Готовый перевод The Whole World Ships Me and the Major General / Весь мир сходит с ума по нашему роману: Глава 6

— Раз уж ты такой болтливый, лучше бы занялся улучшением своих боевых навыков, тогда не вылетал бы из строя уже через пять минут. — Касули бесстрастно отчитал Телэ, после чего подхватил пиджак и направился к выходу.

— ...

Телэ, не найдя, что ответить на колкость Касули, просто сменил тему.

— Хм, по крайней мере, меня не заставляют обучать первокурсников. Такое «удовольствие» доступно только таким отличникам, как ты. О, кстати, тебе же еще и придется жить с этими детишками в общежитии.

В его голосе сквозило нескрываемое злорадство.

— А, как же это ностальгично.

Глава 5. Изменение температуры железы

— Если хочешь испытать это на себе, могу помочь с оформлением заявки.

Телэ затряс головой и, напрашиваясь на неприятности, съязвил:

— Нет уж, пусть эта высокая честь достанется отряду Касули, занимающему первое место.

Касули проигнорировал слова Телэ, зная, что чем больше обращаешь внимания на этого типа, тем дольше он не замолчит. Он просто ускорил шаг и открыл личный терминал, чтобы просмотреть сообщения.

Среди множества уведомлений особенно выделялся один чат с единственным всплывающим окном.

Диалог был закреплен в самом верху списка контактов.

Это был ответ от Мо Си.

«По делам, не дома».

По делам?

Что это за дела такие, из-за которых можно пропадать три дня и три ночи подряд?

Касули нахмурился, глядя на экран. В груди неприятно заныло, и он резким движением удалил сообщение.

Если бы не нужно было передать документы, он бы и не узнал, что тот ведет себя столь распущенно. Или, может быть, потому что он сам редко бывает дома, Мо Си часто пишет ему, лишь чтобы прощупать почву? И вовсе не из заботы о том, поел ли он или вернется ли домой, а просто чтобы убедиться, что он не помешает ему гулять на стороне.

От этой мысли стало еще противнее.

Касули был благодарен судьбе за то, что он — альфа, умеющий сохранять трезвость рассудка и не поддаваться на зов простых феромонов.

Касули запустил Летательный аппарат, задав курс на дом.

У него осталась еще одна ампула блокатора дома. По мере восстановления организма он втайне начал сокращать дозировку, но впереди маячила перспектива стать ассистентом преподавателя в общежитии...

Говоря об этом, Касули почувствовал, как заныла голова. Новость еще не была подтверждена, но он уже дал обещание Мо Си, что сообщит, как только тот сможет поступить в академию.

Раз уж слово дано, он обязан его сдержать.

Вспоминая их первую встречу, Мо Си поначалу казался ему идеалом, так почему же он оказался таким тщеславным и зависимым, как повиликой?

Летательный аппарат двигался быстро, и вскоре он был дома. Внутри по-прежнему никого не было, документ лежал на столе в том же виде. Касули усмехнулся, взял бумаги и уже собрался уходить.

Стоявший за дверью Мо Си как раз поднял руку, чтобы приложить палец к сканеру, но не успел — дверь распахнулась.

— Касули?

Мо Си удивленно распахнул глаза. Он никак не ожидал встретить его дома средь бела дня.

— Удивлен, увидев меня? — Касули уловил нотки изумления в голосе Мо Си и холодно ответил, переводя взгляд на женщину рядом с ним.

Черные кудри, серебристая оправа очков. Несмотря на надетый сверху белый халат, черная юбка на ней совсем не вписывалась в образ, и женщина с явным недовольством разглядывала его в ответ.

Это что, он привел любовника домой, чтобы показать, кто в доме хозяин?

— Я не буду заходить, свяжемся как-нибудь в другой раз. — Луна с полуулыбкой посмотрела на Касули и, развернувшись, села в свой Летательный аппарат.

Она была невысокого мнения об этом глупом альфе, но дела здесь были запутанными, а совать нос не в свои дела не входило в её привычки.

— Все еще провожаешь взглядом? Не знал, что ты мастер тайм-менеджмента. — Касули начал терять терпение. — Не зайдешь?

— Разве ты не собирался уходить?

Действие с открытием двери было явно направлено на уход, и Мо Си не понимал, зачем Касули настаивает на том, чтобы он вошел, ведь если бы Касули просто вышел сам, это было бы удобнее.

— Что, так не терпится выпроводить меня, чтобы продолжить свидание с той бета? Меня не интересуют твои грязные делишки, но даже если ты собираешься чем-то заниматься, не стоит тащить людей сюда. Неужели сложно подождать три месяца? Ты слишком...

Касули осекся, не зная, какое слово подобрать, и Мо Си услужливо подсказал:

— Бесстыден?

— Ха.

Касули с ледяным спокойствием взглянул на Мо Си, в котором не было ни капли смущения, и замолчал, чувствуя раздражение.

Мо Си был не чужд подобный взгляд и понимал, что Касули опять не так все понял. Он привычно пояснил:

— Это просто друг.

Сказав это, Мо Си тут же пожалел, что вообще открыл рот: оправдание прозвучало слишком уж неубедительно.

Как бы то ни было, формальности соблюдены, и Мо Си приготовился к очередной порции насмешек.

— Какое мне дело до того, в каких вы отношениях? — Касули бросил на Мо Си пренебрежительный взгляд и вернулся в дом.

Секунду, что-то здесь не так.

— Ты не уходишь? — Мо Си вошел вслед за ним и, стараясь сохранять невозмутимость, напомнил: — Еще рано.

От того, что его раз за разом пытаются выгнать, лицо Касули потемнело.

— Если память мне не изменяет, это наше общее жилище.

— ... — Мо Си подавился словами. — Я просто спросил из вежливости. — Интересно, что ты такого съел, что решил остаться в одном помещении со мной?

Ладно, буду делать вид, что его здесь нет.

Мо Си постарался игнорировать присутствие незваного гостя, подошел к журнальному столику и взял документ.

Это была справка, оформленная Касули.

Большая часть данных осталась прежней: возвращение к учебе после трехлетнего перерыва из-за болезни.

Семейное положение — скрыто, профиль феромонов — скрыт, адрес проживания — скрыт.

Остальная информация была открыта.

Пролистав документ, Мо Си достал студенческую карту и значок военной академии, повертел их в пальцах и осторожно спрятал в карман.

http://bllate.org/book/26743/3203171