Готовый перевод The Little Beauty Carries the Old Man's Child / Прелестный беглец и его одержимый покровитель: Глава 9

Ли Хуэй ушел с мрачным видом.

Гу Яньшэн ответил ему предельно ясно: Прости, брат Хуэй, ты мне не нравишься.

Для Гу Яньшэна не нравится — значит не нравится.

Он подумал, что пора бы уже поскорее отсюда уехать.

Стоило ему только лечь в постель, как вдруг накатила волна тошноты.

Гу Яньшэн бросился в туалет и его вырвало так сильно, что перед глазами потемнело — наружу вышло всё, что он только что съел.

Просидев около десяти минут в обнимку с унитазом и еле ворочая языком, Гу Яньшэн прополоскал рот. Что же с ним в последнее время творится? Почему его вдруг начала мутить тошнота и почему его постоянно клонит в сон?

Беспокоясь о своем состоянии, Гу Яньшэн залез в интернет, чтобы проверить, из-за чего могут возникать такие симптомы. Спустя пару минут Гу Яньшэн закрыл вкладку.

В интернете и правда нельзя доверять никакой информации: стоило вбить в поиск эти симптомы, как у него тут же обнаружилось несколько смертельных болезней, создавая ощущение, что жить ему осталось совсем недолго. Но еще более возмутительным было то, что некоторые утверждали: это беременность!

Гу Яньшэн не принял это всерьез, подумав, что через пару дней подобное состояние пройдет само собой.

Прошло несколько дней. В один из дней Гу Яньшэн заваривал лапшу быстрого приготовления. Почувствовав запах приправ, растворяющихся в кипятке, его снова внезапно затошнило.

Желая сэкономить, Гу Яньшэн часто питался лишь пачкой лапши за весь приём пищи, и раньше она казалась ему очень вкусной. Но сегодня его неожиданно отвернуло от лапши, и Гу Яньшэн наконец-то занепокоился: неужели он действительно подхватил какую-то хворь?

На следующий день Гу Яньшэн отправился в больницу и взял талон к врачу.

Осматривать его стал пожилой врач традиционной китайской медицины. Пощупав пульс, лекарь с серьезным выражением лица сообщил: Молодой человек, да вы же беременны.

Гу Яньшэн: ......???

Разве он угодил не в какой-то банальный драматический роман со стеклом, так почему же все превратилось в историю о мужской беременности?

Гу Яньшэн осторожно переспросил: Доктор, эм, может, вы еще раз проверите? Вдруг ошиблись? Я вообще-то мужчина.

Обычно люди слыша, как пациент ставит под сомнение их медицинские навыки, сильно расстраиваются, но этот старый лекарь остался невозмутим и мягко ответил: Молодой человек, я занимаюсь китайской медициной уже не один десяток лет и ошибиться не могу. Вы носите ребенка уже больше месяца, и если не верите, я выпишу направление, сходите на УЗИ и сами все увидите.

Гу Яньшэн не помнил, как вышел из больницы.

В голове у него царил полный кавардак.

Он что, и вправду беременен? Когда он читал в интернете, будто его симптомы указывают на беременность, то даже не поверил, но теперь...

Гу Яньшэн всё еще не решался верить в это. Он потрогал свой плоский живот — неужели внутри него и впрямь зарождается новая жизнь?

Больше месяца.

Как раз тогда, когда Гу Яньшэн столкнулся с Сюань Чии.

Кроме Сюань Чии, Гу Яньшэн никогда и ни с кем не спал. Почему же все получилось с первого же раза?

Гу Яньшэн растерялся, не зная, оставлять ли ребенка в своем животе.

Он носил под сердцем ребенка Сюань Чии. Отцом этого малыша был Сюань Чии.

Человек, от которого он все это время бегал.

Гу Яньшэн впервые в жизни страдала бессонницей: с одной стороны, ему не хотелось оставлять этого ребенка, а с другой — казалось, что малыш тоже является живым существом.

Находясь в больнице, тот старый лекарь предупредил его, что случай беременности у него довольно специфический, и если делать операцию, это нанесет огромный вред организму и даже может угрожать жизни.

Врач велел ему хорошенько всё обдумать.

-

Тем временем Сюань Чии наконец-то раздобыл хоть какую-то зацепку о местонахождении Гу Яньшэна.

Ян Ао выяснил, что Гу Яньшэн вчера заходил в одну из больниц.

В тот же день Сюань Чии поспешно вылетел в Цзянчэн.

Сун Мин уже сбился со счета, в который раз он сопровождает Сюань Чии в Цзянчэн. Стоило появиться хоть малейшей весточке о Гу Яньшэне, как Сюань Чии тут же срывался в путь. Будучи его помощником, Сун Мин впервые видел, чтобы Сюань Чии настолько сильно дорожил кем-то.

Следуя подсказкам, полученным от Ян Ао, Сюань Чии разыскал того самого врача, который вел прием Гу Яньшэна.

Сначала старый доктор ничего не рассказывал, пока Сюань Чии не достал телефон с фотографией Гу Яньшэна — врач принял его за парня своего пациента.

Доктор тяжело вздохнул: Раз уж ты его парень, тебе следовало бы как следует о нем заботиться и вразумить его.

Сердце Сюань Чии сжалось: Что с ним? Он заболел? Вот почему Гу Яньшэн прятался от него — вовсе не потому, что тот был ему противен.

Лекарь недовольно покосился на мужчину: Твой парень беременен.

Глава 5

Сюань Чии не сразу смог осознать услышанное.

Он понимал каждое слово, сказанное старым лекарем, но, объединившись в предложение, те потеряли всякий смысл.

Сюань Чии: Вы... вы хотите сказать...

Гу Яньшэн беременен? И носит под сердцем его ребенка?! У него будет ребенок! У него действительно будет ребенок! Сюань Чии испытывал одновременно радость и волнение, застыв на месте.

Сюань Чии относился к тем людям, которые не выказывают эмоций на лице: внешне он казался совершенно спокойным, но внутри него бушевал целый шторм.

Старый врач остался не в восторге от такой реакции Сюань Чии — он решил, будто этот мужчина вовсе не рад ребенку.

Хотя мужская беременность звучала несколько дико, в этом мире не бывает абсолютно невозможных вещей.

Вынашивание ребенка само по себе дело тяжелое, а для парней — вдвойне трудное. Будучи возлюбленным, он обязан окружить беременного заботой, а не реагировать подобным образом.

Врач произнес: Хоть я и не знаю, что у вас на уме у нынешней молодежи, раз уж появился ребенок, его нужно беречь. У твоего парня организм немного ослаблен, наблюдается истощение, и операция ему тем более противопоказана — она нанесет огромный урон здоровью. Хорошенько подумайте над этим.

Сюань Чии: Какая еще операция?

Покинув больницу, Сюань Чии решил остаться в Цзянчэн и не возвращаться, пока не отыщет Гу Яньшэна.

Он снова позвонил Ян Ао, потребовав во что бы то ни стало как можно быстрее найти Гу Яньшэна.

В его голосе сквозили крайняя тревога и раздражение.

Ян Ао удивился: Что случилось, почему такая спешка? Вспомнив, что Гу Яньшэн наведывался в больницу, а теперь и Сюань Чии так встревожен, Ян Ао невольно подумал: неужели Гу Яньшэн и впрямь подхватил тяжелую неизлечимую болезнь?

http://bllate.org/book/26734/3201745