Готовый перевод The Whole World Ships Me and the Major General / Весь мир сходит с ума по нашему роману: Глава 14

— Слушаюсь.

Названный Ласо инструктор кивнул, повернулся к мужчине средних лет и вежливо произнес:

— Учитель Сюй Юйшань, давайте пройдем в зал для занятий, ученики уже ждут нас там.

— Хорошо, — кивнул Сюй Юйшань, похлопал Касули по плечу и с улыбкой добавил: — Я пойду первым, а вы поторопитесь. Опаздывать на мои занятия не стоит.

— Мгм, — буркнул Касули, не скрывая своего равнодушия, и ничего больше не ответил.

Ласо повел Сюй Юйшаня в сторону зала. Некоторые ученики, только что закончившие тест, еще не успели зайти внутрь и засуетились, заметив вошедших.

— Быстрее входите и вставайте в строй! Нечего околачиваться снаружи!

Хотя окрик Ласо заставил учеников прибавить шагу, многие из них продолжали оглядываться, с любопытством вытягивая шеи в попытке разглядеть лицо Касули. Другие же задерживали взгляд на Мо Си, завидуя тому, что он может находиться с Касули наедине.

Мо Си прекрасно понимал, как сильно окружающие жаждут этой возможности, но сам он был бы только рад переложить эту «удачу» на чьи-нибудь чужие плечи — уж слишком тяжело ему давалось подобное везение.

— А+? — Касули дождался, пока все разойдутся, и вновь подал голос. Сделав короткую паузу, он чуть приподнял веки. — Насколько я помню, твой уровень ментальной силы был S-класса.

— Последние три года я не занимался тренировкой ментальной силы, к тому же постоянно болел, поэтому…

Мо Си выдавил из себя оправдание, но сам понимал, насколько неубедительно это звучит. Даже если ментальная сила падает, она не может упасть настолько сильно.

— Упала ментальная сила?

Касули холодно хмыкнул, окинул Мо Си оценивающим взглядом и, внезапно о чем-то задумавшись, помрачнел. С подозрением в голосе он спросил:

— Не хочешь ли ты сказать, что раньше использовал какой-то метод, чтобы временно повысить свои показатели?

***

— …

Похоже, в глазах Касули он был просто законченным негодяем. Надо же додуматься до такого — подозревать его в использовании препаратов для временного усиления ментальной силы.

Мо Си почувствовал необъяснимую грусть:

— Мгм, возможно.

— Человек должен нести ответственность за самого себя. Полагаться на других — глупо, и уважения это не вызывает, — Касули, видя, что Мо Си снова пребывает в своем непробиваемом состоянии, досадливо цыкнул. — Впрочем, забудь. С чего это я вообще решил с тобой об этом говорить.

Мо Си: «…»

Эй, раз уж сказал, не забирай слова обратно!

Крупица грусти, что успела зародиться внутри, после такого ворчания Касули тут же испарилась, сменившись чувством, когда и смешно, и горько одновременно.

— Иди сюда, перепроверим еще раз.

Касули влил ментальную силу в прибор и жестом указал Мо Си подойти ближе. Ментальная сила Касули напоминала морскую пучину — бурная и мощная. И хотя он высвободил лишь малую толику для управления процессом, скрыться от этого воздействия было невозможно: она принуждала ментальную силу Мо Си вырываться наружу.

В висках запульсировала слабая ноющая боль. Мо Си изо всех сил старался стабилизировать свою ментальную силу, не отрывая взгляда от экрана.

Индикатор двигался крайне медленно, словно прощупывая почву, лавируя между границами А+ и А, приближаясь, приближаясь, пока наконец не замер. Глазом было невозможно определить, к какому сектору он ближе, оставалось только ждать точных вычислений терминала.

— А+. Стоит показателям чуть-чуть качнуться, и ты окажешься в секторе А. Если будешь заниматься по усиленной программе, то должен стабилизироваться на уровне А+, — Касули отозвал ментальную силу и, взглянув на панель, вынес вердикт.

Мо Си прекрасно понимал, что долго на этом уровне не удержится. Стоит ему еще раз извлечь информационный костный мозг, как уровень тут же упадет до А. К тому же в его нынешнем состоянии он не смог бы показать сверхрезультаты или выдержать интенсивные тренировки.

— А можно записать меня в сектор А? — тихо спросил Мо Си.

— Ты думаешь, это детские игры? — Касули равнодушно скользнул взглядом по Мо Си, отметил в системе терминала А+ и процедил: — Лодырь.

— …

Мо Си лишился дара речи. Вздохнув, он решил не спорить.

Касули, закончив разговор, развернулся и направился в зал. Мо Си, промедлив несколько секунд, посеменил следом.

Войдя в зал, он увидел Сюй Юйшаня, который что-то оживленно вещал с кафедры. Ученики, выстроившись в аккуратные ряды, молча и внимательно слушали лекцию. Мо Си бросил взгляд на отметку неподалеку и, поколебавшись, собрался обойти ряды сзади, чтобы пристроиться в конец.

Не успел он сделать и двух шагов, как его потянули за рукав.

— Ты куда собрался? — спросил Касули. — Они уже распределены по классам.

У Мо Си волосы на затылке зашевелились. Он ведь схватил его за рукав!

Мо Си опустил взгляд на руку Касули. Ему ужасно хотелось стряхнуть ее, но он боялся, что лишние движения лишь увеличат площадь контакта и вызовут у Касули раздражение.

— Капитан.

Голос, прервавший терзания Мо Си, прозвучал как спасение. Мо Си поднял голову и увидел того самого инструктора.

Ласо подошел, отдал Касули честь и доложил:

— Я только что просмотрел загруженные данные — А+. Значит, он должен быть в 1-м классе. Сейчас я отведу его в строй.

Услышав Ласо, Касули нахмурился и перевел взгляд на Мо Си. Некоторое время он о чем-то размышлял, изучая парня, а затем кивнул.

Места 1-го класса находились у окна. Мо Си бегло пересчитал учеников — их было едва ли больше десяти. Он встал в самый конец, и как только занял свое место, Сюй Юйшань закончил свою речь. Он посмотрел на Касули, убедился, что тот все еще в зале, и продолжил урок.

http://bllate.org/book/26743/3203179