Готовый перевод T912 Terminal / Терминал Т912: Слишком разные, чтобы расстаться: Глава 13

— И правда хорош.

— Лу Чунъюэ, однокурсник?

Лу Чунъюэ смутно расслышал позади себя мягкий девичий голос, звавший его по имени. Сю И, казалось, тоже услышал — он резко повернулся и встретился взглядом с Лу Чунъюэ, который во все глаза рассматривал его.

— Лу Чунъюэ, однокурсник.

Голос стал ближе. Лу Чунъюэ опомнился, отвёл взгляд и повернулся вбок. Рядом с ним, опершись руками о колени и слегка запыхавшись, стояла девушка — судя по всему, она тоже только что спустилась с лестницы.

— А? Простите, вы что-то хотели?

Лу Чунъюэ вежливо повернулся к девушке лицом. Её щеки слегка покраснели. Переведя дыхание, она оглядела снующих туда-сюда людей и только собралась снова заговорить, как какой-то парень за спиной Лу Чунъюэ легко тронул его за плечо и бросил:

— Прошу прощения, разрешите пройти.

Лу Чунъюэ виновато улыбнулся и сказал девушке:

— Давайте выйдем на улицу. Сейчас все идут с пар, толпиться у входа не очень удобно.

— Хорошо.

Девушка послушно последовала за Лу Чунъюэ из учебного корпуса. Сю И даже не взглянул на неё — он вперил взгляд прямо в Лу Чунъюэ. На лице его не было особого выражения, но Лу Чунъюэ почему-то казалось, что от одного только взгляда Сю И его сейчас зажарит заживо прямо на месте.

— Говорите.

Остановившись перед Сю И, Лу Чунъюэ демонстративно проигнорировал мечущие молнии глаза друга и улыбнулся девушке.

Сю И по-прежнему смотрел на Лу Чунъюэ, не спеша, в отличие от прошлых раз, протягивать руку, чтобы взять у него книги.

— Ах, я с факультета бортпроводников, — девушка подняла голову, словно собираясь с духом. — Меня зовут Ли Чжэньчжэнь. Раньше я часто ходила на матчи вашей баскетбольной команды и даже приносила вам воду... Не знаю, помните ли вы...

Лу Чунъюэ задумался, но в памяти ничего не всплыло, поэтому он слегка покачал головой:

— Простите... Эм, так зачем вы меня искали?

Ли Чжэньчжэнь торопливо замахала руками и затараторила:

— Ничего страшного! Я просто... Пару дней назад раздобыла ваш номер у других ребят, но вы не приняли заявку в друзья, поэтому я хотела лично...

— Ох, вот оно что, извините, — Лу Чунъюэ достал телефон, открыл список контактов, немного полистал его, а затем поднял голову и улыбнулся. — Я обычно не добавляю незнакомцев. В общем, давайте в другой раз, извините. У меня есть любимый человек. А наш вице-капитан команды ещё свободен, вы ведь ходили на матчи и должны его знать — такой высокий, крепкий, под двадцать седьмым номером. Отличный парень, давайте я вас познакомлю?

— Не нужно, не нужно.

Лу Чунъюэ выразился предельно ясно. Ли Чжэньчжэнь была умной девушкой и поняла, что ей отказали. Обменявшись ещё пара дежурными фразами, она ушла.

Лу Чунъюэ швырнул стопку книг Сю И и с улыбкой произнёс:

— Что-то я проголодался.

— Иди к чёрту.

Сю И сжал в руках книги обоих парней и бросил на Лу Чунъюэ убийственный взгляд. Ответ прозвучал тихо, но от него так и веяло злобой.

Они сразу же вернулись в общежитие. Всю дорогу Лу Чунъюэ прибывал в прекрасном расположении духа и, наблюдая за мрачной физиономией Сю И, даже не удержался и промурлыкал под нос пару строчек из песни.

Однако его триумф продлился едва ли пару сотен метров.

Едва переступив порог общежития, Сю И схватил Лу Чунъюэ за руку, втащил внутрь, свалил все книги кучей на полку для умывальных принадлежностей, с размаху захлопнул дверь и другой рукой прижал Лу Чунъюэ за воротник к умывальнику, прямо наотмашь впившись в его губы поцелуем.

Кислород постепенно заканчивался, лицо Лу Чунъюэ слегка покраснело, и он был вынужден слабо постучать Сю И в грудь.

Сю И слегка прикусил его губы, после чего отстранился и, сверля его взглядом, процедил:

— Тебе, я смотрю, очень весело было улыбаться этой девчонке?

— Ты совсем совесть потерял? — Лу Чунъюэ поспешно воспользовался моментом, чтобы сделать пару глубоких вдохов, обошёл Сю И, подошёл к своей кровати и, сняв куртку, повесил её на спинку стула. — Я же отказал ей, даже в друзья не добавил.

Сю И молча стянул собственную куртку с мрачным выражением лица.

Взглянув на часы, Лу Чунъюэ придвинул стул, сел, подключил телефон к зарядному устройству на столе, а затем обернулся и увидел, что Сю И сидит напротив него, опершись о стол и не сводя с него глаз.

— Не хочешь спросить, кто этот мой любимый человек?

Лу Чунъюэ хотел подразнить Сю И, но не успел он договорить, как дверь общежития отворилась, и вошли Линь Ци и Тан Пэнъян с пакетами на вынос.

Линь Ци перевёл взгляд с Лу Чунъюэ на Сю И и озадаченно спросил:

— Вы оба что, не будете есть?

— Да нет, у меня во второй половине дня пар нет, поем попозже, в столовой сейчас слишком много народу.

Тон и выражение лица Сю И мгновенно изменились — просто мастер перевоплощения. Не будь здесь Старого Тана и Линь Ци, Лу Чунъюэ непременно показал бы ему большой палец.

— Что-то я приморил себя, — Лу Чунъюэ бросил на Сю И ничего не выражающий взгляд. — Посплю, потом поем.

На слове посплю он сделал особое ударение и напоследок бросил на Сю И вызывающий взгляд.

Сю И отреагировал с олимпийским спокойствием: не сказав ни слова, он стянул брюки, вскарабкался на кровать, оставив Лу Чунъюэ любоваться лишь своим горделивым силуэтом.

Лу Чунъюэ не собирался сдаваться. Извернувшись всем корпусом, он легонько подтолкнул Линь Ци в плечо и затянул:

— Эй, Линь-цзы, давай я тебя с девчонкой познакомлю? С факультета бортпроводников, красотка невероятная.

Линь Ци даже не повернулся в его сторону, широкой спиной загораживая то, чем был занят.

В комнате мгновенно воцарилась тишина. Никто не произносил ни звука, лишь шуршали полиэтиленовые пакеты. Вскоре аромат еды вперемешку с неловкостью Лу Чунъюэ начал стремительно нарастать спиралью и наконец растворился в воздухе.

Тан Пэнъян перевёл взгляд на обоих парней и тоже разорвал пластиковый пакет со своей порцией.

С улыбкой в голосе он обратился к Лу Чунъюэ:

— Ты же знаешь Линь-цзы, у него аппетит голодного демона, какая девушка сравнится с едой.

— И то верно, — Лу Чунъюэ кивнул и скривил губы. — Ешь давай, у тебя во второй половине дня ещё пары.

http://bllate.org/book/26733/3201690