× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Funeral-Obsessed Fake Young Master / Фальшивый наследник: Хватит быть удобным: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В сердце промелькнуло нечто похожее на жалость. Пэй Юй молча взял две юанях монеты, обнаружил в несколькихстах метрах автомат с напитками, быстро купил бутылку воды и вернулся, отдав её дяде.

Дядя жадно заглотил воду, поперхнулся на середине, но продолжал украдкой коситься на его паровые пирожки.

Сделал доброе дело — делай его до конца.

И Пэй Юй с широким сердцем (но скребя по сердцу) отдал горячие сяолунбао дяде-бродяге.

*

— Генеральный директор Лу! Генеральный директор Лу! — молодой человек в строгом костюме стоял рядом и дрожащим голосом звал своего босса. — Совещание сейчас начнется.

Мужчина, сидевший в директорском кресле, обладал глубокими чертами лица и красивой внешностью. Даже во сне его аура внушала трепет.

Лу Яньсин внезапно открыл глаза.

Его зрачки были светлее, чем у обычных людей, а на лице, обычно не выражающем никаких эмоций, сейчас читалось некоторое замешательство.

Ему приснился очень длинный сон.

События в этом сне были разбиты на осколки, невероятно реальные и в то же время чужие.

Лу Яньсин прижал руку к груди и бессознательно произнес это имя:

— Пэй Юй.

Тот самый мальчишка, которого он прятал за своей спиной, во сне немного вырос и сильно похудел.

Да еще и за спиной пристрастился к дурной привычке.

Ярче всего запомнился глубокий осенний вечер, пропитанный колючим холодом и заморозками.

Лу Яньсин открыл личный телефон, в котором был сохранен всего один номер.

А последнее сообщение с этого номера пришло целых три месяца назад.

Он никак не мог взять в толк, почему Пэй Юй дуется на него и устраивает эту бузу.

Лу Яньсин велел водителю развернуться и назвал адрес квартиры Пэй Юя.

Пэй Юй был одет лишь в тонкую черную толстовку, его брови и глаза казались прохладными, а голос звучал немного хрипло:

— Почему ты пришел?

Не успел Лу Яньсин переступить порог, как в нос ударил едкий запах табачного дыма.

— Ты живешь с кем-то вместе?

Выражение лица Пэй Юя стало несколько странным:

— Нет.

В пепельнице на журнальном столике торчал окурок с тлеющей искрой.

Дело раскрыто, сопляк научился притворяться взрослым и курить.

Только что вернувшийся с приема Лу Яньсин в безупречно сидевшем на нем сшитом на заказ костюме выглядел совершенно чужеродно в этой хаотичной холостяцкой квартире Пэй Юя.

Пэй Юй заваривал чай, вид у него был уставший, а рука, державшая чайник, слегка дрожала.

Лу Яньсин, всю дорогу обдумывавший длинную речь, умолк. Он тихо сидел на диване, окруженный разбросанными личными вещами, и глазами очерчивал фигуру Пэй Юя, окутанную мягким светом ламп.

Возможно, в этом и заключалась истинная цель его визита к Пэй Юю.

Ноутбук на татами был распахнут настежь — по всему было видно, что хозяин ни капли не опасается его, либо просто проявляет беспечность.

Лу Яньсин бросил взгляд на экран и сразу понял, чем вызвано нынешнее состояние Пэй Юя.

— SIN выходили с нами на связь, я могу передать тебе материалы.

Желая поскорее отделаться от него, Пэй Юй сунул в руку Лу Яню чашку чая и сонно устроился на краешке дивана:

— Не нужно. Они… кажется, преследуют меня лично. В худшем случае мы разобьемся вместе, так что тебе незачем утруждать себя.

Пэй Юй подпер лоб одной рукой, тень легла на его длинные ресцы, и рука Лу Яньсина невольно потянулась вперед.

— Уже поздно, я буду отдыхать. Генеральный директор Лу, ступайте не спеша, провожать не буду.

Рука Лу Яньсина замерла на полпути и в конце концов так и не дотянулась до него.

Он встал и сверху вниз окинул взглядом всю сжавшуюся в комок фигуру Пэй Юя.

Голова Пэй Юя покоилась на спинке дивана, глаза были плотно закрыты.

Это был его маленький принц, сокровище, которое он оберегал.

Раньше, когда Пэй Юй сам тянулся к нему, Лу Яньсин думал лишь о том, как бы заставить его улыбнуться; но теперь при каждой встрече ему хотелось лишь сжать Пэй Юя покрепче, да так, чтобы они обнимались, пока оба не лишатся дыхания.

Возможно, в наказание за столь неведение и низость, последняя сцена во сне оборвалась на урне с прахом, которую он прижимал к груди.

При жизни Пэй Юй казался совсем легким, а после смерти его прах оказался невесомым.

В тумане ему померещилось, будто худенький и низкорослый Пэй Юй из детских лет стоит перед ним и нервно теребит край его одежды, глядя на него сияющими, как звезды, глазами, не моргая:

— Папа с мамой сказали, что им не нужны глупые дети, так что теперь я ребенок без семьи.

— Я умею застилать постель, стирать носки и даже занимаю второе место на экзаменах.

— Братик, станешь моей семьей?

*

— Генеральный директор Лу!

Тихий оклик Ван Ихуая вернул потерявшегося в мыслях Лу Яньсина в реальность.

Проследив за встревоженным взглядом помощника, Лу Яньсин посмотрел на собственные побелевшие от напряжения кулаки. Боль от ногтей, впившихся в плоть, не стоила и упоминания по сравнению с тем незнакомым чувством, что он испытал только что.

— Отменить все дела, сначала совещание.

Кровь капала с кончиков пальцев на пол. Впервые в жизни Лу Яньсин так отчетливо осознал собственное эмоциональное состояние.

— Перенесите завтрашнее дневное совещание на сегодняшний вечер, возвращаемся на родину как можно скорее.

Ван Ихуай, проработавший в должности меньше месяца, был готов разрыдаться: он еще не был готов так рано лицом к лицу столкнуться со всеми этими гендиректорами, у каждого из которых был тот еще взрывной характер!

*

На большой перемена не наевшийся с утра Пэй Юй лежал на парте в полуживом состоянии.

У него с детства была такая особенность: можно не есть ни обед, ни ужин, но завтрак — его источник жизни.

— Пэй Юй, Пэй Юй…

Тихий голосок, похожий на кошачье мяуканье, донесся со стороны окна.

— К тебе пришли. — Сосед по парте Лю Бовэнь повернулся к Пэй Юю с крайне недовольным выражением лица.

У подоконника показалась маленькая макушка розовато-лилового цвета. Пэй Юй сначала нахмурился от недоумения, а затем всё понял.

Друзей в прошлой жизни у него было всего наперечет, и Ци Ци входила в их число.

http://bllate.org/book/26736/3201861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу