Готовый перевод The Prince, I'll Write Novels to Support You / Ваш светлость, я напишу роман, чтобы прокормить нас обоих: Глава 11

Чжу Вэньчжэнь снова ухватил его за руку:

— Завтра в это же время приходи прямо сюда, в кабинет, и ищи меня.

Тан Кэ повернул голову, глядя на него, и уголки его губ поползли вверх:

— Хозяин Гэн, это вы сейчас приглашаете меня перелезать через ваш забор?

Чжу Вэньчжэнь нахмурился:

— Как ты можешь быть таким нечистым на помыслы? Если я зову тебя, неужели для тебя существует только один путь — через забор? Неужели ты умрешь, если попросишь о встрече, войдя как порядочный человек через главные ворота?

Тан Кэ про себя подумал, что, войдя через главные ворота, он как раз может и умереть. Если за покушением действительно стоял Князь Цзин, то он наверняка уже устроил засаду в леске у Чайного дома Юэлай, а уж сколько мастеров притаилось у входа в Усадьбу Лумин — одному небу известно.

Тан Кэ усмехнулся:

— Я человек застенчивый, открыто явиться в частное поместье Князя Цзин с просьбой о встрече — это не по мне. Если Хозяин Гэн всё еще хочет встретиться в этом кабинете, то я буду приходить через окно, как сегодня.

Чжу Вэньчжэнь решил больше не настаивать: в конце концов, для него не было никакой разницы, откуда именно приходит Тан Кэ.

Когда Тан Кэ ушел, Чжу Вэньчжэнь позвал Гэн Сяобо и бросил ему метательный нож.

— Что это значит?

Гэн Сяобо подобрал снаряд и стал внимательно осматривать его со всех сторон.

— Ванъе, где вы взяли этот нож?

— В лесу у Чайного дома Юэлай.

— С чего бы Ванъе идти в тот лес?

Лицо Чжу Вэньчжэня помрачнело:

— Это я здесь задаю вопросы, или ты?

— Простите, Ванъе, я был неосторожен.

Гэн Сяобо почтительно доложил о следах борьбы, обнаруженных днем в лесополосе у Чайного дома Юэлай.

— Почему о столь важном происшествии докладываешь только сейчас? — холодно спросил Чжу Вэньчжэнь.

— Ванъе, я пытался доложить после ужина, но евнух Гуань меня остановил. А потом в кабинете, когда я хотел заговорить, вы… — Гэн Сяобо не договорил, ведь господин с порога начал выставлять его за дверь, не давая и рта раскрыть.

— Отдай приказ: во что бы то ни стало выяснить всё до конца, — Чжу Вэньчжэнь холодно хмыкнул. — Тот, кто посмел устроить засаду в моих владениях, сколько бы голов у него ни было на плечах, лишится каждой из них!

Тан Кэ вернулся в свою лачугу, достал единственного тощего почтового голубя, отправил письмо в Секту Чаньи, а затем добросовестно написал новую главу. На следующий день, точно в срок, он вновь отправился в кабинет Усадьбы Лумин. Как и ожидалось, окно было распахнуто, а Чжу Вэньчжэнь сидел за столом, чинно выпрямившись и погрузившись в чтение.

Тан Кэ, уже освоившись, пробрался внутрь и с энтузиазмом поприветствовал Хозяина Гэна. Чжу Вэньчжэнь кивнул на стул:

— Садись. Книгу принес?

Тан Кэ частенько ловил себя на мысли, что у Хозяина Гэна апломба даже больше, чем у самого Ванъе. Интересно, когда он отчитывается перед своим начальством, он держится так же высокомерно?

Тан Кэ, сохраняя на лице довольную улыбку, протянул новую тетрадь. Чжу Вэньчжэнь внимательно пролистал её.

— Хотя всё еще не слишком серьезно, но для продажи вполне сгодится, — сказал он, а затем добавил: — Раз ты можешь писать в таком стиле, зачем непременно сначала приносить то, что было вчера?

