Готовый перевод Your Majesty, I Want Your Solitude / Ваше Величество, я выкупаю вас: Дерзкий план принца: Глава 13

— О? Возлюбленный чиновник, так объясни же, с чего это вдруг это цветок похож на Меня?

Император не только не разгневался на поступок Му Яньюэ, но даже с улыбкой поинтересовался причиной.

— Этот чисто-белый цветок очень похож на Вас, Ваше Величество.

Он думал, что услышит какое-то сложное обоснование, но ответ оказался до смешного простым.

— О? Выходит, в сердце возлюбленного чиновника Я — столь безобидный человек?

Он никак не ожидал, что этот мужчина, столь непохожий на всех остальных, составит о нем именно такое мнение.

— Да вовсе нет, этот цветок лишь с виду кажется безобидным, но его сердцевина...

Му Яньюэ внезапно сорвал лепесток чисто-белого цветка, обнажив ярко-красную сердцевину.

— Ваше Величество, разве вы тоже не согласны с моими словами?

Он протянул сердцевину цветка прямо в руку Императора.

— Ха-ха-ха, и впрямь, возлюбленный чиновник — человек весьма забавный.

В глазах цвета морской волны мелькнуло едва уловимое изменение, и Хуанфу Чжосюань остался весьма доволен словами Му Яньюэ.

— Еще бы, ведь доставлять радость Вашему Величеству — это долг вашего покорного слуги.

Шутливым тоном произнес Му Яньюэ, и Император, судя по всему, остался этим вполне доволен.

Нынешний Император выглядел совсем не так, как на утреннем докладе, но в то же время от него исходило какое-то странное, неуловимое сходство.

В Императорском саду стояла тишина, здесь находились только Му Яньюэ и Хуанфу Чжосюань.

Неизвестно почему, но на этот раз, выходя на прогулку, Хуанфу Чжосюань не взял с собой никого из слуг, а отправился один.

— Вот в чем заключается долг возлюбленного чиновника? Обязанности подобного рода Мне доводится слышать впервые.

Его министры считали своим долгом приводить страну к процветанию и богатству, но чтобы кто-то заявлял, будто его миссия — веселить Императора, — такое он поистине слышал впервые.

Этот Князь Цзе и правда был совсем не похож на остальных. Он лишь надеялся, что этот интерес угаснет не слишком быстро.

— А с каким цветком, по мнению возлюбленного чиновника, схожи вы сами?

С улыбкой спросил Император, глядя на лениво прислонившегося к колонне Му Яньюэ.

Ему было весьма любопытно, с каким же цветком этот человек сравнит себя самого.

— Я-то?..

Му Яньюэ сделал вид, будто погрузился в глубокие раздумья, однако в его темных глазах отчетливо читалось лукавство.

— Если говорить обо всем Императорском саду, то здесь действительно отыщется цветок, который, как мне кажется, идеально мне подходит... Более того, я страстно желаю им завладеть.

Му Яньюэ говорил загадками, наблюдая за Императором, на лице которого ничего не отражалось, хотя в душе тот явно испытывал любопытство.

— Если Ваше Величество искренне желает это узнать, я, разумеется, поведаю вам...

Му Яньюэ резко подался вперед и приподнял подбородок Хуанфу Чжосюаня.

Хуанфу Чжосюань же не оказал ни малейшего сопротивления, лишь пристально глядя в лицо Му Яньюэ.

— Разумеется, лучше всего мне подходит тот цветок, что прямо сейчас находится перед моими глазами.

Лучше всего мне подходит, конечно же, вы, Ваше Величество.

Му Яньюэ резко подался вперед и приподнял подбородок Хуанфу Чжосюаня, а Хуанфу Чжосюань не оказал ни малейшего сопротивления, лишь пристально глядя в лицо Му Яньюэ.

Это же чистой воды преступление против субординации! Да даже Императрица не посмела бы коснуться подбородка Императора.

Хуанфу Чжосюань не произнес ни слова — он просто смотрел на Му Яньюэ, и по его лицу невозможно было угадать, что творится у него в мыслях.

— Меня не интересуют мужчины.

Помолчав довольно долго, Хуанфу Чжосюань вновь повторил те же слова, что и в прошлый раз.

— Пх!

На этот раз Му Яньюэ не смог сдержаться и прыснул со смеху. Хуанфу Чжосюань, глядя на хохочущего Му Яньюэ, невольно нахмурился — он совершенно не понимал, что так рассмешило этого парня.

— Над чем вы смеетесь?

На этот раз Хуанфу Чжосюань задал вопрос вслух, совершенно не понимая, в чем заключалась шутка в его словах.

— Ой, нет, ха-ха-ха... Просто я никак не ожидал, что оба раза, когда вы мне отказывали, вы будете делать это с таким серьезным видом.

Му Яньюэ все это время принимал это близко к сердцу: этот парень что, упрямец непробиваемый? Отказывает людям — и при этом использует такую причину.

— Таковы факты.

Четко, по слогам произнес Хуанфу Чжосюань и оттолкнул пальцы Му Яньюэ, приподнявшие его подбородок.

— Вы ведь должны понимать: мы — государь и подданный, и вести себя подобным образом — верх невоспитанности.

Правила? Что еще за правила? Му Яньюэ о них понятия не имел.

— Дорогой мой Император, прошу вас, даже не пытайтесь сменить тему! Мы ведь еще не договорили о нашем предыдущем вопросе.

Му Яньюэ не стал предпринимать дальнейших попыток, снова откинулся на колонну и уставился на чинно восседающего Императора.

— Ваше Величество, вам не надоело постоянно держать себя в таких тисках?

Поинтересовался Му Яньюэ.

Уж он-то устал сполна: раз уж тот больше не находился в зале заседаний, к чему было продолжать изображать из себя неприступного правителя?

— Полагаю, возлюбленного чиновника это волновать не должно.

Хуанфу Чжосюань скрестил руки на груди, и прежняя императорская строгость значительно померкла — теперь это больше походило на беседу двух давних знакомых.

— Мм, так гораздо приятнее.

Му Яньюэ снова уселся поудобнее и неотрывно уставился на Хуанфу Чжосюаня.

— На что вы смотрите?

Поскольку на него редко смотрели столь пристально, Хуанфу Чжосюань чувствовал себя крайне неловко.

— Смотрю на мужчину, который мне приглянулся.

С улыбкой ответил Му Яньюэ, бросая на Хуанфу Чжосюаня фразы с явным подтекстом.

— Князь Цзе, попрошу вас не забывать о собственном положении.

Хуанфу Чжосюаню претила привычка Му Яньюэ вечно нести всякую чепуху — как этот мужчина мог быть столь легкомысленным?

Судя по донесениям его людей, этот Князь Цзе и раньше слыл праздным гулякой, и теперь виделось, что слухи не лгали.

Уж неведомо где он набрался таких приемов обольщения.

— Слушаюсь, как прикажете.

http://bllate.org/book/26738/3202347