Готовый перевод The Whole World Ships Me and the Major General / Весь мир сходит с ума по нашему роману: Глава 1

Ритмичный стук тапочек по деревянному полу раздавался в тишине. На молодом человеке был надет фартук, его кожа казалась фарфорово-белой, а каштановые волосы мягко лежали на голове. С длинными ресницами и тонкими, изящными пальцами, напоминавшими произведение искусства, он выглядел очень привлекательно.

Выражение его лица, когда он готовил, было предельно сосредоточенным — казалось, он занят не кулинарией, а важным научным экспериментом. Мо Си при помощи палочек аккуратно выкладывал блюдо, вылавливая из кастрюли все ребра и поливая их соусом.

Закончив, он открыл персональный терминал, сделал аппетитный снимок и выложил пост на свою страницу.

[Си: Касули в последнее время очень полюбил кисло-сладкие ребрышки. Всё время ластится ко мне, просит приготовить их, поэтому сегодня я специально сделал для него порцию. Фото.jpg]

Опубликовав пост, Мо Си не стал следить за быстро растущим числом лайков и комментариев, а сразу перешел к очистке раздела личных сообщений. Там хватало как теплых пожеланий, так и откровенной брани.

Касули был единственным сыном Генерала Федерации, и их поспешная свадьба, равно как и загадочная личность жены, вызывали множество пересудов. Задачей Мо Си было создание идеального образа для Касули и поддержание его популярности среди граждан.

Чтобы убедить всех в глубине их чувств, Мо Си завел аккаунт и, черпая идеи из самых клишированных любовных романов, принялся сочинять истории о том, как они с Касули влюбились друг в друга с первого взгляда. Он лепил из мужа образ преданного, влюбленного до безумия «верного пса». Несмотря на разнообразие стилей, эти истории волшебным образом покорили сердца людей, принеся ему огромную армию поклонников.

— Система климат-контроля рабочего стола включена. Хозяин, нужно ли включить музыку?

Голос искусственного интеллекта звучал на удивление живо. Мо Си вытер вымытые руки, положил их под сушилку и, бросив взгляд на показатели температуры, ответил:

— Не нужно. Жули, скоро вернется Касули, лучше веди себя тише, иначе он отключит твой голосовой модуль.

— О-о, в прошлый раз он тоже грозился заблокировать мою систему диалогов, но я до сих пор в полном порядке, — голос Жули звучал вызывающе, а на экране высветилась насмешливая улыбка.

Мо Си невольно рассмеялся. Он всегда баловал свой ИИ, и именно поэтому Жули отличалась от обычных программ, проявляя такую живость.

Жули спросила:

— Хозяин, пришло сообщение от музея. Они приглашают вас с Ненавистным на церемонию открытия. Что ответить?

— Скажи, что приближается Период чувствительности Касули, поэтому мы никак не сможем прийти.

— Хм-м... разве в прошлый раз ты не говорил, что Период чувствительности у Ненавистного в конце месяца? А сейчас только начало, — Жули не упустила возможности задать вопрос.

— ...О, понимаешь, у альф уровня S Период чувствительности, связанный с феромонами, всегда проходит по-особенному, примерно... э-э, возможно... — Мо Си попытался оправдаться, но, поняв, что запутался, добавил: — Тогда просто скажи, что мой Период чувствительности скоро начнется.

— О-о.

Обсудив с ИИ отговорки, Мо Си открыл терминал, чтобы отправить сообщение Касули. В списке контактов Мо Си у того не было никаких особых пометок, только имя. Аватаром служил полностью черный фон, на котором белым маркером было написано одно-единственное слово: Ка.

Лаконично и чисто, прямо как их переписка.

В диалоговом окне пузырьки с сообщениями Мо Си шли цепочкой из трех-четырех штук, на которые собеседник отвечал лишь парой сухих слов.

[Мо Си: Жду тебя к ужину.]

На экране всплыло уведомление об успешной отправке. Как правило, если Касули не собирался возвращаться, он отвечал на сообщение. Если же он возвращался, то хранил молчание. Конечно, бывало и так, что он не возвращался и не отвечал, и тогда Мо Си приходилось всю ночь просиживать за обеденным столом в ожидании.

Поначалу Мо Си злился из-за этого, жаловался, что муж мог бы хоть предупредить, но после того, как услышал от Касули холодное: Я тебя ждать не просил, он перестал упоминать о своих часах одинокого ожидания.

Даже любовь не всегда помогает построить счастливый брак, что уж говорить о них с Касули, чьи отношения основывались не на чувствах, а на самом банальном коэффициенте совместимости.

Хотя споры о том, равнозначны ли совместимость и любовь, не утихали, влиятельные семьи всё равно предпочитали выбирать в партнеры тех, с кем у их детей была высокая совместимость по феромонам.

Мо Си стал именно таким выбором.

Его родители были рядовыми служащими в самом отдаленном городке Федерации. После несчастного случая на работе им потребовалась огромная сумма на лечение. Мо Си, работая и учась одновременно, сумел поступить в военную академию Федерации.

Именно тогда родители Касули и нашли его.

При поступлении каждый курсант обязан был зарегистрировать свои данные. Эта информация считалась конфиденциальной, но родители Касули, будучи одними из спонсоров академии, имели право доступа ко всему.

http://bllate.org/book/26743/3203166