Тан Кэ подумал про себя, что всё это ради удовлетворения аппетитов самого Хозяина Гэна, ведь вчера тот читал с таким увлечением.

Тем временем за пределами усадьбы Гэн Сяобо ворвался в ворота на бешеной скачке, едва не сбив патрульных стражников. Он бросил поводья и, весь в поту, помчался к кабинету.

Евнух Гуань, заметив его издалека, перехватил его:

— Ты что творишь? Чего так несешься в кабинет Ванъе? Посмотри на себя! Я ведь только вчера тебе говорил, а ты сегодня разошелся еще пуще прежнего?

Гэн Сяобо потряс изысканной подарочной коробкой в руках и выпалил:

— Это Ванъе приказал мне купить, велел доставить в кабинет до часа свиньи. Если опоздаю, я всё свалю на вас!

Евнух Гуань в испуге поспешно отпустил его, а глядя в спину убегающему Гэн Сяобо, не удержался и принялся тихо ворчать себе под нос.

Гэн Сяобо с грохотом распахнул дверь и влетел в кабинет.

— Ван…

Он не успел договорить, увидев Тан Кэ, сидящего на кресле, и его глаза едва не вылезли из орбит. Он тут же выхватил меч:

— Дерзкий негодяй! Как ты смеешь врываться к Князю Цзин…

— Хватит! — Чжу Вэньчжэнь нетерпеливо поднял руку, останавливая его. — Я сижу здесь в добром здравии, чего ты орешь? Убери меч.

Гэн Сяобо только сейчас осознал свою бестактность. Он поспешно спрятал клинок и с поклоном произнес:

— Господин, прошу прощения за мою грубость.

Чжу Вэньчжэнь спросил:

— Принес?

— Так точно, господин.

Чжу Вэньчжэнь указал подбородком на Тан Кэ:

— Отдай господину Сяо Кэ.

Тан Кэ в полном недоумении принял изящную коробку, переводя взгляд с неё на Гэн Сяобо, а затем на Чжу Вэньчжэня. Тот откинулся на спинку стула и лениво произнес:

— Открой, посмотри, придется ли по душе?

Тан Кэ скованно открыл крышку и обнаружил внутри аккуратно сложенные два плаща, халат и пару сапог. Даже такой грубиян, как Тан Кэ, с первого взгляда понял, что ткань и работа стоят целое состояние.

— Это… что?

Чжу Вэньчжэнь небрежно ответил:

— Вижу, господин Сяо Кэ живет небогато, вот и решил по собственной инициативе прикупить для вас кое-что.

Тан Кэ впервые в жизни получил подарок, и на сердце у него стало как-то странно.

— Как я могу позволить Хозяину Гэну нести такие расходы…

— Пустяки, не стоит и упоминания. Если господину не нравится, можете выбросить, когда выйдете, — равнодушно бросил Чжу Вэньчжэнь.

Тан Кэ беспомощно вздохнул: он еще не встречал человека, который делал бы подарки с таким властным и не терпящим возражений видом. Он тщательно закрыл коробку и, от всей души поблагодарив Чжу Вэньчжэня, вышел.

Вечером, переписывая книгу, Тан Кэ мельком взглянул на свои ноги, обутые в новые черные сапоги с тонким узором, и в глубине души что-то шевельнулось — странное чувство, которому он не мог подобрать названия.

На следующий день, на привычном месте в Переулке Тунло, Тан Кэ распродал свои книги и покатил пустую тележку к Цуйчуньфэн. Издалека он увидел девушку с круглым лицом и тонкими чертами, которая восторженно махала ему рукой.

— Брат Сяо Кэ!

Девушке было около пятнадцати-шестнадцати лет, миниатюрная, в грубом платье цвета лотоса, она как раз закатывала рукава, разливая вино.

— Ох, Брат Сяо Кэ, твой новый наряд так хорош! Гораздо лучше, чем то мрачное черное одеяние, в котором ты ходил раньше.

http://bllate.org/book/26744/3203337