Готовый перевод That Beautiful Siren Is My Wife / Моя фальшивая «нежная» жена: Глава 14

Янь Юй по дороге в офис получил звонок — звонила его тетя. Посмотрев на экран пару секунд, он замолчал, а его лицо стало еще холоднее, чем обычно.

— Тетя.

— Ты доехал до офиса? — голос на том конце провода звучал довольно мягко. — Опять не позавтракал?

— Говорите, что случилось, мне скоро на совещание, — равнодушно ответил Янь Юй, в его голосе не читалось никаких эмоций.

— Сяо Цзэ хочет подписать контракт с агентством талантов, это его мечта с детства. Почему ты ему не поможешь? — прямо спросила женщина.

Янь Юй припарковал машину, вытащил ключ из замка зажигания и направился к лифту, одновременно говоря:

— Я операционный директор, а не владелец развлекательной компании. Я ничем не могу ему помочь.

— Мы же семья! Решается вопрос будущего Сяо Цзэ, неужели ты совсем не можешь ничего придумать? — женщина с трудом сдерживала гнев, сберегая остатки терпения.

Янь Юй остался совершенно бесстрастным, его тон был все таким же прохладным:

— Я не знаком с людьми из этой сферы. Я захожу в лифт...

В трубке послышались короткие гудки сброшенного вызова. Женщина от злости чуть не швырнула телефон об пол. Она растила его с пяти лет, и хотя официально приходилась ему тетей, по сути, была матерью, которая заботилась о каждом его вздохе, о еде, питье, одежде и сне.

Вэнь Цзэ был сыном этой женщины и приходился Янь Юю двоюродным братом — младше на четыре года, из тех милых и утонченных парней с двумя глубокими ямочками на щеках, которые невероятно располагают к себе. Он сильно отличался от холодного и неприступного Янь Юя.

Еще месяц назад Вэнь Цзэ звонил Янь Юю и заявлял, что хочет пробиться в шоу-бизнес и стать актером, прося помочь связаться с хорошим агентством. Получив отказ, он, видимо, решил, что тот оставит эту мысль или станет искать другие пути, но вместо этого напрямую подключил мать.

Возможно, Вэнь Цзэ полагал, что Янь Юй из-за этого уступит, однако его отношение осталось прежним — ни капли снисходительности.

План провалился, но кажущийся мягким и послушным Вэнь Цзэ вовсе не обладал характером человека, который легко сдается. Раз уж с Янь Юем ничего не вышло, он был готов пойти на любые жертвы ради достижения цели.

— Мам, не усложняй жизнь двоюродному брату, со своими делами я разберусь сам, — с уверенным видом произнес Вэнь Цзэ.

Женщину звали Дин Чэнхуэй. Сгорая от жалости, она погладила сына по голове:

— Не переживай, завтра мама сама пойдет к твоему двоюродному брату.

— Двоюродный брат не согласится. Другой бы на его месте, может, и помог, но я... лучше забудем об этом! — Вэнь Цзэ разочарованно опустил голову.

При этих словах у Дин Чэнхуэй вновь вспыхнул только что утихший гнев. Она «вспорхнула» с дивана и бросила:

— Я прямо сейчас пойду к нему.

— Нет, давай лучше вечером. Сейчас двоюродный брат на работе, если кто-то увидит, это произведет плохое впечатление, — на лице Вэнь Цзэ проступило беспокойство, он принялся отговаривать мать.

Чем сильнее он так говорил, тем больше злилась Дин Чэнхуэй, особенно видя, как ее сын несправедливо ущемляет себя:

— У мамы есть голова на плечах. Я вырастила его, если не считать заслуг, то уж труда вложила немало. И отказывать в такой мелочи — это просто перебор.

— Как я могу быть спокоен, когда вы идем наперекор? Двоюродный брат — руководитель компании, пожалуйста, не устраивайте скандалов, особенно на глазах у подчиненных. Двоюродный брат, конечно, может согласиться под давлением обстоятельств, но мне будет так совестно перед ним...

