Готовый перевод That Beautiful Siren Is My Wife / Моя фальшивая «нежная» жена: Глава 8

Просто извинениями тут не отделаться. Это вам не дом родной — подумаешь, пришёл, когда захотел, ушёл, когда вздумалось! Что за базарное поведение? — лицо Го Э исказила злобная гримаса, и все присутствующие прекрасно понимали, что он просто цепляется к словам.

Лицо Лу Юаня помрачнело с пугающей быстротой, он явно находился на грани того, чтобы сорваться. Не на шутку испугавшись, Ся Цзи тут же выпалил:

— Менеджер, Лу Юань понял свою ошибку и клянётся, что это больше не повторится. Вы человек великодушный, дайте ему шанс!

— Бери пример с Ся Цзи! Вы поступили в компанию в один день, почему же такая колоссальная разница? — Го Э похлопал Ся Цзи по плечу и прямо заявил: — У компании есть свои правила и распорядок. Если я стану его покрывать и все начнут брать с него пример, разве тут не наступит полный хаос?

Ся Цзи сделал всё, что мог, и теперь ему оставалось лишь мысленно вздохнуть: «Уж коли сам лезет на рожон, его и не остановишь. Менеджер Го, спасайся теперь как знаешь!»

— Чего ты добиваешься? — при росте почти метр девяносто и со своим ледяным аура-присутствием Лу Юань, глядя на Го Э сверху вниз и грозно сдвинув брови, выглядел действительно внушительно и даже пугающе.

Все присутствующие тоже были ошеломлены властным и непреклонным величием Лу Юаня. Удивительно, как можно с таким невозмутимым видом качать права, когда сам же первый и виноват? Хотя поведение Го Э действительно напрашивалось на отпор, он всё-таки начальник, пусть и мелкий, а Лу Юань ни капли его не боялся. Если бы не Ся Цзи, который его удерживал, тот, пожалуй, уже пустил бы в ход кулаки.

Вот что значит молодость, кипучая энергия и полное отсутствие страха перед последствиями. На их месте любой другой тысячу раз всё обдумал бы, того и гляди лишившись работы.

Го Э презрительно покосился на Лу Юаня. Сегодня он решил воспользоваться служебным положением и поизмываться над подчиненным — и что с того? Во всяком случае, этот сопливый мажорчик Янь Юй сейчас отсутствует. Как говорится, небо высоко, а император далеко. Попробуй пожаловаться высшему руководству, если смелости хватит, — посмотрим, кто посмеет!

— Сейчас обойди все этажи и каждый отдел, объясни причину опоздания, поклонись всем и извинись, а затем напиши объяснительную и завтра на утренней планерке зачитай её перед коллективом.

Стоило Го Э произнести это, как среди присутствующих наконец нашёлся тот, кто не выдержал. Нахмурившись, он произнёс:

— Не слишком ли, менеджер Го? Обычное опоздание, вычли бы зарплату — и хватит. Сто раздувать из мухи слона? Он же не совершил никакого тяжкого преступления.

— Да уж, переборщил.

Остальные тут же зашушукались, поддерживая коллегу. Заметив такую реакцию, Го Э немного разозлился. Помявшись секунду, он перефразировал свои слова, чтобы они звучали чуть мягче:

— Больше всего на свете начальник не хочет наказывать подчиненных. Но если не проучить их как следует, как они извлекут урок из собственной ошибки?

— Я личный помощник генерального директора Янь, так что тебе меня не указывать, — холодно хмыкнул Лу Юань.

Презрительный взгляд Го Э уперся прямо в Лу Юаня:

— Генерального директора Янь нет, я временно управляю делами в течение нескольких дней. Считаешь, имею я право указывать тебе или нет?

Лу Юань с презрением глянул на Го Э, уголки его губ изогнулись в саркастической усмешке:

— Ты-то? С чего бы вдруг!

С этими словами он вальяжной походкой вышел из конференц-зала, больше не желая тратить время на болтовню с ничтожеством.

