× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Boyfriend's a Month Younger / Мой вечный враг: Перерождение в пеленках: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Официант слегка согнулся в поклоне:

— Молодой господин Чу, генеральный директор Чу просит вас поторопиться, церемония совершеннолетия вот-вот начнётся.

Чу Инянь слегка нахмурил брови. Взгляд красивого юноши обвёл окрестности и с разочарованием вернулся назад: человека, которого он хотел найти, там не было.

Ему пришлось последовать за официантом вниз. Когда он приближался, Бо Нун прямо на ходу скрыл свой облик.

Чу Инянь прошёл мимо него вплотную. Это был первый раз, когда он оказался так близко к Бо Нуну — раньше делать фотографии удавалось только издалека. От юноши исходил лёгкий чистый аромат.

Чу Инянь удалился, и Бо Нун проявился вновь, потирая пальцем нос с недовольным выражением лица.

— Даже после перерождения продолжают таскать за собой запах прошлой жизни!

Он лениво и бесцельно побродил по коридору второго этажа.

Наконец он дошёл до места прямо над главным залом и, припав к перилам, стал сверху оглядывать пестрящий гостями банкет.

Юноша стоял на сцене, на его голове красовалась золотая праздничная шляпа, а брови были легко сдвинуты — совершенно очевидно, что он был недоволен. Но он сдерживался, терпел, выглядя при этом немного неловко и чужой себе.

Его родители стояли по обе стороны от него с микрофонами в руках, благодаря гостей.

— Поглазеть собралось немало людей, да и призраков тоже хватает, — Бо Нун сделал лёгкое движение кончиком пальца, и в толпу полетел оттиск ярко-красной розы.

В тот же миг у нескольких человек из тел выбили сгустки чёрных теней, которые взмыли в воздух.

Постепенно обретая плоть, перед ними предстала группа молодых женщин в ярко-красных свадебных нарядах. Некоторые из них были в коронах феникса, другие — с красными фатами на головах. Все их взгляды были устремлены на юношу на сцене.

— Ого, какая бурная у него личная жизнь! — Бо Нун рассмеялся, опираясь на перила. Ему впервые доводилось видеть, чтобы столько призрачных невест оспаривали одного жениха.

Взгляд Чу Иняня был пронзительным. Он в упор смотрел на толпу призрачных невест, совершенно не скрывая того факта, что видит их. Приглашённые гости при этом не проявляли ни малейшей реакции.

Осмотрев призрачных невест, он снова начал крутить головой, словно что-то выискивая.

Пока наконец не заметил кого-то, прильнувшего к перилам на втором этаже напротив. У этого человека были изящные черты лица, а персиковые глаза смотрели на него с полуулыбкой.

Его волосы были высоко завязаны в хвост, на лице не оставалось ни единой лишней прядки, лицо казалось совсем маленьким, а кожа — белой как снег.

Он слегка улыбнулся, и его белые зубы ослепительно блеснули. Это лицо было настолько прекрасным, что весь банкетный зал вокруг словно превратился в чёрно-белый фильм. В глазах Чу Иняня остался только он один, а ярко-красные свадебные наряды перед ним превратились лишь в блёклый фон.

Он сглотнул подступивший к горлу ком, не понимая, почему этот человек кажется ему столь знакомым. Неужели потому, что он был так похож на ту красавицу-сестрицу?

Но тогда он был слишком мал, с тех пор прошло уже тринадцать лет, и в памяти сохранился лишь смутный образ очень красивой старшей сестры.

— Фьють! — он услышал громкий и резкий свист, после чего все призрачные невесты перед ним резко обернулись.

Завидев человека на втором этаже, они с криками бросились врассыпную.

Вот только сбежать у них, похоже, не получалось: стоило им приблизиться к окнам, которые были прямо перед ними, как их тут же отбрасывало назад.