Вэнь Цзэ прозрачно намекал и даже в деталях расписал матери план достижения цели, но Дин Чэнхуэй услышала в этом лишь то, что у ее сына слишком мягкое сердце и он даже в такой критический момент думает о других.

— Ах ты, вечно ты слишком мягок, за свое не борешься и не споришь. Как мама сможет быть за тебя спокойна, если ты попадешь в шоу-бизнес? Тебя там продадут, а ты и не узнаешь.

С этими словами она решительно вышла за дверь, велев Вэнь Цзэ не беспокоиться — все будет так, как он пожелает.

Лу Юань добрался до офиса уже за десять минут одиннадцатого, опоздав от точного начала рабочего дня почти на полтора часа. Припарковав машину, он заглянул в уборную, полюбовался в зеркало на свое красивое и лихое лицо, взъерошил руками волосы — ему приходилось постоянно поддерживать образ нежного и идеального парня, ведь эта ледяная недоступная гордая недотрога отличалась капризным нравом.

Взяв только что купленный кофе, он поднялся на лифте на этаж приемной директора и с лучезарной улыбкой приветствовал каждого коллегу. Подойдя к двери кабинета, он уже хотел было распахнуть ее с ноги, но, вспомнив нынешнюю ситуацию и свое положение, был вынужден остановиться и вежливо постучать.

Янь Юй как раз обсуждал с менеджером отдела маркетинга Го Эром детали грядущего проекта. Услышав стук, он даже не поднял головы и бросил:

— Войдите.

Лу Юань был всё в том же вчерашнем крутом и дерзком прикиде: на шее красовалось не толстое и не тонкое декоративное ожерелье, на трех пальцах обеих рук сияли кольца. Модно и стильно, а в сочетании с его ярким и красивым лицом не заметить его было просто невозможно.

Первым его заметил Го Э. Разумеется, его первой реакцией было удивление, ведь Лу Юэня они всегда видели исключительно в сдержанных повседневных костюмах, к тому же в рабочее время полагалось носить деловой стиль.

— Только что из ночного клуба? — машинально выдал Го Э.

После такого напоминания Лу Юань наконец обратил внимание на собственный наряд.

Черт, забыл переодеться!

Неужели такой начисто лишенный романтики, вечно напускающий на себя важность и чуточку чопорный Янь Юй примет его за какого-нибудь трудного подростка? Разве все его труды по созданию безупречного образа не пойдут насмарку? Черт, еще не поздно сбежать?

Лу Юань несколько секунд боролся сам с собой, но прятаться было поздно — придется отбиваться по ситуации! Он бросил злой взгляд на направляющегося к выходу Го Эра, подошел к Янь Юю и заговорил голосом, напоминающим ласковый весенний ветерок:

— Кофе! Это тебе.

Янь Юй поднял голову, и представший перед ним юноша заставил его сердце гулко забиться. Совсем не похожий на свое прежнее солнечное и юношеское воплощение, сегодняшний Лу Юань излучал дикую энергию вперемешку с уникальной жаждой завоевания.

Испуская мощную волну тестостерона, которую было невозможно игнорировать, такой мужчина идеально соответствовал эстетическим стандартам Янь Юя. В глубине души невольно поднялось странное волнение, в груди немного защимило. Лишь спустя несколько секунд Янь Юй осознал, что потерял самообладание.

Заметив, что тот тупо пялится на него с абсолютно бесстрастным лицом и молчит, Лу Юань мысленно тяжело вздохнул: всё, конец его славному и великому образу, тот наверняка записал его в хулиганы.

— Вчера испачкал одежду у друга дома, это одолжил на время. Выглядит странно, да? Я и сам так считаю, — поспешно объяснил Лу Юань, пытаясь свести к минимуму ущерб от собственной забывчивости. — Я сразу переодеюсь, самому жутко некомфортно.

http://bllate.org/book/26740/3202495