать — Чи Мин так или иначе в любом случае смертник».

Гу Юань: «Да я твою...»

Гу Юэна просто лишили дара речи.

Эта паршивая система отлично понимала: он не сможет оставаться равнодушным и безучастным к своему любимому персонажу.

Гу Юань: «Ухожу, ухожу я, ухожу — так ведь нормально?»

Система: «Благодарю хозяина за понимание, надеюсь на приятное сотрудничество в дальнейшем».

В самом-самом конце Гу Юань все же решил изобразить сволочь ради любви и согласился на требования Системы.

Возможно, в этом заключалась месть автора оригинальной книги.

-

Прошло два года, и Гу Юань действительно приобрел определенный опыт в изображении мерзавца.

Но Система не знала, что мерзость Гу Юаня все же отличалась от мерзости первоначального владельца тела.

И теперь эта рефлекторная реакция Гу Юаня едва не заставила его раскаяться до самых глубин души.

Два года! Он уже почти привык срываться на крик при любом удобном случае!

А ну как завтра, когда он заберет Чи Мина, его первой фразой станет брань? Какое же ужасное впечатление это произведет на Чи Мина!

Разве это не прекрасная вещь? Твое амплуа насекомого все равно сводится к образу мерзкого сородича, которого все ненавидят.

Да замолчи ты наконец!

Разозленный Гу Юань разорвал ментальную связь с Системой и откинулся назад, рухнув на кровать.

Чи Мин был его самым любимым персонажем во всей книге. Детские воспоминания оставили ему лишь горькие раны: его отец-самец погиб еще в ранние годы, а поскольку сам он был вылупившимся яйцом, которое отец-самец зачал с помощью биологического материала, добытого в госучреждении за боевые заслуги, он даже понятия не имел, кто его отец-самец. Будучи цзичуном из самых низов, пробившимся до звания майора в Военном ведомстве, он приложил колоссальные усилия.

В глазах Гу Юаня он был стойким, несгибаемым и пробивающимся сквозь любые бури.

Он был цветком, пробивающимся сквозь трещину в скале — упрямым и невероятно выносливым.

Именно поэтому Гу Юань испытывал еще большую боль, наблюдая своими глазами, как автор заточил столь великолепного персонажа в бесконечный, обагренный кровью омут так называемой семьи.

Он должен был быть гордым орлом, парящим навстречу ветру, у него должно было быть свое предназначение, и даже смерть его должна была стать героической.

А не вот это вот всё — погибнуть от жестоких побоев какого-то сюнчуна.

И что злило еще больше:

Пользовавшийся природными привилегиями сюнчуна насильник мог продолжать жить припеваючи, словно ничего и не произошло.

И даже отправляться на поиски новой жертвы.

Гу Юань перевернулся на другой бок, сон окончательно улетучился.

Прожив в книге два года, по сей день он не оставлял мысли проявить доброту к Чи Мину.

Вот только вопрос о том, как именно проявить ее и не схлопотать при этом предупреждение от Системы, требовал долгих размышлений и практики.

-

Гу Юань пролежал в постели больше часа и в конце концов не смог сопротивляться запоздалой волне сонливости и заснул.

Ранним утром следующего дня дворецкий не стал стучать в дверь спальни Гу Юаня и молча удалился, оставляя молодому господину вволю выспаться.

Гу Юань неспешно проснулся около часа дня.

Стоило ему открыть глаза, как перед ним предстал... изысканный потолок с причудливыми узорами.

Гу Юань на мгновение замер: сквозь щель в не до конца задвинутых шторах дневной свет чертил на полу теплую полосу.

Который час?! — Гу Юань мгновенно пришел в себя.

Шесть минут второго пополудни, хозяин.

Система отчиталась с точностью таймера.

Гу Юань тут же соскочил с кровати, босиком пробежал по полу и принялся выбирать одежду перед гардеробом.

Тук-тук.

Дворецкий, узнавший благодаря специальной сканирующей системе домашнего контроля за здоровьем главного сородича, что Гу Юань проснулся, снова постучал в его дверь.

Господин, приготовить для вас обед?

Гу Юань оделся и в два шага подлетел к двери, с грозным видом распахивая ее.

Почему не разбудили меня?!

Сюнчун прищурил глаза, проявляя показное самодурство.

Господин, вы поздно легли вчера, вам следовало отдохнуть подольше.

Поэтому я и не стал вас будить.

Он приходил около девяти утра, но разбудить тебя не смог и больше не возвращался.

Гу Юань приподнял брови и внимательно оглядел дворецкого, который был заметно выше его ростом.

Он провел в этом мире два года, и дворецкий заботился о нем все это время, словно родной сородич.

Было бы неправдой сказать, что у него не возникло к нему привязанности, поэтому в присутствии дворецкого Гу Юань позволял себе немного ослабить маску наигранной желчности, в отличие от общения с прочими сородичами. Хотя в целом ему все равно приходилось двигаться в заданном Системой направлении.

Как бы сильно он при этом ни сочувствовал окружающим.

Поэтому.

Гу Юань бросил на дворецкого долгий взгляд, сдвинул красивые брови к переносице и свирепо бросил:

— Я, между прочим, собирался сегодня после обеда ехать на Рынок рабов-самок за красивеньким цзичуном, и если из-за тебя я опоздаю, я с тебя шкуру спущу!

С этими словами Гу Юань с грохотом захлопнул дверь.

Дворецкий остался стоять в коридоре, но, несмотря на столь негостеприимный прием, настроение у него было вовсе не мрачным.

За последние два года его молодой господин сильно изменился по сравнению с прошлым.

Раньше тот отличался мелочной злобностью, чуть что — распускал руки и бранился, а однажды избил слугу почти до полусмерти лишь за то, что тот оговорился. Сам он, будучи дворецким, с детства прислуживающим и ухаживающим за господином, повидал немало подобных случаев и даже сам не раз подвергался наказаниям.

http://bllate.org/book/26730/3201358