Они пронзительно заплакали, и этот звук заставил барабанные перепонки Чу Иняня болезненно заныть. Его лицо тоже побледнело, к счастью, его отец к тому моменту уже закончил говорить.

Не в силах больше ждать, он сорвал праздничную шляпу и побежал в сторону того мужчины. По пути ему попадалось множество знакомых, пытавшихся с ним поздороваться, но он игнорировал их всех. Он и сам не знал, зачем бежит туда, но был уверен: этот человек определенно не был простым смертным.

Запыхавшись, он остановился на втором этаже и смог разглядеть незнакомца целиком. На том был белоснежный костюм, а манжеты рукавов украшала вышивка в виде красных роз.

У него была прекрасная фигура — высокий и худой.

Длинные ноги особенно привлекали к себе внимание. Чу Инянь не понимал, почему его взгляд так пристально изучает стоящего перед ним человека... нет, правильнее было бы сказать — призрака.

— Ты меня не боишься? — Бо Нун находил реакцию Чу Иняня несколько странной.

Для восемнадцатилетнего парня, даже при всей его смелости, это было чересчур.

В банкетном зале вовсю летало столько призрачных невест, а он сам, очевидно, являлся призраком — и тем не менее Чу Инянь всё равно осмелился прибежать сюда.

— Чуть-чуть, — услышал он ответ Чу Иняня.

Бо Нун невольно прыснул со смеху. Наверное, на свете существовал лишь один Чу Инянь, способный заявить такое с абсолютно серьёзным лицом.

Его улыбка была донельзя прекрасна, и в этот момент одна из безрассудных призрачных невест внезапно подплыла к Бо Нуну.

Она приподняла свою красную фату, являя миру ослепительно красивое лицо. С легким макияжем на лице и утонченными чертами, она была настоящей писаной красавицей.

— Господин Призрак, как я вам? Может, заберёте меня?

Она кокетливо приблизилась к Бо Нуну и даже стрельнула в него глазками.

Видя такую дерзость, остальные призрачные невесты тоже ринулись туда, хотя изначально их целью был Чу Инянь.

Сейчас они все дружно сменили приоритеты.

Шутка ли, если бы они продолжили преследовать Чу Иняня, этот Господин Призрак наверняка бы их живо переловил.

А если преподнести себя в дар Господину Призраку, глядишь, удастся и посмертие разделить. Впервые им встретился столь красивый посланник призраков.

Обычно те посланники, что гонялись за ними, в основном были с высунутыми языками.

Они защебетали одна наперебой, наперегонки представляясь. Бо Нуна от этого галдежа разболелась голова, и он взмахнул рукой — все призрачные невесты мгновенно потеряли голос и замерли на месте, не в силах пошевелиться.

Сегодня у него были дела поважнее! Он вовсе не собирался ловить призраков! Хотя его не покидало странное ощущение, будто он что-то забыл!

У него имелись вопросы, и он снял Печать с той самой призрачной невесты, что приблизилась к нему первой.

— Зачем вы нацелились на него? — спросил он.

Призрачная невеста уже не смела замышлять дурного — раз уж этот Господин Призрак способен так запросто их усмирять, ей и в мыслях не приходило сопротивляться.

Обычные посланники призраков ловили духов только при помощи одной лишь цепи для душ: поймал — значит, поймал, но чтобы кто-то обладал столь грандиозными способностями — такого они еще не видели.

— Отв... отвечая господину... — она дрожа, опустилась на колени, её голос по-прежнему звучал тоненько. — Мы получили весть, что сегодня здесь появится мужчина с предельно Инь сущностью. Стоит лишь связать его красной нитью, и ночью его можно будет увести!

Бо Нун:

— ...Откуда вам стало известно об этом?

Призрачная невеста принялась всхлипывать:

— Господин сам знает, мы, эти призрачные невесты, такие несчастные... При жизни так и не вышли замуж, затаили обиду в сердцах, и потому не можем переродиться.

http://bllate.org/book/26739/3202422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода