Готовый перевод T912 Terminal / Терминал Т912: Слишком разные, чтобы расстаться: Глава 8

Это дало Лу Чунъюэ передышку: он как раз переживал, что у регистратуры ложь мгновенно вскроется.

Но он решил подождать Линь Ци после оплаты.

Линь Ци тоже был тем человеком, который участвовал в прошлом Лу Чунъюэ и Сю И, даже больше остальных — они жили в одной комнате.

Встретить Линь Ци именно сейчас и не суметь «благополучно» отправить Сю И в черный список — возможно... это воля небес?

Раз уж так сложилось, Лу Чунъюэ решил, что глупо упускать возможность разузнать всё.

Он уехал на несколько лет, но Сю И не обязательно; вдруг Линь Ци знает, как у того дела в последнее время?

Так думал Лу Чунъюэ.

Оплатив услуги, Лу Чунъюэ притворился, будто у него всё в порядке и никуда спешить не нужно, и неторопливо поплелся следом за Линь Ци в сторону отделения акушерства и гинекологии.

— Ты сейчас в какой компании? — спросил Лу Чунъюэ.

Линь Ци улыбнулся:

— Уволился, больше не в этой сфере.

Оба они учились по специальности «летная эксплуатация гражданской авиации», так что под этой сферой, разумеется, подразумевались пилоты.

Лу Чунъюэ изрядно удивился:

— Почему?

— На первом месте рабочий график, личной жизни практически нет — можешь не перечислять, ты сам всё это прочувствовал на себе. — Линь Ци аккуратно сложил квитанцию об оплате и спрятал в карман. — Когда ты один, как ни крути — всё хорошо, но когда обзавелся семьей, появилась жена...

— Понимаю.

Лу Чунъюэ показал, что понимает.

И правда, специальность задает ритм всей дальнейшей работе, об этом их предупреждали в самый первый день учебы. Заводить романтические отношения еще куда ни шло, но мало у каких женатых пар хватит терпения выносить неизбежные долгие разлуки.

Линь Ци покачал головой:

— Моя жена хоть никогда ничего и не говорила, но это не значит, что ей на самом деле всё равно. Года два назад, сразу после того, как она родила нашего первенца, я всё еще мотался по полетам. Не прошло и нескольких месяцев, как стоило мне приземлиться, меня вызвал тесть и прямо с порога врезал так, что искры из глаз посыпались. Только потом я узнал, что у жены началась послеродовая депрессия.

Лу Чунъюэ тоже не знал, что тут сказать, и мог лишь утешающе похлопать Линь Ци по плечу.

— После того случая я и уволился, — ответил улыбкой Линь Ци. — Мужик я взрослый, руки-ноги на месте, образование есть, чем я не смогу семью прокормить, сам подумай? Раз уж я изначально выбрал прожить эту жизнь с ней, нельзя думать только о себе, нельзя быть жадным. Мечта на короткое мигом сбылась — и хватит, никаких сожалений. Честно говоря, я лучше до конца дней буду только задирать голову и завидовать другим, чем позволю жене в очередной раз, случись у нее какая-то проблема, простуда, лихорадка или недомогание, звонить или писать мне со словами, что всё в порядке, а самой тайком утирать слезы, изнемогая от дурных мыслей, и при этом еще переживать за мою безопасность.

— Настоящий мужик.

Искренне восхитился Лу Чунъюэ.

— Ты сам-то на сколько дней вернулся? — перевел тему Линь Ци.

Лу Чунъюэ потер пальцы, немного поколебался и решил продолжить врать, чтобы прикрыть прежнюю отговорку:

— На два дня, потом все смены расписаны, следующий рейс в город Х.

— А, — Линь Ци ни капли не усомнился. — Жаль, мне в последнее время нужно быть при жене. Как-нибудь в другой раз соберемся, в следующий раз прилетишь — заранее крикни мне.

Лу Чунъюэ незаметно выдохнул и с улыбкой произнес:

— Обязательно.

Видя, что они уже приближаются к дверям палаты, Лу Чунъюэ с напускной непринужденностью перешел к главной цели своего визита.

— Слушай, Линцзы, — спросил он. — Как там этот... Сю И, поживает в последнее время?

Услышав имя Сю И, Линь Ци напрягся.

— Понятия не имею, — его лицо заметно переменилось, и он выпалил без промедления: — Я давно уволился, с тех пор его почти не видел, мы и не общаемся вовсе. Мало ли, в каком аэропорту этот хрен железные крылья латает.

С этими словами он распахнул дверь, шмыгнул внутрь и только бросил напоследок Лу Чунъюэ:

— Поболтаем как-нибудь в другой раз!

Начиная с отношения Хуан Сыци, продолжая тем, что Сю И не отвечал на сообщения и звонки, и заканчивая странной реакцией Линь Ци — даже при всей своей медлительности Лу Чунъюэ уже должен был понять, что тут что-то не так.

— Возьми трубку! Черт...

Лу Чунъюэ даже не понял, как вышел из здания скорой помощи; опомнившись, он обнаружил себя в небольшом садике позади стационара.

Руки неуправляемо дрожали, он снова и снова набирал номер Сю И, раз за разом слушая холодный голос автоответчика, пока пальцы не задрожали так сильно, что он больше не мог удержать сигарету.

Прошло уже несколько часов, даже если тот спал, то должен был проснуться, а если сел аккумулятор — зарядить. Почему телефон по-прежнему выключен?

Сю И... он вообще жив?

Эта мысль внезапно пронзила голову Лу Чунъюэ, он отчаянно обхватил голову руками и, уткнувшись в собственные согнутые локти, зашелся в непрерывных тяжелых вдохах.

Хуан Сыци, точно! Хуан Сыци!

Они прилетели с разницей в пару часов, сейчас она наверняка тоже отдыхает, так что исключено, будто она не может ответить из-за работы.

Сообразив это, Лу Чунъюэ торопливо перевернул телефон экраном вверх, нашел номер Хуан Сыци и нажал вызов.

Лишь после долгих гудков Хуан Сыци соизвола ответить.

— Лу Чунъюэ? Ты совсем больной, что ли? Раным-рано названиваешь, как на похороны, тебе чего надо?

Голос Хуан Сыци был полон сонного раздражения, сквозь которое пробивалась злость.

— Прости, Сыци, тысяча извинений, — зачастил Лу Чунъюэ. — Я просто... я хотел спросить, как там Сю И, почему я никак не могу с ним связаться, он не берет трубку и не отвечает на сообщения... Ты же наверняка знаешь, как он сейчас поживает, умоляю, скажи просто, что с ним всё в порядке, скажи мне, ладно?

На том конце послышалось шуршание — похоже, она откинула одеяло, — и лишь спустя мгновение она произнесла:

— По-моему, у тебя с головой не все дома, психопат чертов. Какое тебе вообще дело до того, в порядке он или нет? Катись на все четыре стороны и не докучай мне!

Звонок оборвался короткими гудками. Лу Чунъюэ долго стоял в оцепенении, прежде чем собраться с духом и перезвонить снова.

http://bllate.org/book/26733/3201685