— Лу Юань, это что за манеры?! — взревел Го Э, потеряв всякое лицо, очки на переносице у него даже перекосились от бешенства, но Лу Юань твердо решил игнорировать его.

Окружающие не смогли сдержать смешки и сочувственно посмотрели на Го Э. Так тебе и надо! Задумал запугать новенького, да только напоролся на крепкий орешек, которому плевать на все его угрозы.

Вернувшись на свои рабочие места, сотрудники увидели, что тот самый парень, который должен был понести наказание, с комфортом устроился в кресле, закинув ногу на ногу, и увлечённо режется в телефонную игру, специально сделав звук погромче.

Проходя мимо, коллеги то и дело поднимали для него большие пальцы вверх. В конце концов, поставить на место мелочного Го Э и сбить с него спесь — разве это не доставляет истинного удовольствия?

Ся Цзи хотел расспросить Лу Юаня о состоянии Янь Юя, но боялся подколок с его стороны, поэтому несколько раз порывался заговорить, но так и не решился, пока они не вышли из офисного здания после окончания рабочего дня. Видя, что их пути вот-вот разойдутся, он наконец не выдержал:

— Как там генеральный директор Янь?

Лу Юань приподнял бровь, не удержавшись от скрытой усмешки, и нарочно произнёс:

— Заболел. Горло воспалилось, поднялась высокая температура, голос совсем сел. Такой жалкий на вид, исхудал до неузнаваемости, и ухаживать некому.

— Так почему же ты за ним не ухаживаешь? — укоризненно бросил Ся Цзи, волоча его к машине. — С таким отношением ты никогда никого не добьёшься, совсем никакой ответственности! Быстро езжай к нему домой, проверь, как он, полегчало ли ему.

Опершись о капот машины, Лу Юань лукаво и загадочно улыбнулся:

— Если я и впрямь завоюю его сердце и буду миловаться с ним прямо перед тобой, ты ведь не станешь ревновать, м?

— С чего бы мне ревновать, бред какой-то! — взъерошился Ся Цзи, яростно зыркнув на него, и пригрозил:

— Если ты посмеешь сказать такое перед генеральным директором Янь, мы больше не друзья.

— Нравится — значит нравится, не нравится — значит нет. И как тебе только не надоедает всё усложнять, — легко вздохнул Лу Юань. — Я ведь даже собирался ради тебя, братец, пойти на жертвы: добровольно отступиться и признать поражение перед Пань Синьхаем, раз уж ты мог обрести своё счастье. Ай! Кто бы знал, что у тебя такая реакция.

Закончив говорить, Лу Юань уже уселся в машину и бросил на Ся Цзи многозначительный взгляд:

— Раз так переживаешь, поезжай и сам навести его!

Ся Цзи обрадовался и с надеждой в голосе спросил:

— Я могу поехать?

Лу Юань открыл дверцу пассажирского сиденья:

— Садись, так и быть, составлю тебе компанию.

Янь Юй немного прогулялся по близлежащему парку, и выглядел теперь гораздо бодрее: кроме всё ещё неприятного першения в горле, остальные симптомы недомогания полностью прошли.

Лу Юань в приподнятом настроении подошёл к воротам жилого комплекса и лишь в лифте вспомнил, что утром поклялся целый день игнорировать этот горный цветок.

Черт, как он мог забыть об этом! Застыв на месте в задумчивости, Ся Цзи толкнул его в локоть и озабоченно спросил:

— Ты о чём задумался?

Лу Юань ничего не ответил, лихорадочно соображая: если заявиться к нему напрямую, он вроде как уронит своё достоинство. А если не идти — раз уж притащился сюда, не возвращаться же с пустыми руками!

Помучившись сомнениями, он в конце концов пошел на компромисс: ладно уж, ради его болезни даст ему ещё один шанс, а в следующий раз отыграется по полной.

http://bllate.org/book/26740/3202489