Готовый перевод Heaven-Sent Baby Nanggong Huanyan / Небесный дар: Папочка поневоле: Глава 5

А-а-а, среди ночи заявляешь, что я тебе нужен... Как же ты надоел! — с наигранным удивлением завопил Ху Фэй.

Уголки рта Лан Хуэя непроизвольно дёргнулись, и он тут же сбросил вызов. Поистине, в отчаянии хватаешься за что попало — с чего это он вообще вздумал звонить этому парню...

Тем временем малыш, устроившийся у него на руке, радостно махал ручонками и ножками, то и дело загребая крошечными пухлыми ладошками у него на груди, и выглядел невероятно энергичным.

Глядя на очаровательного карапуза, Лан Хуэй невольно снова улыбнулся, однако, стоило ему повернуть голову и заметить на журнальном столике несколько осколков яичной скорлупы, как улыбка застыла на его лице. Всего мгновение назад там лежало лишь одно яйцо, а теперь из этого яйца само собой вылупился ребёнок! Кто-нибудь мог бы объяснить ему, что всё это происходит наяву, а не в каком-то сне или галлюцинации?

Когда Ху Фэй вошёл в прихожую, он увидел, что высокий, мускулистый крепыш чинно восседает на диване, его красивое лицо выражает мрачную сосредоточенность, а в руках он держит крошечного младенца. Голенький, белокожий и нежный малыш беспокойно сучил коротенькими ножками и перебирал пухлыми ручками, что-то бормоча на своём младенческом языке.

— Пф...

Ху Фэй тут же не удержался от смеха и, тыча пальцем в Лан Хуэя, расхохотался:

— Серый Волк, и правда ты! А я уж думал, не в ту дверь зашёл. Ха-ха-ха, откуда у тебя ребёнок? Даже если захотел пожить жизнью обычного человека, надо же всё делать по порядку! Как это ты из холостяков разом перепрыгнул в категорию отцов-одиночек?

Брови Лан Хуэя сошлись на переносице. Не успел он ничего объяснить, как Ху Фэй с тем же наигранным удивлением протянул:

— Уж не внебрачный ли это ребёнок? О-о~ ты, любвеобильный бабник, как ты ухитряешься оставлять потомство повсюду? Вот теперь и нарвался на неприятности...

Лан Хуэй бессильно хлопнул себя ладонью по лбу, искренне жалея, что вообще додумался позвонить Ху Фэю...

— Ху Фэй, давай сразу договоримся: смеяться запрещено...

Лан Хуэй сурово посмотрел на Ху Фэя, а затем крайне смущённым тоном произнес:

— На самом деле... он вылупился из того яйца.

— Пф...

Ху Фэй отвернулся, изо всех сил сдерживая смех, и выдавил из себя:

— Прости... не могу...

Лан Хуэй обречённо вздохнул, прикрыв лицо рукой. И всё-таки он переоценил стоящего перед ним человека.

Ху Фэй больше не мог сдерживаться и залился громким смехом. Насмеявшись вдоволь, он ткнул в собеседника пальцем и презрительно бросил:

— Серый Волк, ты научился рассказывать шутки... Причём такие плоские.

На лбу у Лан Хуэя проступила пульсирующая вена в виде крестика. Сделав глубокий вдох, он спокойно и хладнокровно повторил:

— Я не шучу. Посмотри на эту скорлупу, ребёнок действительно появился на свет из неё.

Ху Фэй проследил за его пальцем и посмотрел на журнальный столик: там лежали несколько крупных обломков белоснежной скорлупы. Он замер, недоверчиво нахмурился, наклонился, поднял один осколок, внимательно его осмотрел, поднёс к самому носу, принюхался, а затем прищурился, глядя на Лан Хуэя.

Лан Хуэй от природы отличался суровым нравом, избытком серьёзности и молчаливостью, поэтому Ху Фэй прекрасно понимал, что тот не станет среди ночи сочинять столь нелепые небылицы ради розыгрыша. И всё же, стоило ему задуматься об этом всерьёз, как он не выдержал и переспросил:

— Серый Волк, ты ведь правда не шутишь?..

Чаша терпения Лан Хуэя переполнилась. Даже не поднимая головы, он указал в сторону двери и произнёс:

— Ладно, шучу. Можешь прямо сейчас катиться обратно, провожать не стану!

— Ха, да не сердись ты так, я просто шокирован... Из яйца вылупился ребёнок? Это что, секретный эксперимент американцев по созданию биороботов? Или какой-то гибрид человека с животным?

Ху Фэй нервно сглотнул, выдавил из себя улыбку и осторожно приблизился к дивану, не сводя глаз с младенца на руках у Лан Хуэя — на случай, если тот в следующую секунду превратится в динозавра или чужого...

Заметив, что Ху Фэй несёт полный бред и тараторит без умолку, Лан Хуэй понял, что тот до смерти испугался. Поразмыслив немного, он пояснил:

— По-моему, это самый обычный человеческий ребёнок. Посмотри, какой он хрупкий и нежный, ни малейшей угрозы. Наверное... думаю, просто сам способ его появления на свет оказался несколько необычным.

Уголки губ Ху Фэя слегка задёргались. Необычным способом? Да это же чистейшая паранормальщина! До чего же жутко и невероятно, куда ни глянь!

Ху Фэй присел рядом с Лан Хуэем и прищурившись уставился на малыша. Тот в ответ с любопытством разглядывал сидящего перед ним человека — какое-то время они смотрели друг на друга во все глаза.

Ху Фэй принялся внимательно изучать ребёнка: кожа нежная, белая, как фарфор, брови и ресницы угольно-чёрные, аккуратный вздернутый носик, розовые губки, и ни единого зубика. Малыш слегка приоткрыл рот, улыбаясь краешками губ, и с подбородка на грудь невольно скатывалась капелька слюны — до чего же милая и забавная картина. Ху Фэй едва не рассмеялся в голос, подумав, что не будь происхождение этого крохи столь странным, его ангельски чистая и прелестная внешность легко пробудила бы в любом самые нежные родительские чувства.

Спустя мгновение Ху Фэй всё-таки заморгал первым, и малыш тут же залился звонким смехом, что-то радостно забормотал и принялся размахивать пухлыми ручками, норовя хлопнуть Ху Фэя по лицу.

Ху Фэй: «............»

Получив пару ни за что ни прочто прилётов крошечными ладошками, Ху Фэй вовсе не рассердился, а даже успокоился: судя по такому поведению, это создание действительно походило на самого обычного человеческого младенца.

— Весело, да? Мягкий, гладкий, нежный и белый.

Лан Хуэй обеими руками приподнял младенца повыше, вызывая у того заливистый восторг.

http://bllate.org/book/26746/3203618